Luqas 3:4 - Gaddo Teyya

⁴ Es bar dey sinnaas raajju Isayyas Yohannisni chowaasik ekka yit tichinaasimatowa: «Ese han bar ichma daassi ekka yit chaagfe asuni kaamawa; ‹Daamiisa ugnanon hoossuti! Ugnaason dey sapsira hoi'issuti!

ጋዶ ቴያ

⁴ ኤስ ባር ደይ ስንናስ ራጁ ኢሳያስ ዮሀኒስኒ ቾዋሲክ ኤካ ይት ትችናስማቶዋ፦ «ኤሴ ሀን ባር ኢችማ ዳስ ሲ ኤካ ይት ቻግፌ አሱኒ ካማዋ፤ ‹ዳሚሳ ኡግናኖን ሆሱት! ኡግናሶን ደይ ሳፕስራ ሆእሱት!

Luqas 3:4 Iomraidhean Croise

Matewos 3:3

Raajju sina Isayyasni matsafaassi: « ‹Daamiisa ugnanon hoossuti; sapsira dey zeephti› iyaafe ichma daassi chaaget fe asuni kaama» yistera makte bar haniiswa.

Marqos 1:3

Dey: « ‹Daamiisa ugnanon hoossuti; sabsira mai'suti› yit; zaboossi chaagfe asuni kaama.» yistera tichche.

Yohannis 1:23

Bar: «Raajju Isayyasniissi maktenaasimato ‹Daamiisa ugnanon zeep'ti› yire ichma daassi chaagfe asusa kaamatawa» yi.

Yohannis 1:7

Zuuttambesiise barki kamo amanosonek bar chaarefaasi chowanon zaala makonaktu ye.