Filemón 1:20 - Zapotec Isthmus

²⁰ Bi'ni ni canaba lii ri purti ma xpinni Señor lii. Bisieche ladxiduá' casi enda bi'chi neza Cristu.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁰ Ka nak bë'cha'a rnaab'da li' guunu kia' klen lu yëla nadxi'i kiu' Xan'ru; bui'xhën laadxi'dau'a le rak bë'chi'ru len Cristo.

Filemón 1:20 Iomraidhean Croise

1 CORINTIOS 16:18

Bisieche cabe ladxiduá' ne ladxidó' to. Laganna pabiá' risaca ca hermanu casi laacabe.

2 CORINTIOS 2:2

Purti pa ñune na'ya laatu la? tu ru nusieche naa pa cadi cani bine na'ya que.

2 CORINTIOS 7:13

Yanna ma nuu dxí ladxidó' do ne laca nabé cayeche du purti nayeche beeda Titu pur irá modo bisieche tu laa.

FILIPENSES 1:8

Dios nanna pabiá' nadxiee irá tu, casi nadxii Cristu laanu,

FILIPENSES 4:1

Hermanu stinne ca', nadxiee laatu ne ribana laatu. Laatu nga enda nayeche stinne', purti zeda gaca tu casi ti premiu ni bidii Dios naa. Yanna racaladxe gabe laatu uzuhuaa chaahui tu lu neza sti Señor.

Filemón 1:12

Cudxigueta laabe ra nuu lu'. Bichagalú laabe casi nuchagalú lu naa.

Filemón 1:7

Nabé nayeche nuaa', ne ma nuu gana ladxiduá' pur modo huayanaxhii lu ca xpinni Dios, purti huasieche lu ladxidó' irá ca'.

HEBREOS 13:17

Lauzuuba stiidxa cani nuu de xaíque stitu. Laguni ni gabi ca laatu purti qué rixhacala'dxi ca de gapa ca laatu, ti nanna ca Dios iní' pa jneza cayuni ca'. Pa guni tu zacá la? zieche né cabe xhiiña cabe, ne qué zaca ni naná para laacabe, ne jma rusi zanda acané cabe laatu.

1 JUAN 3:17

Pa nuu tuuxa napa ni caquiiñe ne gu'ya qué gapa stobi gasti', ne qué guiá laabe la? ximodo na nadxii Dios.

3 JUAN 1:4

Gasti ru ni rusieche naa jma que ganna zinanda ca xiiñe ni dxandí'.