San Juan 11:44 - Xochapa Mixteco

⁴⁴ Saa ke̱ta ra ndi̱xiꞌi, núꞌni ndiꞌi ndaꞌa ra xiꞌin toto, ta saa tu xaꞌa va ra, ta súvi tuun toto nuu ra ke̱ta ra. Saa ndi̱kaꞌan Jesús xiꞌin na, káchi ra saa: ―Ndaxin ndo toto súvi ñaꞌa ta saña ndo ra kuꞌun ra ―káchi Jesús.

San Juan 11:44 Iomraidhean Croise

San Marcos 5:43

Saa ndi̱kaꞌan ni ra xiꞌin na, ya ná käꞌan na xiꞌin nda iin naꞌa ya xi̱ni na. Ñaa ndi̱kaꞌan ra xiꞌin iva siꞌí yá, ya ná taxi na kuxi yá.

San Lucas 19:20

Ñaa ndi̱xaa inka ra moso, ra uni káchi ra saa: “Tata, uꞌún, yóꞌó íin xuꞌun un. Köo ndi̱sikuaꞌnu vi yeꞌe ya, chi̱vaꞌa i ya xi̱ndikaa vaꞌa ya ini paito va i.

San Lucas 7:15

Saa ndi̱taku ra ndi̱koo ra ndi̱kunduꞌu koo ra nuu itun xito ikán. Saa xa̱á ra káꞌan ra. Ñaa ndi̱taxi Jesús ra ndaꞌa siꞌí ra.

San Juan 10:30

Yeꞌe xiꞌin Iva i Ndioxi ta iin ku nde ―káchi Jesús xiꞌin na.

San Juan 11:39

Saa ndi̱kaꞌan Jesús xiꞌin na, káchi ra saa: ―Sikutaꞌa ndo yu̱ú ñaa ―káchi ra xiꞌin na. Saa ndi̱kuiin yá Marta kuꞌva ndìì ikán, káchi yá saa: ―Tata, xa xáꞌan táꞌi va ra, chi xa íyo kumi vi kivi kua ndi̱xiꞌi ra ―káchi yá.

San Juan 11:43

Tá sindiꞌi ndikaꞌan ra tuꞌun ikán, ta saa ndi̱ndaꞌi koꞌo ra, káchi ra saa: ―¡Lázaro, naꞌa keta un keꞌe! ―káchi ra.

San Juan 19:40

Uvi saa nda ikán, ra Nicodemo xiꞌin ra José, ki̱ꞌin nda ikin kuñu Jesús su̱vi nda xiꞌin toto ya náni lino, toto vaꞌa ni ku ya ikán, ta si̱kuchi ndiꞌi nda ya xiꞌin ya tami xaꞌan, saa chi saa ini na judío ñuu na, saa íkan na xiꞌin na ndíi tá xa kuꞌun na nduxin na.

San Juan 20:5

Saa ndi̱kuita ndee ra xíto ra tixin kava ikán, ta xi̱ni ra ndóo toto, sundi köo ndi̱kiꞌvi ra.

San Juan 20:7

Ta xi̱ni ra toto ya xi̱ndasi xiní Jesús, ndi̱suvi vaꞌa ya ikán índuꞌu ya inka ñaꞌñu, köo ítaꞌan ya xiꞌin toto ikán.

San Juan 5:21

Tá kuꞌva sítaku Iva ra Ndioxi na ndíi ta táxi ra kutaku na, ta saa íkan tu Seꞌe va ra, táxi ra kutaku na kúni mií ra.

San Juan 5:25

Ta ya ndaa káꞌan i xiꞌin ndo, vitin ti̱ndaa kivi ta kuni soꞌo na ndíi tachi Ra kúu Seꞌe Ndioxi. Ta na xíni soꞌo ya káꞌan ra ta kutaku na.

Filipenses 3:21

Ta ndinama ra ikin kuñu yo ya vita ni kúu mií yo, saa nduu ya tá káa ikin kuñu mií ra, ya luvi ni. Ta xiꞌin ndee kúu mií ra ya xáꞌnda chiñu ra nuu ndiꞌi ñaꞌa kua ndisama ra yoo.

El Apocalipsis 1:18

Yeꞌe ra táku, ra ndi̱xiꞌi ta ndi̱taku i, saa kutaku i ndiꞌi ni kúu kivi ya vaxi. Ta yeꞌe ku i xáꞌnda chiñu nuu ya xáꞌni ndìì án ya náni Hades nuu xáꞌnda chiñu ndee yóꞌó.