Apocalipsis 21:5 - Zapotec San Juan Guelavía

⁵ Chiy laany ni zubny lo yallilqui guniiny: —Irate cayuna cuby. Ziyza guniizacny nare: —Bcuaa de diidxré, te pur laani náni didxldí ni riáld chaldilaaz bniety.

Apocalipsis 21:5 Iomraidhean Croise

2 de Corintios 5:17

te pur tutix bniety ni a ná tubyzi cun Crist, abchu zec ni nabánybɨ. Airɨnquɨ nabánybɨ que zec ni gubánybɨ gulo.

Apocalipsis 19:9

Chiy gunii ánglɨ nare: —Quebcuaa: “Dichos de ni ná par gueed saa xte Corder xte Dios.” Ne guniiza ánglɨqui: —Ninguide ná didxldí xte Dios.

Apocalipsis 22:6

Chiyru gunii ánglɨqui nare: —De diidxré ná didxldí ni riáld chaldilaaz bniety. Ne Dios, Dad ni rguaad diidx de profet ni rteed xtiidxny, laany bxiaaldny ánglɨ xtenny par iliuub de xpɨnny ni azedyiub gac.

Apocalipsis 20:11

Chiyru gunáa tuby yallily saa xte tuby rey, tuby yallilroo culory nguits. Loqui zub tuby ni zub ax nez lony gubicá guɨchliu ne yabaa, gunitlotecdeni.

Apocalipsis 4:2

Hóracqui pur guelrnabee xte Spíritu Sant, chi gucbiia azuguaa llayabaa ax ruy gunáa tuby yallilzaac saa ni rbe tuby rey, chiy loqui zub tuby ni zub.

Apocalipsis 4:9

Cad chi rto de manyqui laany ni zubny lo yallilqui, laany ni nabánny par chazy, cad chi rzubyaadem laany ne rdeeddem gracy laany,

Apocalipsis 1:19

Anre bcuaa ni agunóo, ni caguiuu ne ni teru gac.

Apocalipsis 1:11

ni gunii: —Nare naa zec A ne Z, de letrɨ ni rzulo ne ni rlull tuby alfabet, te pur naretizia rnabiia. Bcuaa lo guiits irate ni caguiuu chiy bxiaald guiitsqui lo gadz cuaa de xpɨnnia ni rbez nez Asia, láani de guɨdx Efeso, Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardis, Filadelfia ne Laodicea.

Apocalipsis 5:1

Chiy gunáa dec laany ni zubny lo yallilzaac ni ná zec xte tuby rey, caany tuby guiits lad naldí. Guiitsqui zeclɨ nez loni ne nez detsni cá letrɨ ax duuibni, chiy guiidyni cun gadz sei par quɨt illal loni.

Hebreos 12:27

Chi rnii Dios dec teru gúnny ziy stuby, niy zelo teru izees irate ni banchuuny, de ni ná par ibicá, ax yáan de ni quɨt ná par ibicá.

Apocalipsis 22:19

Ne ziyza belati chúu ni idzɨcá quia de diidx ni zéed lo librɨré xte de ni teru gac, ziyza sdzɨcáza Dios ni riáldbɨ lo yag xte guelnabány ni rzeet librɨc, ne aquɨtza yiiutib láani guɨdx xte Dios ni rzeetza librɨc.

San Lucas 5:38

Pur ningui ná par taa vin cuby láani de guidy cuby.