San Juan 20:16 - El Nuevo Testamento y unos libros del Antiguo Testamento

¹⁶ Te jiñaꞌa Jesús: ―María. Yun te ni jionenuu ña, te ni kaꞌan ña jin saꞌan hebreo: ―Raboni, ―ja kei kaꞌan “Mastru”.

San Juan 20:16 Iomraidhean Croise

Génesis 22:1

Te nuu kuee ka ja ni kuu siun, te ni jito tnuni ña ia Dios jin Abraham, te ni kana sivi ña ya: ―Abraham. Te jiñaꞌa de: ―Yaꞌa oo san.

Génesis 22:11

Yun te ni kana ia jinokuechi nuu Dios ndee andivi, te jiñaꞌa ya: ―¡Abraham! ¡Abraham! ―Jui. Yaꞌa oo san ―jiñaꞌa de.

Génesis 45:12

Te vi ka ndiaꞌa maa ni vi suni ndiaꞌa ñani san Benjamín yuꞌu san ja kaꞌan san.

Éxodo 3:4

Su nuu ni jini Jitoꞌo ja majintnaꞌa Moisés tnu ja kondiaꞌa de, te ni kana ya guaa ndee sagua nuu tnu iñu yun, te jiñaꞌa ya: ―Moisés. Te jiñaꞌa de: ―Yaꞌa oo san.

Isaías 43:1

Su vitna te suaꞌa kaꞌan Jitoꞌo, ia ni saꞌa Jacob vi ni saꞌa ya ndikin tata de Israel: “Ma vi koyuꞌu ron, chi maa rin ni ndatau ña nuu tnundoꞌo, te kana sivi ña rin, chi ñayiu maa rin ka kuu ron.

San Mateo 14:27

Su yun te ni kaꞌan Jesús, te jiñaꞌa ya: ͏―͏Vi koo anu ni, ma vi yuꞌu ni, chi maa san kuu.

San Marcos 10:51

Yun te ni jikan tnoꞌo ña Jesús: ―¿Nagua kuini ni ja saꞌa san jin ni? ―jiñaꞌa ya. Te jiñaꞌa tee kuꞌu yun: ―Mastru, kuini san ja ndanune nduchi nuu san ―jiñaꞌa de.

San Lucas 10:41

Yun te jiñaꞌa Jesús: ―Marta, ndiꞌni ndevaꞌa ni vi kutneñu ni jin kuaꞌa tniuu saꞌa ni.

San Juan 1:38

Te nuu ni jionenuu Jesús, te ni jini ya ja ka ndikin ña de, te ni jikan tnoꞌo ña ya: ―¿Na in ka ndanduku ni? Te ka jiñaꞌa de: ―Rabí ―ja kei kaꞌan “Mastru”― ¿Ndenu oo ni? ―ka jiñaꞌa de.

San Juan 1:49

Yun te jiñaꞌa Natanael: ―Mastru, maa ni kuu Seꞌe ia Dios; maa ni kuu rey ñayiu Israel.

San Juan 10:3

Te tee jito korra yun, chi june de yeꞌe korra, te kiuu tee jito ndikachi yun, te kana sivi de ndi in ndi in ndikachi de. Te ka ndakuni ti tnoꞌo kaꞌan de nuu keneꞌe de ti korra ti.

San Juan 11:28

Te nuu ni ndiꞌi ni kaꞌan ya tnoꞌo yun, te ni jaꞌan Marta ni nukana ña kuꞌu ña María, ni kaxtnoꞌo yuꞌu ña, te jiñaꞌa ña: ―Ni kee Mastru yaꞌa, te kana ña ya jin lo ―jiñaꞌa ña.

San Juan 13:13

Te maa ni chi “Mastru” vi “Jitoꞌo” ka xnani ña ni, te vatuka ka kaꞌan ni, chi suu ndija kuu san.

San Juan 20:28

Yun te jiñaꞌa Tomás: ―Jitoꞌo maa san vi Dios maa san kuu ni ―jiñaꞌa de.

San Juan 3:2

Te in jakuaa ni jaꞌan de ni jinkoto de Jesús, te jiñaꞌa de: ―Mastru, ka jini san ja vaji ni nuu ia Dios ja kaxtnoꞌo ni, chi tu na in kuu saꞌa tniuu naꞌnu saꞌa ni yaꞌa nuu ja tu ia Dios oo jin ―jiñaꞌa de.

San Juan 5:2

Te maa Jerusalén oo in pila ndute yatni yeꞌe ndikachi, ja nani jin saꞌan hebreo Betesda ja nevaꞌa uꞌun yuveꞌe kani.

San Juan 6:25

Te nuu ni ka nukuꞌun ñai inka jioo yuꞌu ndute mar, te ka jiñaꞌi: ―Mastru, ¿na ore ni kenta ni yaꞌa?

Hechos 10:3

Te in kiuu ndee nuu ka uni jañini ni skuni ndaa ña in ia jinokuechi nuu Dios ja ni jino ya nuu oo de, te jiñaꞌa ya: ―Cornelio.

Hechos 9:4

Te ni ndondiso de ndee nuu ñuꞌu, te ni onini de in tnoꞌo ja jiñaꞌa suaꞌa: ―Saulo, Saulo, ¿nau ja sondikin ndikin ña ron?