Luka 1:5 - Lilangano lya Sambano

⁵ Katema che Helode paŵaliji mwenye jwa ku Yudea, paliji ni jwambopesi jwa Akunnungu jumo liina lyao che Sakalia jwa mpingo wa ŵambopesi waukwimililwa ni che Abiya. Ŵankwawo ŵaŵilangagwa che Elisabeti, nombewo ŵaliji ŵa lukosyo lwa jwambopesi che Haluni.

Chiyawo Bible

⁵ Pandaŵi jiŵaliji Helodi* mwenye jwa cilambo ca Yudeya ŵapali jwakutaga mbopesi lina lyakwe Sakaliya jwa mwikuga lya Abiya ŵakutaga mbopesi. Ŵamkwakwe Sakaliya ŵaliji Elisabeti ŵa mwiŵasa lya Aloni* jwakutaga mbopesi.

Luka 1:5 Iomraidhean Croise

Matayo 2:1

Che Yesu ŵapagwile mmusi wa ku Beselehemu, muchilambo cha ku Yudea, kele katemako che Helode ali mwenye. Napagwa pe, ŵandu ŵaŵaimanyichisye nnope ndondwa kutyochela kungopochelo lyuŵa ŵaiche ku Yelusalemu.

Luka 1:13

Nambo katumetume jwa kwinani ŵansalile, “Che Sakalia nkajogopa pakuŵa Akunnungu akupikene kupopela kwenu ni ŵankwenu che Elisabeti chammelechele mwanache jwannume, nomwe chimwaŵilanje a Yohana.

Luka 1:24

Kanyuma kanandi che Elisabeti ŵankwawo che Sakalia ŵaliji pachiilu. Nganatyoka mu nyuumba katema ka miesi nsano.