San Lucas 18:3 - Xochapa Mixteco

³ Saa ndi̱xiyo tu iin yá ndi̱ndoo ndaa suvi mií ñuu ikán. Saa ndóꞌo yá tindoꞌo xiꞌin iin ra íyo kuachi xiꞌin yá. Ñaa xa̱á yá xíka yá nuu ra juez ikán, káꞌan yá xiꞌin ra chindee ra yá kunani kuachi yá xiꞌin ra íyo kuachi xiꞌin yá.

San Lucas 18:3 Iomraidhean Croise

San Mateo 5:25

’Ta vaꞌa ka kama ni ndikundee ndo xaa súvi ndo kuachi ndo xiꞌin taꞌan ndo tá xíka ndo kuaꞌan ndo ichí, tá täꞌan xaa ndo nuu juez. Chi tá köo xáa suvi kama ndo ya xiꞌin taꞌan ndo, ta kundaka na ndóꞌo̱ kuꞌun ndo xiꞌin na nuu juez. Ta ra juez ikán nditaxi ndóꞌo̱ ndaꞌa na policía ta na ikán taan na ndóꞌo̱ veꞌe kàà.

San Lucas 18:2

Ñaa xa̱á ra káꞌan ra, káchi ra saa: ―Ndi̱xiyo iin ra juez iin ñuu, ta ni köo íꞌvi ra xíni ra Ndioxi ni na ivi yóꞌó köo íꞌvi ra xíni ra.

San Lucas 18:4

Ta ni köo káꞌan ra juez ikán chindee ra yá. Saa kúu yá, saa kúu yá xíka yá nuu ra vitin taan. Ñaa xa̱á ndíkani ini ra káchi ra saa: “Vani köo káñuꞌu i Ndioxi ni köo káñuꞌu i na ivi yóꞌó,

San Lucas 18:5

ta chindee saꞌa i yá ndi̱ndoo ndaa yóꞌó ya ná kïxi ka yá nuu i, saa chi vaxi ta vaxi va yá nuu i, ta síndiꞌi ni yá yeꞌe”, káchi ra juez ikán. Soꞌva káꞌan tuꞌun ndíchi ikán ―káchi Jesús.