Apocalipsis 21:9 - Zapotec San Juan Guelavía

⁹ Chiyru lo ira gadz de ánglɨ ni caa gadz de cop ni dxa gadz de guelzii ni ná lúltmɨ, tuby de ánglɨqui beedny rut zuguaa, ax guniiny nare: —Quedaa, te iliuua liú dxaap ni gac chial Corder xte Dios.

Apocalipsis 21:9 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 21:2

Chiy gunáa Jerusalén cuby, guɨdxroo xte Dios zedyiatni llayabaa xte Dios. Quesentiand zuchuuni zec chi azuchuu tuby dxaap par aguchnaab ni gac chialbɨ.

Apocalipsis 19:7

Anre gultoo izaclaaznɨ, per quesentiand izaclaaznɨ ne izubyaanny. Te pur abdzɨny dxi ni guchnaa Corder xte Dios ne ni gac chialny azuchuub,

Apocalipsis 17:1

Chiy lo gadz de ánglɨ ni caa gadz de copqui, tubyny bedniiny nare: —Quedaa te iliuua liú castigu ni riáld gunaadxab ni zub lo nisroo,

Apocalipsis 1:1

De cosré ná ni abliuu Dios Jesucrist par chalee iliuuza Jesucristni de xpɨnny, par gacbeedeb cún ni azedyiub gac. Chiy Jesucrist bxiaaldny tuby ánglɨ xtenny par bliuuny de cosqui nare Juany apóstol ni cayun sirvɨ lony.

Apocalipsis 21:17

Chiyru bcuáab medid paderqui, ax paderqui yaani sesenta y cuatrɨ metrɨ según xmedid bniety guɨchliu zec ni brɨɨx ánglɨquini.

Apocalipsis 22:1

Ziyza bliuuza ánglɨqui nare tuby gueeu nis ni rguaad guelnabány, nania naniani zecpacza yaguan. Nisqui rdiiani rut zu yallily xte Dios ne xte Corder,

Apocalipsis 22:6

Chiyru gunii ánglɨqui nare: —De diidxré ná didxldí ni riáld chaldilaaz bniety. Ne Dios, Dad ni rguaad diidx de profet ni rteed xtiidxny, laany bxiaaldny ánglɨ xtenny par iliuub de xpɨnny ni azedyiub gac.

Apocalipsis 22:17

Spíritu Sant cun dxaap ni gac chial Corder xte Dios, rniideb: —Quedaa. Chiy ni rindiag rniideb ziy, ziyza rniib: —Quedaa. Tutix ni rdxá nis, gueedbɨ, ne ni rcaaz zelee guéeb nis xte guelnabány sin quɨt xi quillytib.