Filemón 1:5 - Zapotec Isthmus

⁵ purti ma gunna pabiá' runi cre lu Señor Jesús ne pabiá' nadxii lu laa ne irá ca xpinni Dios.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵ ka nak le ryëën'da ki yëla nadxi'i kiu' len yëla rajle' kiu' le rlui'o len Xan'ru Jesús len lekz'ka' len yugute'ke bënni nakik'de ki yëdz la'ay.

Filemón 1:5 Iomraidhean Croise

Hechos 20:21

Gudxe ca judíu ne zaqueca cani cadi judíu inaba ca perdón Dios ne guni cre ca Señor Jesucristu stinu.

ROMANOS 12:13

Ora caquiiñe ca hermanu xiixa, lagacané laaca'. Lauchagalú cani zeeda de sti ladu.

1 CORINTIOS 16:1

Rarí chi uzeete de ofrenda ni cadopa para ca xpinni Cristu. Modo ca gudixhe guni ca hermanu ni nuu Galacia la? zaqueca laguni.

GALATAS 5:6

Ne pa ma xpinni Cristu laanu la? tobi si rudii ni pa uca circuncidar nu o pa co'. Ni risaca nga guni cre nu. Ne pa dxandí runi cre nu, zahuinni ni ra ganaxhii nu binni.

EFESIOS 1:15

Nga runi dede dxi gunna ma runi cre tu Señor, ne pabiá' nadxii tu irá ca xpinni Dios la?

COLOSENSES 1:4

Purti gunna du pabiá' runi cre tu Cristu, ne nadxii tu irá ca xpinni Dios.

1 TESALONICENSES 3:6

Peru yanna ma bigueta Timoteu de Tesalónica. Bisieche be laadu ra na be, de yanna runi cre tu casi chiqué ne nadxii saa ru tu. Ne laca gudxi be laadu rieche tu ora rietenala'dxi tu laadu, ne cásica laadu zaqueca laatu napa tu gana gu'ya tu laadu.

Filemón 1:7

Nabé nayeche nuaa', ne ma nuu gana ladxiduá' pur modo huayanaxhii lu ca xpinni Dios, purti huasieche lu ladxidó' irá ca'.

1 JUAN 3:23

Ne ndi nga ni gudxi be laanu guni nu: guni cre nu Jesucristu Xiiñi be, ne ganaxhii saa nu casi gudxi laanu guni nu.