San Lucas 9:7 - Xochapa Mixteco

⁷ Tá ku̱ndaa ini ra rey Herodes xaꞌa ndiꞌi ñaꞌa ya íkan Jesús, ta ni köo xíni ka ra unkua ikan ra, saa chi sava na káꞌan: “Ra Juan, ra ndi̱xiꞌi, ku ra ndi̱taku”, káchi na.

San Lucas 9:7 Iomraidhean Croise

San Mateo 11:2

Saa ndíkaa ra Juan ra síkuchi naꞌa veꞌe kàà, ta xi̱ni soꞌo ra tuꞌun xaꞌa ya vaꞌa íkan Jesús xiꞌin naꞌa, saa ti̱ꞌvi ra uvi nda ítaꞌan xiꞌin ra kuaꞌan nda ndakan tuꞌun nda Jesús.

San Marcos 8:28

Saa ndi̱kuiin nda káꞌan nda: ―Sava na káꞌan, ra Juan, ra si̱kuchi naꞌa ku un, káchi na. Ta sava tu na káꞌan, ra Elías ra ndi̱kaꞌan ndoso tuꞌun yuꞌu Ndioxi ku un, káchi na xaꞌa un. Ta inka tuku na káꞌan, va sana ndá inka ra ndi̱kaꞌan ndoso tuꞌun yuꞌu Ndioxi xinaꞌa ku ra ndi̱taku, káchi na xaꞌa un ―káchi nda xiꞌin ra.

San Lucas 13:31

Saa ku̱u mi kivi ikán ta ndi̱xaa tu sava nda fariseo va káꞌan nda xiꞌin Jesús, káchi nda saa: ―Vaꞌa ka kee un kuꞌun un inka ñuu, köo ka un yóꞌó chi ra rey Herodes ta kúni ra kaꞌni ra yóꞌo̱ ―káchi nda xiꞌin ra.

San Lucas 21:25

Ñaa ndi̱kaꞌan ka Jesús, káchi ra saa: ―Tá xa ku̱yati ndiꞌi xaꞌa ñuu ivi, ta koo seña nuu ñu̱ꞌù tin yoó xiꞌin kimi. Ndiꞌi na ivi ta ku iꞌvi ni na xaꞌa ndiꞌi ya kuu. Iin saka soꞌva ini na, ni kündaa ini na unkua ikan na chi kini ni ìyo ndaꞌi nduta ñûꞌu tin kandeta ni nuu rá.

San Lucas 23:7

Ñaa tá ku̱ndaa ini ra, ta ti̱ꞌvi ra Jesús kuaꞌan ra ndaꞌa ra Herodes, saa chi ra ikán ku ra kúu gobernador nuu na estado Galilea, ta mií ñuu Jerusalén ikán ndi̱xaa ra íyo ra tá ku̱u saa.

San Lucas 3:1

Ndi̱xinu xaꞌun kuiya kúu mií ra rey Tiberio chiñu nuu ndiꞌi na ñuu ya ndíkun ndaa ñuu Roma. Ta xa̱ꞌnda chiñu ra nuu ndiꞌi nda gobernador ikán, ra Poncio Pilato ku ra xa̱ꞌnda chiñu nuu na ñuu ya ñúꞌu Judea, ta ra Herodes ku̱u gobernador nuu na ñuu ya ñúꞌu Galilea. Inka ra Felipe, ñani ra Herodes, ku̱u gobernador nuu na ñuu ya ñúꞌu Iturea xiꞌin na ñuu ya ñúꞌu Traconite. Ta inka ra náni Lisanias ku̱u gobernador nuu na ñuu ya ñúꞌu Abilinia.

San Lucas 9:19

Saa ndi̱kuiin nda káꞌan nda: ―Sava na káꞌan ra Juan, ra síkuchi naꞌa, kúu un, káchi na, sava tu na káꞌan ra Elías ku un, káchi na, inka tuku na káꞌan va sana iin ra ndi̱kaꞌan ndoso tuꞌun yuꞌu Ndioxi xinaꞌa ku ra ndi̱taku, káchi na xaꞌa un ―káchi nda xiꞌin ra.