Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




San Lucas 5:21 - Xochapa Mixteco

21 Saa tá xi̱ni soꞌo nda fariseo xiꞌin nda maestro ikán ya ndi̱kaꞌan Jesús, ta xa̱á nda káꞌan nda: “¿Unku ra yóꞌó kua, yakan kánaꞌa ra xaꞌa Ndioxi? Köo naꞌa kuchiñu xaa kaꞌnu ini xaꞌa kuachi na ivi, iindaa Ndioxi ku ra xáa kaꞌnu ini xaꞌa kuachi naꞌa”, káchi nda.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




San Lucas 5:21
23 Iomraidhean Croise  

Tá xi̱ni soꞌo sutu ra ínuu nuu ndiꞌi sutu ya ndi̱kaꞌan Jesús, ta ndi̱saa ni ra, yakan xa̱ꞌnda ra toto ra ta ndi̱kaꞌan ra, káchi ra saa: ―¡Ra kánaꞌa xaꞌa Ndioxi va ku ra yóꞌó! Köo xíniñuꞌu ka yo kuni soꞌo yo kaꞌan inka naꞌa xaꞌa ra. Xa xi̱ni soꞌo mií va ndo ya ndee ni kini ndi̱kaꞌan ra xaꞌa Ndioxi.


Saa ndóo sava nda sínaꞌa ley ya ta̱a ra Moisés, ndíkani ini nda, káchi nda saa: “Kánaꞌa va ra yóꞌó xiꞌin Ndioxi án Ndioxi ta ndása ra mií ra yakan vaꞌa káꞌan ra saa”, káchi nda ndíkani ini nda.


Xiꞌna ndiko koo ini ndo xaꞌa ndiꞌi kuachi ndo, ta ikan ndo ya vaꞌa xiꞌin ya ndaa, saa kixi ndo kuchi ndo, saa chi saa sinaꞌa ndo mií ndo ya ndixa kua ndi̱ko koo ini ndo kuaꞌan ndo ichí Ndioxi. Ta käꞌan tai ndo kúu ndo seꞌe sikua ra Abraham, ta kaꞌan ndo: “Xaa kaꞌnu ini Ndioxi xaꞌa kuachi nde”, kachi ndo. Saa chi Ndioxi kúu mií ra ndee ya kuchiñu ra ndisama ra yu̱ú yóꞌó nduu ya naꞌa, ta seꞌe sikua ra Abraham nduu na.


Iin kivi íyo Jesús sínaꞌa ra naꞌa, ta ndóo sava nda fariseo xiꞌin nda ndíchi ni, nda sínaꞌa ley Ndioxi ya ta̱a ra Moisés. Ta sava nda ke̱e ñuu ya ñúꞌu estado Galilea xiꞌin ñuu Jerusalén tin inka ka ñuu ya ñúꞌu estado Judea, ndóo ndiꞌi nda xíni soꞌo nda ya káꞌan Jesús. Ta kúu mií Jesús ndee Ndioxi ya sindaꞌa ra naꞌa.


Saa ku̱ndaa ini Jesús ya ndíkani ini nda, ta ndi̱kaꞌan ra xiꞌin nda, káchi ra saa: ―¿Ndachu ndíkani ini ndo saa?


Saa xa̱á inka nda ndóo xíxi nuu mesa veꞌe ra Simón ikán káꞌan nda xiꞌin taꞌan nda, káchi nda saa: ―¿Unku ra yóꞌó kua yakan vaꞌa xáa kaꞌnu ini ra xaꞌa kuachi na ivi? ―káchi nda.


Saa ndi̱kuiin nda káꞌan nda: ―Süvi xaꞌa nda iin ya vaꞌa íkan un kua kúni kaꞌni nde yóꞌo̱. Xaꞌa ya ndi̱kaꞌan un kúu un Ndioxi kua kaꞌni nde yóꞌo̱. Chi ra ivi yóꞌó ku un, ta káꞌan un kúu un Ndioxi ―káchi nda xiꞌin ra.


¿Án ndá naꞌa kuchiñu taxi kuachi xaꞌa yoo ndi̱kaxin Ndioxi? Ya ndaa kua nda iin naꞌa küchiñu ikan saa xiꞌin yo, chi mií Ndioxi ku ra xa nda̱sa vaꞌa yo, ndu̱u yo tá íin naꞌa, na köo ka kuachi kúu mií nuu ra.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan