SAN JUAN 11:1 - Zapotec Isthmus

¹ Chiqué huará tobi hombre lá Lázaro, biza'na María ne Marta. Nabeza ca ndaani guidxi Betania.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

¹ Zue' tue' bënni re'i'de le' Lázaro, nake bënni Betania yëdz kieenu María len nguul xhiil'nu Marta.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

SAN JUAN 11:1
15 Iomraidhean Croise

Ngue si uní' be, bisaana be laaca' bixele be de guidxi que, uyé be Betania ne raqué biaana be huaxhinni que.

Ora bidxiña cabe gaxha de Jerusalén zidi'di cabe Betfagé ne Betania. Nuu cabe nezalú dani Olivo, biseenda Jesús chupa de ca discípulu sti',

Gudxi si be ngue laaca' para na be: ―Nisiaasi Lázaro xhamigu nu peru ma chaa', chi ucuaane laa.

Cadi zitu de Jerusalén riaana Betania, bia' chonna kilómetru si.

Stale judíu yeizaca Marta ne María ra guti biza'na ca'.

Bisenda tidxi iropa benda cabe Jesús huará Lázaro, xhamigu.

Nuu ca binni bi'ya ra bisibani be Lázaro raqué, cayuí' ca ni.

Stale de ca judíu ora gunna ca nuu Jesús raqué, beda guuya ca laabe, peru cadi laasi be, sínuque laca beda guuya ca Lázaro ni bisibani be que.

Ca dxi que beda aca huará be ne guti be. Ucuaa ca binni que gudiibi ca cuerpu stibe ne gudixhe ca laabe ndaani ti cuartu rairopa pisu.

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan