SAN JUAN 11:19 - Zapotec Isthmus

¹⁹ Stale judíu yeizaca Marta ne María ra guti biza'na ca'.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁹ bënni zian bënni Judea yajake yajyu'ke'nu Marta len María, naar luwi'xhën'ke'nu le gutie' bënni zank'nu.

SAN JUAN 11:19 Iomraidhean Croise

Lucas 10:39

Napa Marta ti benda lá María, ne gurí María xañee be cucaa diaga.

Lucas 10:42

Peru tobi si nga ni naquiiñe uyubi binni ne María ma ulí ni jma risaca. Ne iruti zaxha ni laa.

SAN JUAN 1:19

Ti dxi biseenda ca judíu de Jerusalén chupa chonna sacerdote ne levita ra nuu Juan, para yenaba diidxa ca Juan tu laa.

SAN JUAN 11:1

Chiqué huará tobi hombre lá Lázaro, biza'na María ne Marta. Nabeza ca ndaani guidxi Betania.

SAN JUAN 11:31

Ora bi'ya ca judíu ni yeganna laacabe ralidxi cabe que biree uxooñe María ze la? yenanda ca laabe, na ca ziguuna be ra ba'.

SAN JUAN 11:33

Ora bi'ya Jesús cayuuna be, laabe ne ca judíu zinanda laabe que, uyuu yuuba ladxidó' dede uca diti,

SAN JUAN 11:36

Para na ca judíu: ―Laguuya pabiá' gunaxhii be Lázaro.

SAN JUAN 11:45

Stale de ca judíu ni yené María que, bini cre ca Jesús ra bi'ya ca ni guca que.

SAN JUAN 11:8

Para na ca rabi ca laabe: ―Maistru, ñee cadi cayuuya lu nase si ngue ucala'dxi ca judíu nuchá ca guie lii ne yanna nou' ibigueta lu raqué sti tiru la?

ROMANOS 12:15

Laguieche né cani cayeche', laguuna né cani cayuuna'.

2 CORINTIOS 1:4

Rusieche be laanu ora tiica acaná ladxidó' no, ne zacá rizi'di nu usieche nu stobi ni cayacaná ladxidó', cásica bisieche be laanu.

1 TESALONICENSES 4:18

Lagüí' ni lade tu para guieche saa tu.

1 TESALONICENSES 5:11

Nga runi lausieche saa cásica cayuni tu, ne cada tobi uyubi uzuhuaa chaahui stobi.