San Juan 1:19 - Xochapa Mixteco

¹⁹ Soꞌva ndi̱kuiin ra Juan ra sínaꞌa naꞌa, tá ti̱ꞌvi nda naꞌnu nuu na judío na ndóo ñuu Jerusalén sava nda sutu xiꞌin sava nda levita, nda ndíso chiñu xiꞌin veꞌe ñuꞌu. Ti̱ꞌvi ñaꞌa nda kuaꞌan nda ndakan tuꞌun nda ra, káchi nda saa: ―¿Unku yóꞌo̱? ―káchi nda xiꞌin ra.

San Juan 1:19 Iomraidhean Croise

San Juan 1:7

Ki̱xi ra ya ndíkuiin ra xaꞌa ñu̱ꞌu̱ ikán, káꞌan ra xiꞌin na ya ná kandixa ndiꞌi na taa, ra síndiyeꞌe nuu na.

San Juan 10:24

Saa ndi̱kava nduu nda naꞌnu nuu na judío sata ra, ta ndi̱kaꞌan nda xiꞌin ra, káchi nda saa: ―¿Nda maa vi kua kundaa teꞌe ini nde, tá tu yóꞌo̱ ku Cristo? ta iin teteꞌe kaꞌan un xiꞌin nde ―káchi nda xiꞌin ra.

San Juan 10:31

Saa ti̱in tuku nda judío yu̱ú ya kani nda sata ra kuvi ra.

San Juan 11:19

Ta kuaꞌa ni na judío, ndi̱xaa síndiko na ini ná xaꞌa ya ndi̱xiꞌi kuꞌva ná.

San Juan 2:18

Saa ndi̱ndakan tuꞌun nda chiñu nuu na judío Jesús káchi nda saa: ―¿Ndá yatuꞌun kua táxi un kuni nde ya kúu mií un ichí ikan un saa? ―káchi nda xiꞌin ra.

San Juan 2:20

Saa ndi̱kuiin nda chiñu ikan káꞌan nda: ―Uvi xiko iñu kuiya vi xa̱a chiñu na, saa ndi̱xinu ya i̱kan na. Ta ¿án ndixa kua tixin uni kivi ta sixinu un ya? ―káchi nda xiꞌin ra xáa siki ñaꞌa nda.

San Juan 5:10

Ñaa xa̱á nda judío káꞌan nda xiꞌin ra, káchi nda saa: ―Küvi kundiso un xito un kuꞌun xiꞌin un kivi vitin, saa chi kivi i̱í, ya ndíkundee yo kua ―káchi nda xiꞌin ra.

San Juan 5:15

Saa ke̱e ra ikán ndi̱xaꞌan ra ndi̱tuꞌun ra xiꞌin nda judío xaꞌa Jesús, chi Jesús va ku ra si̱ndaꞌa ñaꞌa.

San Juan 5:16

Xaꞌa ya ikán kua xa̱á nda judío ndíkun nda sata Jesús kúni nda kaꞌni ñaꞌa nda, xaꞌa ya síndaꞌa ra naꞌa kivi ndíkundee na.

San Juan 5:18

Xaꞌa ya ikán kua kúni ni nda naꞌnu nuu na judío kaꞌni ñaꞌa nda, chi xáa soꞌo ra yáꞌa ra ley na xaꞌa ya síndaꞌa ra naꞌa kivi ndíkundee na, ta saa káꞌan ra Iva ra kúu Ndioxi, ta iin ndása ra mií ra xiꞌin Ndioxi.

San Juan 6:41

Saa xa̱á nda judío kánaꞌa nda xaꞌa Jesús, chi ndi̱kaꞌan ra: “Yeꞌe ku xita vaꞌa ya ke̱e nuu ndivi”.

San Juan 6:52

Saa xa̱á nda judío, nda xi̱ni soꞌo tuꞌun ikán káni taꞌan nda xiꞌin taꞌan mií nda, chi köo ndi̱kundaa ini nda tuꞌun ya ndi̱kaꞌan Jesús xiꞌin nda. ―¿Unkua ikan ra taxi ra kuñu ra kuxi yo? ―káchi nda.

