Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Lute 1:1 - Chiyawo Bible

1 Kalakala, cilambo ca Isalaeli mkanicikole mwenye, kwaliji kwana sala. Myoyo mundu jwine jwa ku Betelehemu mcilambo ca Yudeya ŵapite ni ŵamkwakwe, ni ŵanace ŵakwe ŵacalume ŵaŵili kuja kutama nawo ku Mowabu kwandaŵi ja panandi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Lute 1:1
26 Iomraidhean Croise  

Mcilambo ca Kenani mula jagwile sala. Nambo ligongo lyakuti salajo jakusile mnope, Abulamu ŵapelengenye nditu ulendo wakwe kwinjilila cakum'mwela, mpaka ŵajile kwika ku Iguputo, ni ŵatemi kweleko.


Ndaŵi jelejo kwagwile sala mpela jijagwile mu ndaŵi ja Abulahamu* nipo Isaki ŵajile ku Gelali kwa Mwenye Abimeleki jwa Afilisiti.


Mu cilambo ca Kenani sala jakusile mnope.


Masiku ga ucimwene ŵa Mwenye Daudi,* kwapali sala kwa yaka yitatu yakuyana. Ni Daudi ŵaŵendile lunda kwa AMBUJE. AMBUJE ni ŵatite kuti, “Saulo ni liŵasa lyawo magambo gakuwulaga Agibiyoni ŵala gaciŵela.”


mwanace jwine jwaŵili juŵataŵile msinda ŵa Betelehemu, ŵaliji Salima, nipo jwatatu juŵataŵile msinda wa Beti Gadele ŵaliji Halefi.


Salima juŵataŵile msinda wa Betelehemu ŵaliji nangolo jwa ŵandu ŵa ku Netofati, Ataloti Beti Yowabu ni ku Asoli uŵaliji ŵamo mwa gaŵili ku Manahati.


AMBUJE ŵayikasisye sala mcilambo ca Kenani, ni konanga yakulya yosope.


cilambo ca cajila kuti ciŵe litaka lyacijete ligongo lya kusakala kwa ŵandu ŵakutama mwelemo.


AMBUJE* ŵasalile une maloŵe gakwamba cilala acitiji kuti,


“M'mwe mwanace jwa mundu, naga cilambo cikulemwa ni ngakulupicika kwa Une, tinjitambasukula mkono wangu ni konanga mwakutyocela yakulya yakwe. Tinjitumisya sala mcilambomo ni kuwulaga ŵandu pampepe ni yilangwa yakwe.


Ayi ni yakuŵeceta AMBUJE Mlungu: “Tinjitumisya yilango yakogoya mnope pa Yelusalemu, ngondo, sala, yilombo, ni yilwele kuti yijonanje ŵandu ni yinyama.


Tinjigatyosya macili ga mkupoka nago, tikuciŵa kwangali ula, nipo litaka tiliciŵa lyakumula mnope mpela cisyano.


“Une ni junayikasisye sala ku misinda jenu josope, nambo jemanja nganimwujila kwa une.


AMBUJE akuti, “M'mwe Betelehemu jwa ku Efulati, m'mwejo mli jimo ja misinda ja mwana mnope ku Yuda, nambo kutyocela mwa m'mwejo tinjiyika ni jwakulamulila pa Isalaeli, jwele ndanda jakwe jili jakalakala mnope.”


“Timcija kupanda mbeju syejinji m'migunda mwenu, nambo timkagowole yindu yamnono, ligongo sombe sicilya mbeju syenusyo.


Panyuma pa Yefita, Ibisani jwa ku Betelehemu ni juŵalamulile Isalaeli.


Pa jele ndaŵijo, ŵapali mundu jwine jwa ci Lefi jwamnondi juŵatamaga mu msinda wa Betelehemu mu Yuda.


Jwalakwe ŵasamile ku Betelehemu kuja kulolesya malo gane kuti akatameje. Ali mkati mwa kwenda, ŵayice ku nyumba ja Mika ku cilambo ca matumbi ca Efelemu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan