San Juan 9:16 - Xochapa Mixteco

¹⁶ Saa ndi̱kuiin sava nda fariseo káꞌan nda, káchi nda saa: ―Taa, ra i̱kan saa xiꞌin un, ta süvi nuu Ndioxi ndi̱kee ra, chi köo ndi̱xaa súvi ra kivi i̱í ya ndíkundee yo ―káchi nda xiꞌin ra. Ta sava na káꞌan: ―¿Ndachu vaꞌa íkan ra yatuꞌun, tá tu ra íyo kuachi ku ra? ―káchi na. Iin ndi̱saka soꞌva ini nda.

San Juan 9:16 Iomraidhean Croise

San Mateo 12:10

Ta íyo iin taa ra ndi̱ndichi iin ndaꞌa mí veꞌe ñuꞌu ikán. Saa ndóo nda fariseo xíto nda unkua ikan Jesús, ya kuchiñu niꞌi nda kuꞌva taxi nda kuachi xaꞌa ra, ñaa ndi̱ndakan tuꞌun nda ra, káchi nda saa: ―¿Án vaꞌa sindaꞌa yo naꞌa kivi i̱í ndíkundee yo? ―káchi nda xiꞌin ra.

San Mateo 12:2

Saa tá xi̱ni nda fariseo ya íkan nda saa, ñaa ndi̱kaꞌan nda xiꞌin Jesús, káchi nda saa: ―¡Nda ítaꞌan xiꞌin un ta ndi̱yaꞌa nda nuu ya káꞌan ley Ndioxi! Saa chi xa̱ꞌnda nda trigo kivi i̱í, ta nda iin naꞌa köo ichí xaa chiñu kivi i̱í ndíkundee yo ―káchi nda xiꞌin ra.

San Lucas 13:14

Saa ndi̱saa ni mií ra ndáa chiñu xiꞌin veꞌe ñuꞌu sinagoga ikán. Chi si̱ndaꞌa Jesús yá ñaꞌa ikán kivi ndíkundee na. Ñaa ndi̱kaꞌan ra xiꞌin na, káchi ra saa: ― Íyo iñu kivi ya xaa chiñu yo, yakan köo xíniñuꞌu ndo kixi ndo sindaꞌa ra ndóꞌo̱ kivi ndíkundee yo ―káchi ra xiꞌin na.

San Juan 10:19

Tá xi̱ni soꞌo nda naꞌnu nuu na judío tuꞌun ya ndi̱kaꞌan Jesús ta iin ndi̱saka soꞌva tuku ini nda.

San Juan 14:11

Vaꞌa kandixa ndo ya káꞌan i xiꞌin ndo íyo i xiꞌin Iva i, ta Iva i íyo ra xiꞌin i, tá tu köo kúni tu ndo kandixa ndo ya yóꞌó, ta vaꞌa kandixa ndo yeꞌe xaꞌa ñaꞌa ya xi̱ni ndo íkan i.

San Juan 15:24

Tá tu köo yatuꞌun ndi̱xini na ikan i ta köo kuachi na, ndikuu, sundi xi̱ni na ya, ta saa ni kúndasi nuu na xíni na yeꞌe ta kúndasi nuu tu na xíni na Iva va i. Ta kuaꞌa ni yatuꞌun i̱kan i nda iin na köo ndi̱kan taꞌan ya i̱kan i.

San Juan 2:11

Yatuꞌun yóꞌó ku ya núnu̱ú i̱kan Jesús ñuu Caná, estado Galilea. Xaꞌa ya i̱kan ra ya yóꞌó ta si̱naꞌa ra naꞌa ya ndee ni ndee kúu mií ra. Ta ka̱ndixa ñaꞌa nda ítaꞌan xiꞌin ra.

San Juan 3:2

Ta iin ñûu ke̱e ra ndi̱xaꞌan ra nuu Jesús káꞌan ra xiꞌin ra, káchi ra saa: ―Rabí, xíni nde yóꞌo̱ ku Maestro ra ti̱ꞌvi Ndioxi vaxi sinaꞌa un ndeꞌe ñuu ivi yóꞌó, saa chi nda iin naꞌa ta küchiñu na ikan na taꞌan ya íkan un tá tu köo Ndioxi íyo xiꞌin na ―káchi ra xiꞌin Jesús.

San Juan 5:10

Ñaa xa̱á nda judío káꞌan nda xiꞌin ra, káchi nda saa: ―Küvi kundiso un xito un kuꞌun xiꞌin un kivi vitin, saa chi kivi i̱í, ya ndíkundee yo kua ―káchi nda xiꞌin ra.

San Juan 5:36

Sundi íyo inka ya ndíkuiin xaꞌa i, ta ndee ni ka ya ikán nuu ya ndi̱kaꞌan ra Juan. Ta ya ikán ku chiñu ya ndi̱kaꞌan Iva i Ndioxi xiꞌin i ikan i. Ta chiñu ikán ku ya ndíkuiin teꞌe xaꞌa i, ya ndixa kua ti̱ꞌvi Iva i yeꞌe vaxi i.

San Juan 6:52

Saa xa̱á nda judío, nda xi̱ni soꞌo tuꞌun ikán káni taꞌan nda xiꞌin taꞌan mií nda, chi köo ndi̱kundaa ini nda tuꞌun ya ndi̱kaꞌan Jesús xiꞌin nda. ―¿Unkua ikan ra taxi ra kuñu ra kuxi yo? ―káchi nda.

San Juan 7:12

Ta káꞌan ni na xiꞌin taꞌan na xaꞌa Jesús, káchi na saa: “Ra vaꞌa va ku ra”, káchi na. Ta sava na káꞌan: “Süvi ra vaꞌa ku ra, ra síndaꞌvi na ñuu ku ra”, káchi na.

San Juan 7:23

Ta saa ni mií ndo tá ndi̱xinu una kivi ka̱ku seꞌe taa ndo, xaꞌa ya köo kúni ndo yaꞌa ndo nuu ley Ndioxi ya ndi̱kaꞌan ra Moisés xiꞌin ndo, yakan xáa súvi ndo ya. ¿Ta ndachu sáa ni ndo xíni ndo yeꞌe xaꞌa ya si̱ndaꞌa i iin ra taa kivi ndíkundee ndo?

San Juan 7:43

Saa ta iin ndi̱taꞌvi taꞌan na, xaꞌa Jesús.

San Juan 9:24

Saa ka̱na tuku nda naꞌnu nuu na judío ra, ta ndi̱kaꞌan nda xiꞌin ra káchi nda saa: ―Vaꞌa xaa kaꞌnu un Ndioxi xaꞌa ya ndu̱vaꞌa un ndi̱xuna nuu un, chi ndeꞌe ta xíni nde, ra íkan ya väꞌa ku ra si̱ndaꞌa yóꞌo̱ ―káchi nda xiꞌin ra.

Los Hechos 14:4

Ñaa ndi̱taꞌvi mií na ñuu ikán, sava na ki̱ꞌin sata na judío, na xïin kandixa Jesús ta sava na ki̱ꞌin sata ra Pablo xiꞌin ra Bernabé.