SAN JUAN 11:2 - Zapotec Isthmus

² María, biza'na Lázaro ni huará que la? nga nga dxa gunaa ni bichá nisa rindá' naxhi ñee Señor ne bicuiidxi né ni guicha ique que.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

² María ni nak'nu nguul zaane Lázaro, leenu'a guk'nu nguul'a blaalj'nu le rla' xhixh lu ni'e Jesús len buspiidx'nu ley len gitza ikj'nu.

SAN JUAN 11:2 Iomraidhean Croise

Marcos 14:3

Nuu Jesús Betania ralidxi Simón ni gupa lepra que. Ne laga zuba be ruaa mexa', beeda ti gunaa bedané ti frascu dxa de aceite rindá' naxhi ni nabé risaca. Ne gundaa frascu que bichá aceite que ique be.

Lucas 7:13

Ora bi'ya be gunaa que biá be laa ne rabi be laa: ―Cadi gu'na lu'.

Lucas 7:19

biseenda chi naba diidxa Jesús pa laa nga Cristu ni nexhe gueeda o pa zabeza cabe stobi.

SAN JUAN 11:21

Ne na Marta rabi laabe: ―Pa ñuu lu rarí la? Señor, qué ñati di bizana'.

SAN JUAN 11:3

Bisenda tidxi iropa benda cabe Jesús huará Lázaro, xhamigu.

SAN JUAN 11:32

Peru casi yendá be ra nuu Jesús biiya be laa, bizuxibi be xa ñee, ne na be: ―Señor, pa ñuu lu rarí la? qué ñati di bizana'.

SAN JUAN 12:3

Ne ucuaa María ti libra aceite rindá' naxhi ni nabé risaca, uxubi ñee be ne bichaa ni ne guicha ique, dede bidxá yoo que de xho' naxhi que.

SAN JUAN 13:13

Laatu rabi tu naa Maistru ne Señor, ne jneza runi tu purti nga nga naca'.

SAN JUAN 13:14

Inque naa, naca Señor ne Maistru stitu ne gudiibe ñee tu la? lágaxa laatu qué qui'bi saa tu ñee tu.