Apocalipsis 8:1 - Zapotec San Juan Guelavía

¹ Chi bdzɨcá Corderqui ni rac gadz seiqui, ax biacdxi llayabaa zecti mɨdy hor.

Apocalipsis 8:1 Iomraidhean Croise

San Mateo 27:66

Ax zégacdeb, chiyru bsegudzɨɨtsdeb ruu baaqui. Ne bsáandeb de suldadqui par icualodeb ruy.

Apocalipsis 5:1

Chiy gunáa dec laany ni zubny lo yallilzaac ni ná zec xte tuby rey, caany tuby guiits lad naldí. Guiitsqui zeclɨ nez loni ne nez detsni cá letrɨ ax duuibni, chiy guiidyni cun gadz sei par quɨt illal loni.

Apocalipsis 5:9

De bɨngulqui ruulddeb tuby cant cuby ni rnii: Laabiu riáldbiu icáabiu guiitsquɨ ne idzɨcábiu de sei ni guiidyni. Te pur laabiu gutybiu ax cun rɨny xtenbiu ni bxíibiu gudillybiu pur iralote bniety par gacdeb xpɨny Dios, quɨt xi gúnti xi diidx rueedeb, o calí lo family, o calí guɨdx, o xi lo nacionza zádeb.

Apocalipsis 6:1

Chiyru gunáa bdzɨcá Corderqui primer seiqui, ax zecpacza chi rnii guziuu ziy bindiaga gunii tuby de manyqui: —¡Quedaa!

Apocalipsis 6:12

Chi bguíaa bdzɨcá Corderqui ni rac xoop seiqui, chiy guc tuby lluroo ne gubidx gucni ngas zecpacza tuby lady ngas. Chiy bueen gucni xnia zec rɨny,

Apocalipsis 6:3

Chi bdzɨcá Corderqui ni rrop seiqui ax bindiaga gunii ni rrop de manyqui: —¡Quedaa!

Apocalipsis 6:5

Chi bdzɨcá Corderqui ni rion seiqui, ax bindiaga gunii ni rion de manyqui: —¡Quedaa! Chiy bguíaa bdiacá tuby cabay ngas, ne ni beebmɨ caab tuby balanz laznaab.

Apocalipsis 6:7

Chi bdzɨcá Corderqui ni rac tap seiqui, ax bindiaga gunii ni rac tap de manyqui: —¡Quedaa!

Apocalipsis 6:9

Chi bdzɨcá Corderqui ni rac gaay seiqui, chiy gunáa dec nii tuby bcuu zuguaa de spírit xte de bniety ni gudinxúdeb pur causɨ reldilaazdeb ne guzutipnédeb xtiidx Dios.