San Mateo 2:1 - Xochapa Mixteco

¹ Tá ka̱ku Jesús ñuu Belén ya ndíkaa estado Judea, ta ra Herodes ku ra ndi̱xiyo rey nuu na. Ta tiempo ikán ndi̱xaa nda ndíchi, nda ndíkuni kimi ñuu Jerusalén, ta ki̱xi nda chí nuu kéta ñu̱ꞌù vaxi ya.

San Mateo 2:1 Iomraidhean Croise

San Mateo 1:25

Sundi köo ndi̱kixi yachi na xiꞌin taꞌan na, xi̱ndatun ra nda ka̱ku seꞌe yá, saa chi̱nuu ra kivi ra loꞌo ikán náni ra JESÚS.

San Mateo 2:16

Tá ku̱ndaa ini ra Herodes ya si̱ndaꞌvi nda ndíchi ikán ra, saa ndi̱saa ni ra. Ta ki̱ꞌin ra kuenta xiꞌin tiempo ya ndi̱kaꞌan nda xiꞌin ra. Saa xa̱ꞌnda ra chiñu ya ná kaꞌni nda lapa ndiꞌi na taa vali, na ndóo ñuu Belén xiꞌin ndiꞌi ñuu ya ñúꞌu yati, na uvi kuiya chí ni̱nu̱ ku na kuvi ndiꞌi káchi ra.

San Mateo 2:19

Sindiꞌi tá ndi̱xiꞌi ra Herodes, saa iin ñǔu ndi̱xani ra José tá íyo ra ñuu Egipto, ndi̱xani ra ndi̱xaa tatun Ndioxi káꞌan ya xiꞌin ra, káchi ya saa:

San Mateo 2:3

Tá ku̱ndaa ini ra rey Herodes xaꞌa tuꞌun ya ndi̱kaꞌan nda ndíchi ikán, ta ndi̱ndiꞌi ni ini ra. Saa ndíꞌi ni tu ini ndiꞌi na ñuu Jerusalén va.

San Mateo 2:5

Saa ndi̱kuiin nda, káchi nda saa: ―Ñuu Belén, ya ndíkaa estado Judea yóꞌó kaku ra, chi saa káchi tuꞌun Ndioxi ya ta̱a nda profeta, nda ndikaꞌan ndoso tuꞌun yuꞌun Ndioxi xinaꞌa, káchi ya saa:

San Mateo 2:7

Saa ka̱na sěꞌe ra Herodes nda ndíchi, nda ndíkuni kiti kimi, ta ndi̱xaa nda nuu ra. Saa ndi̱ndakan tuꞌun ra nda ndá kivi ku mií ya ndixa ndi̱yeꞌe kiti kimi ikán.

San Lucas 1:5

Tiempo ku̱u ra rey Herodes chiñu nuu ndiꞌi na xi̱ndikun ndaa chí estado Judea, ta ndi̱xiyo iin sutu náni Zacarías, ndíkaa ra xiꞌin iin tiꞌvi nda sutu, ta Abías náni tiꞌvi nda ikán. Ta yá síꞌi ra Zacarías ku yá náni Elisabet. Seꞌe sikua ra Aarón ndi̱xiyo yá.

San Lucas 2:11

Kivi vitin ka̱ku iin ra loꞌo sikaku ndóꞌo̱ ñuu ra rey David, ta ra ikán ku Cristo ra ndi̱kaxin Ndioxi kaꞌnda chiñu nuu na ñuu ivi.

San Lucas 2:15

Ta saa tá ndi̱ko koo na tatun ikán kuaꞌan na nuu ndivi, saa xa̱á káꞌan nda paxto ikán xiꞌin taꞌan nda káchi nda saa: ―Ná koꞌyo ñuu Belén koto yo ya xi̱ni soꞌo yo ndi̱kaꞌan tatun Ndioxi xiꞌin yo ―káchi nda.

San Juan 7:42

Chi tuꞌun Ndioxi ya ta̱a na xinaꞌa káchi ya saa: Ra kúu Cristo ta kaku ra tixin seꞌe sikua ta rey David, ta ñuu Belén nuu ndi̱xiyo ra rey David kee ra, káchi tuꞌun Ndioxi ―káchi na.