San Juan 20:4 - Xochapa Mixteco

⁴ Xínu uvi saa nda kuaꞌan nda, sundi inka ra ikán ku ra ndee ni ka ndee xínu kuaꞌan, ta xiꞌna ra ikán ku ra ndi̱xaa nuu ra Pedro.

San Juan 20:4 Iomraidhean Croise

San Juan 20:3

Saa ke̱e ra Simón Pedro xiꞌin inka ra xi̱taꞌan xiꞌin Jesús, ka̱na koo nda kuaꞌan nda koto nda nuu ndi̱nduxin Jesús.

San Juan 20:5

Saa ndi̱kuita ndee ra xíto ra tixin kava ikán, ta xi̱ni ra ndóo toto, sundi köo ndi̱kiꞌvi ra.

San Juan 20:8

Saa ndi̱kiꞌvi inka ra kuaꞌan xiꞌin ra, ra xi̱ꞌna ndi̱xaa yuꞌu kava, ndi̱kiꞌvi ra ini kava ta xi̱ni ra ya ku̱u, saa ka̱ndixa ra.

1 Corintios 9:24

Ta xa kúndaa vaꞌa ini ndo, naꞌa na xínu nuu kéꞌe taꞌan na, ta kuaꞌa ni va ku na xínu, ta süvi ndiꞌi na níꞌi ñaꞌa, iindaa va ku na kúchiñu níꞌi ya. Ta saa ndóꞌo̱, ndinuꞌu ni ini ndo xaa súvi ndo ya kúni Ndioxi, tá kuꞌva íkan na kéꞌe taꞌan saa ikan ndo ndakua ná ndikiꞌin ndo ñaꞌa ya niꞌi ndo nuu Ndioxi.

2 Corintios 8:12

Saa chi tá ndá yo táxi ya kúu mií yo ndaꞌa Ndioxi, tá tu ndinuꞌu ni ini yo táxi yo ya, ta ndíkiꞌin vaꞌa ra ya. Chi Ndioxi ta köo ndúku ra ñaꞌa ya köo kúu mií yo nuu yo.