SAN JUAN 11:14 - Zapotec Isthmus

¹⁴ Oraque bisiá be stiidxa be, rabi be laaca': ―Ma guti Lázaro.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁴ Na' Jesús gdixhji'de leke dxia'a'tit: —Lázaro chi natie'.

SAN JUAN 11:14 Iomraidhean Croise

Marcos 8:32

Bisiá be diidxa xi irá chi aca be. Peru yené Pedru laabe ti ladu ne gudxi laabe cadi iní' be zaqué.

SAN JUAN 10:24

Raqué uluu caadxi judíu le' laabe, ne na ca rabi ca laabe: ―Dede padxí udiiu lugar gata dxí xquenda biaani du. Pa lii nga Cristu la? gudxi ca ni laadu.

SAN JUAN 11:13

Peru qué ñene ca xi na be. Zácaxa ca cuzeete be nisiaasi si Lázaro, tihua cuzeete be ma guti.

SAN JUAN 11:15

Para laatu la? jma galán qué guinne raqué ti guni cre tu. Yanna chuu canu ra nuu be.

SAN JUAN 16:25

Irá ni huayué nia laatu huayué nia ni laatu ne ejemplu, peru zadxiña dxi ma qué zue nia laatu diidxa zacá, sínuque zusiene pia' laatu tu naca Bixhoze'.

SAN JUAN 16:29

Oraque na ca discípulu stibe rabi laabe: ―Yanna ru ma cusiá lu stiidxa lu', ma cayuí' neu ni laadu para guiene chaahui du, ne cadi ne ejemplu casi ru'nu chiqué.