San Juan 19:13 - Xochapa Mixteco

¹³ Saa tá xi̱ni soꞌo ra Pilato tuꞌun ikán ta xa̱ꞌnda ra chiñu ta̱va na Jesús. Saa ndi̱kunduꞌu ra nuu tai toꞌo itun íin keꞌe nuu si̱kuaꞌa na xiꞌin nina yu̱ú. Ta ñaꞌñu ikán náni ya Gabatá tuꞌun mií na judío.

San Juan 19:13 Iomraidhean Croise

San Mateo 27:19

Ñaa tá índuꞌu ra nuu tai xáa nani ra kuachi xaꞌa Jesús, ta saa ti̱ꞌvi yá síꞌi ra Pilato chiñu ndi̱xaa nuu ra, káchi yá saa: “Këꞌe un ra ñaa, saa chi ra vaꞌa ku ra. Köo kuachi ra. Kini ni ndi̱xani i i̱kan ra ñuu ndiveꞌe”, káchi yá xiꞌin chiñu ndi̱xaa nuu ra Pilato.

San Lucas 12:5

Ta vaꞌa ná kaꞌan i xiꞌin ndo ya kundaa ini ndo unku na xíniñuꞌu ndo ku íꞌvi ndo nuu: Ndioxi ku ra xíniñuꞌu ndo ku íꞌvi ndo nuu, saa chi kúu mií ra ichí kaꞌni ra ndóꞌo̱ ta saa taan ra ndóꞌo̱ ndaya. Ra ikán ku ra ku íꞌvi ndo kuni ndo ―káchi Jesús xiꞌin na.

San Juan 19:17

Ta saa ke̱ta Jesús ndíso ra cruzin kuaꞌan ra xiꞌin na. Ta ndi̱xaa ra xiꞌin na ñaꞌñu nuu náni Leke Xiní Ndìì, ta tuꞌun hebreo náni ya Gólgota.

San Juan 19:20

Ta uni nuu tuꞌun ku ya ndóso nuu vitun ikán, ta iin káꞌan uni saa ya, ta xiꞌna tuꞌun mií na judío kua ta̱a na, saa ta̱a na tuꞌun griego xiꞌin tuꞌun na Roma, ya latín. Ta kuaꞌa ni na judío ka̱ꞌvi tuꞌun ndóso nuu vitun ikán, saa chi yati nuu ñuu Jerusalén kua chi̱nuu na Jesús nuu cruzin.

San Juan 19:8

Tá xi̱ni soꞌo ra Pilato ya ndi̱kaꞌan na xaꞌa Jesús, ta saa ndi̱ndiꞌvi ni ka ra.

San Juan 5:2

Ta yati yeꞌe ya náni yeꞌe levo ñuu Jerusalén ikán íyo iin nuu chútu tikuii, ta náni ya Betesda tuꞌun hebreo, ta ikán ndi̱xiyo uꞌun yeꞌe nama yu̱ú, ndási xiní ya ta núna xaꞌa ya.

Los Hechos 4:19

Ñaa ndi̱kuiin ra Pedro tin ra Juan káꞌan nda xiꞌin na, káchi nda saa: ―Ndikani ini mií ndo, tata, ¿án vaꞌa ka xaa súvi nde nde ya káꞌan ndóꞌo̱ xiꞌin nde ta kändixa nde ya káꞌan Ndioxi?