San Lucas 2:2 - Xochapa Mixteco

² Ta ya ikán ku censo ya núnuú ndi̱kuita tá kivi ku̱u ra Cirenio chiñu xa̱ꞌnda chiñu ra nuu na ñuu ya ñúꞌu estado Siria.

San Lucas 2:2 Iomraidhean Croise

San Mateo 4:24

Saa ndi̱xita tuꞌun xaꞌa ra ndiꞌi ni kúu ñuu Siria, ta ndáka naꞌa na taꞌan na, na kúꞌvi, na ndóꞌo ndiꞌi ni kúu nuu kueꞌe, xiꞌin na kúu mií tachi nduvaꞌa tin na xíꞌi ndiuu xiꞌin na küvi kaka. Ndi̱xaa na nuu ra ta si̱ndaꞌa ndiꞌi ra na ikán.

San Lucas 2:1

Ta suvi mií tiempo ikán kua ku̱u mií ra rey Augusto chiñu nuu ndiꞌi na ivi ta xa̱ꞌnda ra chiñu ya kuꞌun ndiꞌi na ndikaꞌi kivi na.

San Lucas 2:3

Ta saa kuaꞌan ndiꞌi na kaꞌi kivi na ñuu nuu ka̱ku na yata xii na.

San Lucas 3:1

Ndi̱xinu xaꞌun kuiya kúu mií ra rey Tiberio chiñu nuu ndiꞌi na ñuu ya ndíkun ndaa ñuu Roma. Ta xa̱ꞌnda chiñu ra nuu ndiꞌi nda gobernador ikán, ra Poncio Pilato ku ra xa̱ꞌnda chiñu nuu na ñuu ya ñúꞌu Judea, ta ra Herodes ku̱u gobernador nuu na ñuu ya ñúꞌu Galilea. Inka ra Felipe, ñani ra Herodes, ku̱u gobernador nuu na ñuu ya ñúꞌu Iturea xiꞌin na ñuu ya ñúꞌu Traconite. Ta inka ra náni Lisanias ku̱u gobernador nuu na ñuu ya ñúꞌu Abilinia.

Los Hechos 13:7

Ta íyo ra Barjesús ikán xiꞌin ra gobernador ra náni Sergio Paulo, ta ndíchi ni ra gobernador ikán. Saa xa̱ꞌnda ra chiñu ya kuꞌun ra Bernabé xiꞌin ra Saulo nuu ra saa chi kúni ra kuni soꞌo ra tuꞌun Ndioxi.

Los Hechos 18:12

Ta iin kivi tá kúu ra Galión gobernador xáꞌnda chiñu ra nuu na estado Acaya, saa kua ndi̱kitaꞌan sava na judío ti̱in na ra Pablo kuaꞌan ra xiꞌin na nuu na chiñu.

Los Hechos 23:26

“Chíndee i yóꞌo̱ Tata Félix gobernador ra chee nuu nde, yeꞌe ku ra kúu Claudio Lisias, ta tíꞌvi i tutu yóꞌó xaa ya ndaꞌa un.

Los Hechos 26:30

Saa tá si̱ndiꞌi ra Pablo ndi̱kaꞌan ra tuꞌun ikán, ta ndi̱kundichi ra rey Agripa xiꞌin ra gobernador Festo tin yá Berenice xiꞌin ndiꞌi na ndóo xiꞌin na, ndi̱kundita na

Los Hechos 5:37

Ndi̱yaꞌa loꞌo, tá ndi̱kuita censo, tuku ra náni Judas, ra ke̱e estado Galilea ndi̱kuita. Iin taꞌnda chee ku tu na xi̱ndikun sata ra ikán va. Ñaa ndi̱xiꞌi ra, ta ndiꞌi na xi̱ndikun ñaꞌa iin ndi̱xita ndiꞌi tu na ikán va.