Matiyu 2:8 - Yalunka Matthew 1907

⁸ Anun a e khekhi Betlehima ni, anun a nakha, e sa na di nyore fe ito ki fanyi ra: anun kha e bata a to, e fala rafa in ma, in fan kha sa a kanun.

Kisin Kiraan Kitabuna

⁸ A yi ɲungun sa e ma siga Bɛtɛlɛmi taani, a naxa, “Ɛ sa diidina fe yɛɛ fen han! Ɛ na a to waxatin naxan yi, ɛ yi n nakolon alogo n fan xa sa a batu.”

Matiyu 2:8 Iomraidhean Croise

Matiyu 2:1

Ba, na yanyi Yisa to barikhi Betlehima ni nakhan Yudia ni mange Herodi yanyine, a mato, kota mukhune kelikhi Telebo ni, e fakhi Yerusalima ni,

Matiyu 2:7

Ba, Herodi to ne kota mukhune khilli doin, na sarena mini nan yanyi a e makhodin na nan ma ki fanyi ra.

Matiyu 2:9

E to yelinkhi na mange me dema, e siga; anun a mato, na sarena, e nakhan tokhi Telebo ni, a sigakhi e yera, ha a sa ti na khunma na di nyore sa de nakhai.