San Juan 20:2 - Zapotec Yareni

² nianna ruxunnibana beyekina besinna ata do Simón Pedro‑ni lhe attu ka benne bedhetini Jesús‑ni, delába benne ukarunie geha, nianna tti utixxi'enna ka benneha, rana ke: ―Chiba bebeakana Tata Xisiha lhe'e yieru baaha nna labí yutu gá gwattixxakane.

San Juan 20:2 Iomraidhean Croise

San Juan 13:23

Ttu ka benneha, benne raka xxattani Jesús‑ni geeha, doe gaxxaba kwe'ebie tti yu'uke go irseha.

San Juan 19:26

Tti bilani Jesús‑ni nan geeha due niha, kwe'e benneha nna dúgaba ttu ka benne rudhetinieha, delába benne rakarunie geeha, nianna tti ree nan geeha: ―Nana, ne xi'inluha du naa.

San Juan 20:13

Nianna tti belisake María‑ni, ráke bie: ―¿Beaka ribesilu xa nuila? Lee nna ree ka benneha: ―Ribesia kumu bebeabakana Tata Xisi to kia nna labí yua gá gwattixxakane.

San Juan 20:15

Jesús‑ni nna ree bie: ―¿Beaka ribesilu xa nuila? ¿Nú regilalu? María‑ni nna ukanie ganna nu ruyúna lo yu ata yada ka ya xixxiha‑ba nuha. De nuha nna ree nuha: ―Ganna luba dechelu benneha xa tata, utixxi'a gá gwattixxalue kini echea bie.

San Juan 20:9

Kumu lake labí chi ute dákanie nu dia lo ka yetsi ge Tata Do Yebáha ata ra deki teeki eyadha ben benneha lagwi ge ka benne chi uttiha.

San Juan 21:20

Tti bodeki lo Pedro‑ni nna bilenna danalha ttu ka benne rudhetini Jesús‑ni, delába benne rakarunie geeha. Benneha‑gaba nuha udobie daka litta Jesús‑ni tti yu'uke go irseha nna unnaba tise Jesús‑ni, ree bie: ¿Nútu nuní utetu lu lasi ná ka nu uttikana luha, xa tata?

San Juan 21:24

Benne‑niba nuha bedhetini Jesús‑ni nna kwinaba labie rigixxi'e iyá nuní lhe benie na lo yetsi lhe. Ri'itu gwa yúbatu deki nu rigixxi'e‑ni ankaba nuní nu gwalí, labí ruin lebie.

San Juan 21:7

Nianna ttu ka benne rudhetini Jesús‑ni, benne rakarunie geeha, benneha ree Simón Pedro‑ni: ―¡Jesús benne anke Xxanari'iha‑ba nuná rinne! Suna biyienbin Simón Pedro‑ni deki Benneha‑ba nuha, beyoku tteba xoe kumu uleabe ka nuha ki renie sina. Nianna uta'a ttebe lhe'e indaha.