San Juan 20:6 - Xochapa Mixteco

⁶ Sindiꞌi saa ndi̱xaa ra Simón Pedro ta ndi̱kiꞌvi ra, saa xi̱ni ra toto ya ndi̱suvi Jesús ndóo ya.

San Juan 20:6 Iomraidhean Croise

San Juan 18:17

Saa ndi̱kaꞌan yá xiꞌin ra káchi yá saa: ―¿Án süvi taꞌan nda ítaꞌan xiꞌin ra ku tu yóꞌo̱ va? ―káchi yá xiꞌin ra. Saa ndi̱kuiin ra Pedro, káchi ra saa: ―Süvi ikan ku i ―káchi ra xiꞌin yá.

San Juan 20:5

Saa ndi̱kuita ndee ra xíto ra tixin kava ikán, ta xi̱ni ra ndóo toto, sundi köo ndi̱kiꞌvi ra.

San Juan 20:7

Ta xi̱ni ra toto ya xi̱ndasi xiní Jesús, ndi̱suvi vaꞌa ya ikán índuꞌu ya inka ñaꞌñu, köo ítaꞌan ya xiꞌin toto ikán.

San Juan 21:7

Saa ndi̱kaꞌan ra ku̱ꞌvi ni ini Jesús xi̱ni ra xiꞌin ra Pedro, káchi ra saa: ―¡Tata yo Jesús va ku ra! ―káchi ra xiꞌin ra. Tá xi̱ni soꞌo ra Simón Pedro ya ndi̱kaꞌan ra ikán, ta ndi̱kun ndi̱kundixi ra toto ra. Ta saa ndi̱kiꞌvi ra kuaꞌan ra ini tikuii ya kúni ra xaa kama ra nuu Jesús.