Kulusas 1:1 - Ya Baru nga Tulag

¹ Iyaken nge̍ Pablu nga pinagbalin ne̍ Apu Diyus nga isa nga apustul nga agpaay e̍ Kristu Je̍sus. Ket iyaken ya akin-surat idi nga surat, se̍ gayat pe̍ e̍ Timutyu nga kabsat tida.

Kulusas 1:1 Iomraidhean Croise

Aramid 16:1

Ket de̍ Pablu, nakadateng da ka De̍rbe̍, se̍ ka Listra ngin. Ket uwed agedyan antuni nga isa nga pasurut niya Apu nga agnagan ka Timutyu. Ket mamati pe̍ ya ina na. Hudyu ya ina na, ket ya ama na, Griye̍gu.

Ruma 1:1

Iyaken nge̍ Pablu nga isa nga agsirsirbi e̍ Kristu Je̍sus. Pinili nac nge̍ Apu Diyus, se̍ pinagbalin nac nga apustul nga naipaay iya panangipakaemmu iya Makaparagsac nga Damag ne̍ Apu Diyus.

1 Kurintu 1:1

Iyaken nge̍ Pablu nga pinili ne̍ Apu Diyus gapu iya tarigagay na, nga pinagbalin nac nga apustul nga agpaay e̍ Kristu Je̍sus. Dakami nge̍ kabsat tida nga Suste̍ne̍s ya makin-surat idi.

2 Kurintu 1:1

Iyaken nge̍ Pablu nga pinagbalin ne̍ Apu Diyus nga isa nga apustul nga agpaay e̍ Kristu Je̍sus. Dakami nge̍ Timutyu nga kabsat tida ya agisurat idi dakayu nga bungguy nga agpaay e̍ Apu Diyus iyan Kurintu, agraman diya amin nga duduma nga toley ne̍ Apu Diyus iyan nga prubinsiya nga Akaya.

E̍pe̍su 1:1

Iyaken nge̍ Pablu nga pinagbalin ne̍ Apu Diyus nga isa nga apustul nga agpaay e̍ Kristu Je̍sus. Isurat ku yani dakayu nga toley ne̍ Apu Diyus enna E̍pe̍su, dakayu nga pe̍yeng nga nabileg ya panamati na e̍ Kristu Je̍sus.

Pilipus 1:1

Iyaken nga Pablu se̍ e̍ Timutyu nga agsirsirbi e̍ Kristu Je̍sus, ket dakami ya akin-surat idi. Isurat mi yani dakayu iyan Pilipus. Isurat mi ngarud dakayu nga amin nga toley ne̍ Apu Diyus iyan gapu iya pannakaitipun nu e̍ Kristu Je̍sus, agraman dakayu nga agay-aywan iya bungguy, se̍ dakayu nga katulungan niya bungguy.

1 Te̍salunika 1:1

Dakami nga tellu: Pablu, Silas, se̍ Timutyu, isurat mi yani nga surat dakayu nga bungguy mamati iyan Te̍salunika, dakayu nga toley ne̍ Apu Diyus nga Ama se̍ e̍ Apu Je̍su Kristu. Sapay kuma ta uwed dakayu ya siaayat nga asi, se̍ ya talna nga gayat e̍ Apu Diyus.

1 Te̍salunika 3:2

Ket ya nibon mi, e̍ Timutyu nga kabsat tida nga kabulun mi nga agpaay e̍ Apu Diyus iya pannakaisursuru niya Makaparagsac nga Damag maipanggep e̍ Kristu. Nibon mi nga mawe̍ mangpagaget se̍ mangpabileg dakayu iya panamati nu.

2 Te̍salunika 1:1

Dakami nga tellu: Pablu, Silas, se̍ Timutyu, isurat mi yani nga surat dakayu nga bungguy mamati iyan Te̍salunika, dakayu nga toley ne̍ Apu Diyus nga Ama tida se̍ toley met pe̍ ne̍ Apu Je̍su Kristu.

Pilimun 1:1

Iyaken nge̍ Pablu nga naibaludin maigapu e̍ Kristu Je̍sus. Ket dakami nge̍ Timutyu nga kabsat tida ka pammati, surat mi yani ikew, Pilimun nga patpatgen mi nga kabulun nga agsirsirbi.

He̍briyu 13:23

Ket gabay ku pe̍ nga ipakaemmu dakayu nga napalubusanin nge̍ kabsat tida nga Timutyu ito pagbaludan. Ket no makamakam nac age̍ niya ipeppen ku iyan nga edyan nu, igina kuma ya kabulun ku nga umbe̍t iyan.