San Lucas 1:57 - Xochapa Mixteco

⁵⁷ Saa ku̱u ta ndi̱xinu kivi ya kaku seꞌe yá Elisabet, taa loꞌo ku ra ka̱ku.

San Lucas 1:57 Iomraidhean Croise

San Lucas 1:13

Saa ndi̱kaꞌan tatun ikán xiꞌin ra, káchi ya saa: ―Tata Zacarías ku ïꞌvi un, saa chi xi̱ni soꞌo Ndioxi ya ndi̱kaꞌan un xiꞌin ra. Ta vitin kaku seꞌe yá síꞌi un, chinuu un kivi ra kunani ra Juan.

San Lucas 1:5

Tiempo ku̱u ra rey Herodes chiñu nuu ndiꞌi na xi̱ndikun ndaa chí estado Judea, ta ndi̱xiyo iin sutu náni Zacarías, ndíkaa ra xiꞌin iin tiꞌvi nda sutu, ta Abías náni tiꞌvi nda ikán. Ta yá síꞌi ra Zacarías ku yá náni Elisabet. Seꞌe sikua ra Aarón ndi̱xiyo yá.

San Lucas 1:56

Saa ndi̱ndoo yá María xiꞌin yá Elisabet tá kuꞌva uni yoó, ta sindiꞌi saa ndi̱ko koo yá kuanuꞌu yá veꞌe yá.

San Lucas 1:58

Saa ku̱ndaa ini na veꞌe yá xiꞌin na xíni taꞌan xiꞌin yá, ku̱ndaa ini na xaꞌa ya i̱kan Ndioxi xiꞌin yá ka̱ku seꞌe yá. Ta kúsini ka vi na tá ku̱ndaa ini na ka̱ku seꞌe yá, saa tu mií va yá, ku chi kúsini yá.