San Lucas 24:44 - Xochapa Mixteco

⁴⁴ Tá ndi̱ꞌi, saa ndi̱kaꞌan ra xiꞌin na, káchi ra saa: ―Ndiꞌi ya ndo̱ꞌo i, tá íyo ndiꞌi ya ndi̱kaꞌan i xiꞌin ndo yachi saa ndi̱xiyo ya. Saa chi ndi̱kaꞌan i xiꞌin ndo: Nduxa sixinu ndiꞌi i ya ta̱a ra Moisés tin ya ta̱a nda ndi̱kaꞌan ndoso tuꞌun yuꞌu Ndioxi xiꞌin ya íyo nuu tutu salmos, soꞌva íyo ya ndi̱kaꞌan i xiꞌin ndo yachi ―káchi ra xiꞌin na.

San Lucas 24:44 Iomraidhean Croise

San Mateo 1:22

Ndiꞌi ya yóꞌó ku̱u nuu ndi̱xinu ya ndi̱kaꞌan ndoso Tata yo tixin ra ndi̱kaꞌan ndoso tuꞌun ra, tá ndi̱kaꞌan ra, káchi ra saa:

San Mateo 16:21

Nda kivi saa xa̱á Jesús ndítuꞌun ra xiꞌin nda ítaꞌan xiꞌin ra, ya xíniñuꞌu kuꞌun ra ñuu Jerusalén. Ta ikán xaa nduvaꞌa ni na xikuaꞌa, xiꞌin nda ínuu nuu sutu tin nda maestro nda sínaꞌa ley Ndioxi, xaa nduvaꞌa ni nda xiꞌin ra. Saa kaꞌni nda ra, ta nditaku ra kivi uni.

San Mateo 26:54

Sundi tá ná tiꞌvi ra na tatun ra, ta küchiñu i xaa súvi i ya káꞌan tuꞌun ra, ya xíniñuꞌu i kundoꞌo i saa ―káchi ra xiꞌin nda ítaꞌan xiꞌin ra.

San Mateo 26:56

Ta ndiꞌi ya yóꞌó ndóꞌo i vitin, saa sixinu i ya ta̱a nda profeta xaꞌa i xinaꞌa ―káchi Jesús xiꞌin nda. Saa si̱ndoo ñaꞌa ndiꞌi nda ítaꞌan xiꞌin ra, ta xi̱nu ndiꞌi nda kuaꞌan nda.

San Marcos 9:31

Saa chi sínaꞌa ra nda ítaꞌan xiꞌin, káchi ra saa xiꞌin nda: ―Yeꞌe ku Taa ra xa̱a ñuu ivi yóꞌó, vaxi kivi ta nditaxi iin ra yeꞌe ndaꞌa na chiñu, ta na ikán ka̱ꞌni na yeꞌe, sundi tixin kivi uni ta nditaku tuku i ―káchi ra xiꞌin nda.

San Lucas 21:22

Saa chi ndee ni ìyo kuu koo kuachi, saa ndoꞌo ni ndóꞌo̱ ñuu Jerusalén ikan Ndioxi. Ta ikán ku nuu xinu ndiꞌi ya ta̱a nda ndi̱kaꞌan ndoso tuꞌun yuꞌu Ndioxi xinaꞌa.

San Lucas 22:37

Chi vitin kua ti̱ndaa kivi ya xaa ndúvi i ya ta̱a iin ra ndi̱kaꞌan ndoso tuꞌun yuꞌu Ndioxi, káchi ya saa: “Tá kuꞌva ndóꞌo iin ra väꞌa, ra xáꞌni ndii saa kundoꞌo i”, káchi ya ta̱a ra xaꞌa i. Saa chi ndiꞌi ya íyo xaꞌa i ta xinu ndiꞌi ya ―káchi Jesús xiꞌin nda.

San Lucas 24:46

Ta ndi̱kaꞌan ra xiꞌin na, káchi ra saa: ―Soꞌva káꞌan tuꞌun Ndioxi ya ta̱a na xinaꞌa: “Ra Cristo, ra ndi̱kaxin Ndioxi sikaku na ñuu ivi yóꞌó ta xíniñuꞌu ra ndoꞌo ni ra ta kuvi ra, sundi kivi uni nditaku ra.

