San Juan 4:5 - Xochapa Mixteco

⁵ Saa ku̱u ta ndi̱xaa ra estado Samaria, nuu ndíkaa ñuu ya náni Sicar, yati nuu íin ñuꞌú ya si̱niꞌi ra Jacob nuu ra José seꞌe ra.

San Juan 4:5 Iomraidhean Croise

San Lucas 9:52

Saa ti̱ꞌvi ra sava na kuaꞌan na estado Samaria nduku na nuu kusun ra.

San Juan 4:12

Ta ¿án chee ka yóꞌo̱ nuu xii sikua nde ra Jacob?, chi xii nde ra Jacob ku ra si̱ndikoo poso yóꞌó ndaꞌa nde. Yóꞌó ku nuu xi̱ꞌi mií ra tikuii xiꞌin seꞌe ra tin kiti sana ra ―káchi yá xiꞌin ra.

San Juan 4:39

Ta kuaꞌa ni mií na ñuu Samaria ikán ka̱ndixa Jesús xaꞌa tuꞌun ya ndi̱kaꞌan mií yá ñuu na xiꞌin na, chi ndi̱tuꞌun ndiꞌi yá xiꞌin na káchi yá saa: “Iin ndi̱kaꞌan ndiꞌi ra xiꞌin i xaꞌa ya íkan i”, káchi yá xiꞌin na.

San Juan 4:6

Ta ikán íyo iin poso náni ya poso ra Jacob, chi ra ikán ku ra xa̱ta ya. Saa ku̱naa ni Jesús ndi̱xika ra ichí, ta ndi̱xaa ra ndi̱kunduꞌu ra ndíkundee ra yuꞌu poso ikán. Ta xa kua iin kuꞌva kàà uxi uvi nduvi.

San Juan 4:8

Ta nda ítaꞌan xiꞌin ra, ke̱e nda kuaꞌan nda sata nda ñaꞌa kuxi Jesús xiꞌin nda.