San Lucas 4:3 - Xochapa Mixteco

³ Ta saa ndi̱kaꞌan kiti nǎꞌa xiꞌin ra ya xíto ndoso ri ra, káchi ri saa: ―Tá tu ndixa Seꞌe Ndioxi ku yóꞌo̱, ta kaꞌan xiꞌin yu̱ú yóꞌó ná nduu ya xita vaꞌa ―káchi ri xiꞌin ra.

San Lucas 4:3 Iomraidhean Croise

San Mateo 4:3

Saa ndi̱xaa kiti nǎꞌa xíto ndoso ñaꞌa ri, káchi ri saa: ―Tá tu ndixa Seꞌe Ndioxi ku yóꞌo̱, ta vaꞌa kaꞌan un xiꞌin yu̱ú yóꞌó ná nduu ya xita vaꞌa ―káchi ri xiꞌin ra.

San Lucas 3:22

Saa nu̱u Tachi I̱í Ndioxi, tá káa kiti sata, saa káa ya nu̱u xíka nuu ya xiní ra. Ta saa xi̱ni soꞌo na ndóo ikán ndi̱kaꞌan Ndioxi xiꞌin Jesús, káchi ra saa: ―Yóꞌo̱ ku seꞌe mani i, ta íyo vaꞌa ni ini i xíni i yóꞌo̱ ―káchi ra.

San Lucas 4:2

Ndi̱xika ra iku yuyu uvi xiko ñǔu tin nduvi, ta ñaa ndi̱xaa kiti nǎꞌa xíto ndoso ri ra ya ná ikan ra ya väꞌa. Ta sindiꞌi tixin uvi xiko kivi ikán ndi̱kaꞌun ini Jesús, ku̱ni kuxi ra chi nda loꞌo ñaꞌa köo ndi̱xixi ra.

San Lucas 4:4

Saa ndi̱kuiin Jesús, káꞌan ra: ―Tuꞌun Ndioxi káchi ya saa: “Süvi iindaa ya kuxi yo saa kutaku yo. Kandixa yo ndiꞌi tuꞌun Ndioxi ta saa kutaku yo”, káchi tuꞌun ra ―káchi Jesús xiꞌin ri.