San Lucas 9:22

Ta saa ndi̱kaꞌan ra xiꞌin nda, káchi ra saa: ―Yeꞌe ku Taa ra ti̱ꞌvi Ndioxi vaxi ñuu ivi yóꞌó, ta ndoꞌo ni i, saa kundasi nuu na xikuaꞌa kuni na yeꞌe xiꞌin nda sutu naꞌnu nuu sutu, saa tu nda sínaꞌa ley ya ta̱a ra Moisés va. Kaꞌni nda yeꞌe, sundi kivi uni nditaku i ―káchi ra xiꞌin nda.

San Lucas 9:44

―Kuni soꞌo vaꞌa ndo ya kaꞌan i xiꞌin ndo, chikaa ni ndo ya nima ndo ta ndïndoso ini ndo ya, chi yeꞌe ra kúu Taa ra xa̱a ñuu ivi yóꞌó, ta nditaxi na yeꞌe ndaꞌa na ivi yóꞌó ya xaa nduvaꞌa ni na xiꞌin i ―káchi ra xiꞌin nda.

San Juan 3:14

Tá i̱kan ra Moisés iku yuyu xinaꞌa, si̱kuaꞌa ra iin ko̱ó chi̱nuu ra nuu itun sukun ni, ta saa xíniñuꞌu na ñuu ivi chinuu sukun na yeꞌe, Taa ra xa̱a ñuu ivi yóꞌó.

San Juan 5:39

Tá káꞌvi ndo Tuꞌun Ndioxi ya ta̱a na xinaꞌa, ta vií ni káꞌvi ndo ya, chi ndíkani ini ndo nuu ya ikán kua nditaꞌan ndo ndá kuꞌva kutaku ndo koo ndo xiꞌin Ndioxi ndiꞌi saa kivi ya vaxi. Ta tuꞌun Ndioxi ikán kua káꞌan xaꞌa i.

San Juan 5:46

Saa chi tá tu kándixa ndo ya ndi̱kaꞌan ra ikán, ta kandixa tu ndo ya káꞌan yeꞌe va xiꞌin ndo, ndikuu. Saa chi ya ta̱a ra ikán ta xaꞌa yeꞌe kua káꞌan ya.

Los Hechos 13:33

ta xiꞌin yoo kúu seꞌe sikua na ikán kua si̱xinu ra ya ndi̱kaꞌan ra xiꞌin na, chi si̱taku ra Jesús, tá káchi ya íyo nuu tutu salmo ya uvi ya ta̱a iin ra ndi̱kaꞌan ndoso tuꞌun yuꞌu Ndioxi xinaꞌa, káchi ya saa: “Yóꞌo̱ ku seꞌe i, ta kivi vitin xiꞌin ndiꞌi ka kivi nduu i Iva un”, káchi Ndioxi xiꞌin ra ―káchi ra Pablo xiꞌin na. Saa ndi̱kaꞌan ka ra xiꞌin na, káchi ra saa:

Los Hechos 13:40

Kuenta ni koo ndo, koto kundoꞌo ndo taꞌan ya ndi̱kaꞌan Ndioxi xiꞌin naꞌa tixin nda ndi̱kaꞌan ndoso tuꞌun yuꞌu ra, káchi ra saa:

Los Hechos 2:27

chi ndáa ni ini i yóꞌo̱, Tata Ndioxi, ta xíni i täxi un ndoo ikin kuñu i ndikaa ya tixin ñuꞌú nuu ñúꞌu na ndíi. Ta ni täxi un taꞌi kuñu i, chi ra i̱í ku i.

Los Hechos 3:18

Sundi Ndioxi ta xa̱a nduvi ndiꞌi ra ya íyo nuu tuꞌun ra, ya ta̱a ndiꞌi nda ndi̱kaꞌan ndoso tuꞌun yuꞌu ra xinaꞌa, chi ya ikán káchi ya saa: “Xíniñuꞌu ndoꞌo ni Cristo, ra tiꞌvi Ndioxi kixi sikaku yoo ñuu ivi yóꞌó”, káchi ya ta̱a nda ―káchi ra Pedro xiꞌin na.

