FILEMÓN 1:19 - Xochapa Mixteco

¹⁹ Mií yeꞌe Pablo ku ra chi̱kaa ndaꞌa nuu tutu yóꞌó ya ndíkuiin i chaꞌvi i nuu un xaꞌa ya níka ra Onesimo ñani yo nuu un, ta ndïndoso ini un chi saa tu mií va un níka un nuu i xaꞌa ya ndi̱kaku un, táku un vitin.

FILEMÓN 1:19 Iomraidhean Croise

ROMANOS 16:22

Yeꞌe, ñani ndo ra Tercio ku i táa tutu yóꞌó. Táa i ya káꞌan ra ñani yo Pablo xiꞌin i. Saa tu yeꞌe va káꞌan ndioxi ni i xiꞌin ndiꞌi ndóꞌo̱ ndíkun Tata yo Jesús.

1 Corintios 4:15

Vani nda uxi mil ná koo nda sínaꞌa ndóꞌo̱ xaꞌa Tata yo Jesucristo, sundi iindaa va ku iva ndo. Ta yeꞌe, tá káa iva ndo, saa káa i. Chi yeꞌe ku ra núnu̱ú ndi̱tuꞌun xiꞌin ndo tuꞌun vaꞌa xaꞌa Jesucristo, ta saa ndi̱kitaꞌan vaꞌa ndo xiꞌin ra.

2 Corintios 10:1

Ta yeꞌe Pablo, ku ra káꞌan xiꞌin ndo xáku ndaꞌvi i nuu ndo xiꞌin ya vaꞌa, ya mani ta̱xi Cristo ndaꞌa i. Saa chi sava ndo káꞌan xaꞌa i ya ndee ni vita ini i tá íyo i xiꞌin ndo, sundi tá íyo xíka i nuu ndo ta ndee ni ndaku ini i, káchi ndo xaꞌa i.

2 Corintios 3:2

Ta vaꞌa ná kundaa ini ndo, chi mií va ndo ku ndo íin tá íin tutu ya ndi̱kaꞌi nuu, saa íyo ndo nima nde, ndíkuiin ndo xaꞌa nde. Tá íyo tutu ya káꞌvi na ta kúndaa ini na xiꞌin ya, saa íyo ndóꞌo̱.

2 Corintios 9:4

Chi án sana kuꞌun sava nda ñani yo ñuu Macedonia yóꞌó xiꞌin i ta sana nditaꞌan nde ndóꞌo̱ ya köo íyo ndúvi ndo, ta ndee ni sikaꞌán ndo nuu i, ta saa kukaꞌan ni tu nuu mií va ndo, chi ndee ni vaꞌa ndi̱kaꞌan nde xaꞌa ndo xiꞌin na.

Gálatas 5:2

Mií yeꞌe, Pablo káꞌan xiꞌin ndo, xíkan i ya mani nuu ndo ya ná kuni soꞌo ndo ya káꞌan i xiꞌin ndo, chi tá ná ndiko koo tuku ndo xaa súvi ndo ya ndikunuu tuni Ndioxi ndóꞌo̱, ta ya ñaa kúni kachi ya köo ndáa yaꞌvi ya ndi̱xiꞌi Cristo xaꞌa kuachi ndo tá tu saa.

Gálatas 6:11

Xaꞌa ya ñaa kua kúni i ná kundaa ini ndo ya táa i tutu yóꞌó xiꞌin ndaꞌa mií i xaa ya ndaꞌa ndo, ta nda naꞌnu ka íyo letra ya táa i nuu ndo ya ná kundaa ini ndo xiꞌin ya káꞌan i xiꞌin ndo.

1 Timoteo 1:2

Chíndee ni i yóꞌo̱ ñani yo Timoteo, chi yóꞌo̱, ta tá káa seꞌe mií i, saa káa un, xaꞌa ya si̱naꞌa i yóꞌo̱ ichí xaꞌa Tata yo Jesucristo. Ta mií Tata yo Jesucristo xiꞌin mií Iva yo Ndioxi ná kundaꞌvi ni ini ra kuni ra yóꞌo̱, saa ná taxi ra koo vaꞌa ni ini un xiꞌin ya kúꞌvi ni ini ra xíni ra yóꞌo̱.

Tito 1:4

Ta tíꞌvi i tutu yóꞌó xaa ya ndaꞌa un ñani yo Tito. Chi yóꞌo̱, ta tá íyo seꞌe mií i saa íyo un, xaꞌa ya iin káchi ndáa ini yo xíni yo Tata yo Jesucristo, ra síkaku yoo. Ta ná ikan Iva yo Ndioxi xiꞌin Tata yo Jesucristo ya vaꞌa xiꞌin un, ná kundaꞌvi ni ini ra kuni ra yóꞌo̱, ná taxi ra koo vaꞌa ini un.

FILEMÓN 1:18

Tá ndá ya väꞌa i̱kan ra xiꞌin un án ndá tu ñaꞌa un si̱kuiꞌna va ra, ta yeꞌe chaꞌvi ndiꞌi ya níka ra nuu un.