Filemón 1:11 - Zapotec Isthmus

¹¹ Chiqué qué niquiiñe be de esclavu stiu', peru yanna ma zaquiiñe be para lii ne para naa.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹¹ Zia'a Onésimo ti lzaki'de, na'a chi zaki'de kieeru grop'ru.

Filemón 1:11 Iomraidhean Croise

Mateo 25:30

Ne hombre qué iquiiñe ri la? laundaa laa lu guelacahui. Raqué nga gu'na be dede go yaa be guidi ruaa be.”

Lucas 15:24

Purti para naa casi ñaca guti xiiñe ri' peru ma bibani, ne binite laabe peru ma bidxela be.” Ne irá cabe bieche cabe.

Lucas 15:32

Peru naquiiñe guni nu saa ne guieche nu, purti casi ñaca guti bi'chi lu ri' ne bibani. O casi ñaca biniti nu laabe ne bidxela be.”

Lucas 17:10

Zacaca laatu ora ma bi'ni tu ni bisaana Dios lu ná tu la? sicarí nga lainí': “Gasti qué ñuni du purti bini du ni nexhe si guni du.”

ROMANOS 3:12

De irá xixé biree chu, ne de irá ma qué iquiiñe'. Iruti qué lica runi jneza, nin pe tobi.

2 TIMOTEO 4:11

Ma Lucas si nuu ne naa rarí'. Biyubi Marcu guedanéu ora gueedu', purti zanda acané naa lu xhiiña Dios.

Filemón 1:10

Rinaba lii pur Onésimo xiiñe neza Cristu. Ndaani lidxi guiiba ri uca be xiiñe ra ucaniá laabe bini cre be.

Filemón 1:12

Cudxigueta laabe ra nuu lu'. Bichagalú laabe casi nuchagalú lu naa.

1 PEDRO 2:10

Qué ñaca tu xpinni be chiqué, peru yanna ma xpinni be laatu, ne zaqueca iruti ña laatu, peru ma biá be laatu.