Los Hechos 7:37

Suvi ra Moisés ikán ku ra ndi̱kaꞌan xiꞌin xii sikua yo: “Vaxi kivi ta tiꞌvi Ndioxi iin ta̱a, raza mií yo Israel yóꞌó koo ra tiꞌvi Ndioxi kixi ra kaꞌan ndoso ra tuꞌun yuꞌu Ndioxi xiꞌin naꞌa. Tá kuꞌva íyo yeꞌe káꞌan ndoso i tuꞌun yuꞌu ra xiꞌin ndo, saa koo ra kixi, ta kuni soꞌo ndo ya kaꞌan ra ikán xiꞌin ndo”, káchi ra Moisés xiꞌin na.

HEBREOS 10:1

Saa chi ley Ndioxi ya ta̱a ra Moisés, ta tá káa copia ya xa̱na ni náꞌa ya sínaꞌa xaꞌa ndiꞌi ñaꞌa ya vaꞌa taxi Ndioxi ndaꞌa yo kivi vaxi, saa káa ya. Chi ley ikán ta xa̱ꞌnda chiñu ya nuu naꞌa ya soko na kiti sana na nuu Ndioxi tá nuu kuiya. Ta nda iin ichí köo ndi̱kuchiñu ya ndasa vaꞌa ya nima na ivi, ta ni küchiñu ya.

HEBREOS 3:5

Ta ra Moisés ku ra ndee ni vaꞌa xa̱a chiñu, ku̱u ra moso nuu na veꞌe Ndioxi, saa ndi̱kaꞌan ndoso ra Moisés nuu naꞌa xaꞌa ya ndi̱tuꞌun Ndioxi xiꞌin ra kaꞌan ra xiꞌin na kivi vaxi.

HEBREOS 7:1

Ra Melquisedec ta ndi̱xiyo ra rey nuu na ñuu Salem, saa ku̱u tu ra sutu nuu Iva yo Ndioxi ra kaꞌnu ni. Kivi ndi̱ko koo ra Abraham tá ndi̱xaꞌan ra nuu kuachi ka̱ni taꞌan ra xiꞌin inka nda rey, ta ku̱chiñu ra nuu nda rey ikán, saa ke̱ta ra Melquisedec ndi̱kiꞌin ñaꞌa ra, saa chi̱kaa ra ya vaꞌa ra Abraham.

HEBREOS 9:8

Ta xiꞌin ya yóꞌó sínaꞌa Tachi I̱í Ndioxi yoo vitin, tá kivi ndi̱xiyo Cuarto ya I̱í, ya núnu̱ú ikán, ta köo naꞌa ndi̱kuchiñu kiꞌvi ini Cuarto ya ndee ni I̱í ya xaa kaꞌnu na Ndioxi, tá káa ya xi̱ndasi saa ndi̱xiyo ya nuu na.

1 Pedro 1:11

Ta Tachi ya kúu mií Cristo, ra ndi̱kaxin Ndioxi kixi ndoꞌo ni xaꞌa yo kua ta̱xi xiní ndaꞌa nda ndi̱kaꞌan tuꞌun yuꞌu Ndioxi, ya kundaa ini nda xaꞌa ñaꞌa ya chee ni kuu mií ra kixi kivi vaxi, ta ndu̱ku ni tu nda kuꞌva kundaa ini nda xaꞌa ra ndá taa kuu ra, ta saa ndu̱ku tu nda kundaa ini nda ndá kivi kua kixi ra.

El Apocalipsis 19:10

Saa si̱kusiti i nuu tatun ikán ya xaa toꞌo ñaꞌa i, ta ndi̱kaꞌan ya xiꞌin i, káchi ya saa: ―Ïkan un saa, küsiti un nuu i, chi tá kuꞌva íyo mií un xáa chiñu un xiꞌin na ñani un na ndíkun Tata yo Jesucristo saa íyo tu yeꞌe va. Chi yo xáa chiñu nuu Ndioxi ku ndiꞌi yo, saa kándixa yo tuꞌun ya ndaa ya ndi̱kaꞌan Tata yo Jesucristo, ta ná sïndoo yo ya kándixa yo tuꞌun ra. Yakan küsiti un nuu i, iin mií Ndioxi ná xaa kaꞌnu ni yo. Chi tuꞌun ya si̱naꞌa Tata yo Jesucristo, ta iin káchi ku ya xiꞌin tuꞌun ya ndi̱kaꞌan nda ndi̱kaꞌan ndoso tuꞌun yuꞌu Ndioxi xinaꞌa, chi mií Tachi I̱í Ndioxi ta̱xi ya ndaꞌa nda ikán ndi̱kaꞌan nda ―káchi tatun ikán xiꞌin i.