Juan 18:6 - New Testament Psalms and Proverbs in Mixtec Magdalena Peñasco

⁶ Nuu ni jiña'a Jesús ma: “Saña kúu”, kua'a ni ka ndakaka yata de, te ni ka kotuu de nuu ñu'ú ma.

Juan 18:6 Iomraidhean Croise

Salmos 129:5

Te jín ndatna'a maa ñayii ka sa'a ja u'vi ma ja kan‑nuu. Ndaka maa i ja ka saxiko i ñuu Sion ma, te jín ndakakayata maa i jín koo i.

Salmos 27:2

Ndaka jichi ja ka ndatna'a ñayii ka sa'a ja u'vi ma ja ñatuu ka kunimani i nuu sa a, ka sa'a i ja kúxii ini sa, vaa ka kuni i ja jin xnaa ña'a i. Kovaa maa i ni ka ndani'i, ni ka ndatna'a, te ni ka kotuu i, te ni ka skenaa i maa i.

Salmos 40:14

Ndaka ñayii ka ndanduku ña'a ja jin xnaa ña'a i saña ma, na jin ndakokuiñi i te jín ndakukan‑nuu maa i. Te ndaka ñayii ka kuni ja jin sa'a ña'a i ja u'vi ma, te jín tna'a maa i ja kan‑nuu.

Juan 18:5

Te ni ka ndakone'e de: ―‍Tee kúu Jesús ñuu Nazaret ma ―‍ka kuu de ka jiña'a de. Jesús ma, jiña'a ya: ―‍Saña kúu ―‍kúu ya jiña'a ya. Te Judas tee yikuu ke'en‑su'va ña'a ma, suni ni iyo de yukan ne'un ñayii ma.

Juan 18:7

Jesús ma, ni ndakan‑tnu'u tuku ña'a ya: ―‍¿Na in ka ndanduku ni? ―‍kúu ya jiña'a ya. Te ni ka ndakone'e tuku de: ―‍Tee kúu Jesús ñuu Nazaret ma ―‍ka kuu de ka jiña'a de.