San Lucas 2:1 - Xochapa Mixteco

¹ Ta suvi mií tiempo ikán kua ku̱u mií ra rey Augusto chiñu nuu ndiꞌi na ivi ta xa̱ꞌnda ra chiñu ya kuꞌun ndiꞌi na ndikaꞌi kivi na.

San Lucas 2:1 Iomraidhean Croise

San Mateo 22:17

Ta vitin kaꞌan un xiꞌin nde unkua ndíkani ini un. ¿Án vaꞌa chaꞌvi yo xuꞌun ya káku yo xaꞌa nuu na chiñu ya kuaꞌan ndaꞌa ra tata chiñu ra rey César ñuu Roma? ¿Án väꞌa chaꞌvi yo ya? ―káchi nda xiꞌin ra.

San Mateo 24:14

Ta na ndíkun yeꞌe kuꞌun na ndiꞌi ni kúu ñuu ivi kaꞌan ndoso na xiꞌin ndiꞌi naꞌa xaꞌa ichí nuu xáꞌnda chiñu Ndioxi ya ná kundaa ini na xaꞌa tuꞌun vaꞌa xaꞌa i. Tá ná kuu saa, ta saa kua ndiꞌi xaꞌa ñuu ivi yóꞌó.

San Marcos 14:9

Ta ndixa káꞌan i xiꞌin ndo, ndiꞌi kúu ñuu ivi nuu káꞌan ndoso na tuꞌun vaꞌa xaꞌa i, ta kaꞌan tu na xaꞌa ya vaꞌa i̱kan yá yóꞌó va xiꞌin i. Ta saa ndikaꞌán ini ndiꞌi kúu na xaꞌa ya i̱kan yá ―káchi Jesús.

San Marcos 16:15

Saa ndi̱kaꞌan ra xiꞌin nda, káchi ra saa: ―Kuáꞌan ndo ndiꞌi ni kúu xaꞌa ñuu ivi, ta kaꞌan ndoso ndo tuꞌun vaꞌa xaꞌa i xiꞌin ndiꞌi ni kúu naꞌa.

San Lucas 2:3

Ta saa kuaꞌan ndiꞌi na kaꞌi kivi na ñuu nuu ka̱ku na yata xii na.

San Lucas 2:5

Ke̱e ra kuaꞌan ra xiꞌin yá María kaꞌi kivi na, ta xa íyo nduvi ndiꞌi ya tindaꞌa na xiꞌin taꞌan na ta xa ñúꞌu va seꞌe yá.

San Lucas 3:1

Ndi̱xinu xaꞌun kuiya kúu mií ra rey Tiberio chiñu nuu ndiꞌi na ñuu ya ndíkun ndaa ñuu Roma. Ta xa̱ꞌnda chiñu ra nuu ndiꞌi nda gobernador ikán, ra Poncio Pilato ku ra xa̱ꞌnda chiñu nuu na ñuu ya ñúꞌu Judea, ta ra Herodes ku̱u gobernador nuu na ñuu ya ñúꞌu Galilea. Inka ra Felipe, ñani ra Herodes, ku̱u gobernador nuu na ñuu ya ñúꞌu Iturea xiꞌin na ñuu ya ñúꞌu Traconite. Ta inka ra náni Lisanias ku̱u gobernador nuu na ñuu ya ñúꞌu Abilinia.

Los Hechos 11:28

Saa si̱kaꞌán Ndioxi ini iin ra ikán, Agabo nani ra ta ndi̱kundichi ra nuu na taꞌan ra na kándixa Jesús, xa̱á ra káꞌan ra, káchi ra saa: ―Koo tama chee ni ndiꞌi ni kuu ñuu ya ndíkun ndaa ñuu Roma ―káchi ra. Ta saa ndixa ndi̱xiyo, xa̱á tama tiempo ku̱u ra Claudio rey.

Los Hechos 25:11

Tá tu ndá ya ndee i̱kan i káꞌan ya kuvi i, ta vaꞌa kuvi va i, köo íꞌvi i kuvi i. Sundi tá köo kuachi i íyo ta nda iin naꞌa köo ichí taxi na yeꞌe ndaꞌa na judío yóꞌó. Sundi vitin xíkan i ya mani nuu un, vaꞌa tiꞌvi un yeꞌe kuꞌun i ndaꞌa ra rey kaꞌnu ñuu Roma ya ná xaa nani ra ikán kuachi i xiꞌin i ―káchi ra Pablo xiꞌin ra gobernador Festo.

Los Hechos 25:21

Ta köo ndi̱xiin ra kuꞌun ra ñuu Jerusalén, vaꞌa ka nuu mií ra rey Augusto ñuu Roma va kuꞌun ra, káchi ra xiꞌin i. Xaꞌa ya ikán kua xa̱ꞌnda i chiñu ndikaa ka ra veꞌe kàà. Ta nda ná xaa nduvi ndiꞌi i ndá kuꞌva koo kuꞌun ra ñuu Roma, nda saa vi tiꞌvi i ra kuꞌun ra ―káchi ra Festo xiꞌin ra rey Agripa.

ROMANOS 1:8

Xiꞌna kúni i kaꞌan i xiꞌin ndo tuꞌun yóꞌó: tixin ichí Jesucristo káꞌan i xiꞌin Ndioxi, táxi ni i tixaꞌvi ndaꞌa ra xaꞌa ndo. Saa chi ndee ni kándixa ndo Jesucristo yakan ndiꞌi ni kúu ñuu xíni soꞌo na tuꞌun vaꞌa xaꞌa ndo.

Filipenses 4:22

Ta ndiꞌi na ñani yo, na ndóo ñuu Roma yóꞌó, tíꞌvi ni tu na yóꞌó va tuꞌun mani xaa nuu ndo. Ta saa tu na taꞌan yo, na xáa chiñu nuu ra rey César veꞌe chiñu kaꞌnu yóꞌó, tíꞌvi tu na yóꞌó va tuꞌun mani xaa nuu ndo.