SAN JUAN 1:40 - Zapotec Isthmus

⁴⁰ Tobi de ca discípulu ni bina diaga ni uní' Juan ne yenanda Jesús que la? lá Andrés bi'chi Simón Pedru.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁰ Tue' kieke bënni'a gulayëën'de le gne' Juan len yajak'leene Jesús guke Andrés bënni bë'che'e Simón Pedro.

SAN JUAN 1:40 Iomraidhean Croise

Mateo 10:2

Ndi nga lá doce apóstol que: primé ca Simón, ni rabi cabe Pedru, ne Andrés bi'chi', raqué ma nanda Jacobo xiiñi Zebedeu, ne Juan bi'chi'.

Lucas 5:1

Ti tiru nuu Jesús uriá ti nisa ro' rabi cabe Genesaret, bidxiña stale binni ra nuu be dede calaa saa ca'. Irá ca racaladxi ca guna diaga ca stiidxa Dios.

SAN JUAN 1:39

Para rabi be laaca': ―Latá' gu'ya tu. Oraque yeguuya ca paraa biete be. Ne biaana né ca laabe dxi que purti ma huadxí ngue, bia' las cuatro.

SAN JUAN 2:2

Laca bini invitar cabe Jesús ne ca discípulu sti' ra enda xheela que.

SAN JUAN 4:33

Para na caadxi discípulu rabi xcaadxi que: ―Lácaxa nuu tu gueda saana endaró para laabe.

SAN JUAN 6:8

Oraque na Andrés, bi'chi Simón Pedru, tobi de ca discípulu stibe que, rabi laabe:

Hechos 1:13

Ne ora biuu cabe ndaani guidxi que uyuu cabe ndaani ti yoo rairopa pisu. Raqué riaana cabe: Pedru, Jacobo, Juan, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateu, Jacobo xiiñi Alfeu, Simón ni uyuu lade ca cananista, ne Judas bi'chi Jacobo.