SAN JUAN 11:13 - Zapotec Isthmus

¹³ Peru qué ñene ca xi na be. Zácaxa ca cuzeete be nisiaasi si Lázaro, tihua cuzeete be ma guti.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹³ San le gudxe leke Jesús nak ki Lázaro chi gutie', ati bënni useed kie' glaki'de ki ras'ze.

SAN JUAN 11:13 Iomraidhean Croise

Mateo 9:24

Para na be rabi be laaca': ―Laguiree, purti cadi guti di dxapa huiini ri', sínuque nisiaasi si. Ne óraque bixidxi ca binni que laabe.

Lucas 8:52

Rí stale binni raqué, cayuuna cucaa ridxi peru rabi be laaca': ―Cadi gu'na tu purti cadi guti badu dxapa huiini ca, sinuque nisiaasi si.

SAN JUAN 11:11

Gudxi si be ngue laaca' para na be: ―Nisiaasi Lázaro xhamigu nu peru ma chaa', chi ucuaane laa.

SAN JUAN 11:12

Oraque na ca discípulu stibe: ―Pa nisiaasi be la? Señor, zianda be.

SAN JUAN 11:14

Oraque bisiá be stiidxa be, rabi be laaca': ―Ma guti Lázaro.