San Lucas 3:4 - Xochapa Mixteco

⁴ Yóꞌó kúu nuu ndi̱xinu ya ta̱a ra Isaías, ra ndi̱kaꞌan ndoso tuꞌun yuꞌu Ndioxi xinaꞌa xaꞌa ra Juan. Chi ya ta̱a ra káchi ya saa: Tiꞌvi i iin taa iku yuyu, ta ndee ni ndaniꞌi ra tachi ra, kachi ra saa: “Xaa vií ndo ichí nuu Iva yo Ndioxi, xaa vií ndo ini ndo, ná nduu ndáku ya. Saa chi tá íyo ichí, saa íyo ini yo.

San Lucas 3:4 Iomraidhean Croise

San Mateo 3:3

Xaꞌa ra Juan kua ta̱a ra ndi̱kaꞌan ndoso tuꞌun yuꞌu Ndioxi, ra Isaías, káchi ra saa: Nuu íyo iku yuyu kuꞌun ra kaꞌan ndoso ra, kachi ra saa: “Ná koo tuꞌva ndo ta yachi ka ndasa vií ndo nima ndo, saa chi xa xa̱a mií ra kaꞌnu nuu yo. Kindaa ndo ya väꞌa sási ndóꞌo̱, ta saa kuchiñu ndo ndikiꞌin ndo ra”, kachi ra koo iku yuyu ikán. Saa káchi tuꞌun Ndioxi ya ta̱a ra Isaías ra ndi̱kaꞌan ndoso tuꞌun yuꞌu Ndioxi xinaꞌa.

San Marcos 1:3

Ta nuu íyo iku yuyu kaka ra kaꞌan ra, kachi ra saa: ‘‘Yachi ka, tá täꞌan kixi ra chee nuu yo, ta ná koo tuꞌva nima ndo nuu ra. Tá kuꞌva íkan na xáa vií na ichí kivi xáa iin ra chee nuu na, saa ikan ndo, xaa vií ndo ini ndo, ta saa ndundaku ini ndo”, káchi tuꞌun Ndioxi ya ta̱a ra Isaías.

San Juan 1:23

Saa ndi̱kuiin ra káꞌan ra: ―Yeꞌe ku ra ti̱ꞌvi Ndioxi vaxi i xíka i káꞌan i iku yuyu káchi i saa: “Xaa vií ndo nima ndo nuu Ndioxi”. Tá kuꞌva íyo ya ta̱a ra Isaías ra ndi̱kaꞌan ndoso tuꞌun yuꞌu Ndioxi xinaꞌa ―káchi ra Juan xiꞌin nda.

San Juan 1:7

Ki̱xi ra ya ndíkuiin ra xaꞌa ñu̱ꞌu̱ ikán, káꞌan ra xiꞌin na ya ná kandixa ndiꞌi na taa, ra síndiyeꞌe nuu na.