San Juan 7:1

Tá ndiꞌi ndi̱yaꞌa tiempo, saa xa̱á xíka Jesús ñuu ya ñúꞌu estado Galilea, ta xïin ka ra kaka ra estado Judea chi nda naꞌnu nuu na judío ta ndúku nda kaꞌni ñaꞌa nda.

San Juan 7:11

Saa xa̱á nda chiñu nuu na judío ndúku nuu nda Jesús, káchi nda saa: ―¿Mií chí ndíkaa ra ikán? ―káchi nda.

San Juan 7:15

Ta iin ndi̱kanda ini nda chiñu nuu na judío xíni soꞌo nda káꞌan ra, saa xa̱á nda káꞌan nda, káchi nda saa: ―¿Ndachu vaꞌa xíni ni ra, ta süvi ra ndi̱sikuaꞌa ku ra? ―káchi nda.

San Juan 8:22

Saa ndi̱kaꞌan nda naꞌnu nuu na judío, káchi nda saa: ―¿Míí kuꞌun ra kua, án kaꞌni ra mií va ra, ndachu káꞌan ra küvi kuꞌun yo nuu kuꞌun ra? ―káchi nda.

San Juan 8:48

Saa ndi̱kaꞌan nda naꞌnu nuu na judío xiꞌin ra káchi nda saa: ―Xíni vaꞌa nde ndi̱kaꞌan nde xiꞌin un ya ke̱e un ñuu Samaria, ta kúu mií un tachi nduvaꞌa ―káchi nda xiꞌin ra.

San Juan 8:52

Saa ndi̱kuiin nda naꞌnu nuu na judío, káꞌan nda, káchi nda saa: ―Ya ndaa ni ndixa káꞌan nde xiꞌin un, kúu mií un tachi nduvaꞌa. Chi ra Abraham ta ndi̱xiꞌi ra, ta saa ndi̱xiꞌi ndiꞌi tu nda ndi̱kaꞌan ndoso tuꞌun yuꞌu Ndioxi va, ta yóꞌo̱ káꞌan un: “Ndiꞌi na xáa súvi tuꞌun ya káꞌan i ta küvi na”, káchi un.

San Juan 8:57

Saa ndi̱kaꞌan nda chiñu ikán xiꞌin ra káchi nda saa: ―Ni täꞌan ka xinu un uvi xiko uxi kuiya un, ta káꞌan un xi̱ni un ra Abraham ―káchi nda.

Los Hechos 13:25

Tá xi̱ni ra Juan xa̱á kuaꞌan kúyati sindiꞌi ra chiñu ra, ta ndi̱kaꞌan ra, káchi ra saa: “Va yeꞌe ku ra ti̱ꞌvi Ndioxi vaxi sikaku na ñuu ivi yóꞌó, káꞌán ndo, ta süvi yeꞌe ku i. Sata yeꞌe ndíkun ra vaxi sikaku yoo ta ndee ni ra ikán nuu yeꞌe. Ta yeꞌe ni̱nu̱ ni kúni i nuu ra, ni iin correa loꞌo sata nduxan ra köo kúu mií i ichí ndaxin i”, káchi ra Juan xiꞌin na ―káchi ra Pablo xiꞌin na ñuu Antioquía ikán. Saa ndi̱kaꞌan ka ra xiꞌin na, káchi ra saa:

Los Hechos 19:4

Saa ndi̱kaꞌan ra xiꞌin nda, káchi ra saa: ―Ya ndaa kua si̱kuchi ra Juan naꞌa, na ndi̱ko koo ini xaꞌa kuachi na. Saa ndi̱kaꞌan tu ra xiꞌin na ya xíniñuꞌu na kandixa na Jesús, ra kixi sata mií ra Juan tá sindiꞌi, ta ra ikán kúu Cristo, ra ti̱ꞌvi Ndioxi ki̱xi ―káchi ra Pablo xiꞌin nda.

1 Juan 1:5

Ya yóꞌó ku tuꞌun ya xi̱ni soꞌo nde ndi̱kaꞌan ndoso Tata yo Jesucristo, ta ya yóꞌó kua káꞌan nde xiꞌin ndo: Ndioxi ku ñu̱ꞌu̱ yéꞌe̱ ta nda loꞌo páꞌa ya naá köo nuu íyo ra.