FILEMÓN 1:11 - Xochapa Mixteco

¹¹ Chi yachi ta ni köo vií ndi̱xa súvi ra chiñu nuu un, sundi vitin ta ndee ni vaꞌa vií xaa súvi ra ya nuu un, tá kuꞌva vaꞌa ni vií xáa súvi tu ra ya nuu yeꞌe va.

FILEMÓN 1:11 Iomraidhean Croise

San Mateo 25:30

Ta ra moso väꞌa xáa chiñu, ta tava ndo ra keꞌe nuu naá ni, nuu kuaku ni ra ndakua ndikaxi nuꞌu ra”, káchi ra xitoꞌo ra ikán. Soꞌva káchi tuꞌun ndíchi yóꞌó ―káchi Jesús xiꞌin nda.

San Lucas 15:24

Chi ndi̱ko koo ra loꞌo seꞌe i yóꞌó. Tá káa ra ndi̱xiꞌi saa ndi̱xiyo ra sundi vitin ta ndi̱taku ra. Nda̱ñuꞌu ra ndi̱xaꞌan ra ta vitin nde̱ta ra”, káchi iva ra. Ñaa xa̱á kúsini ni na.

San Lucas 15:32

Sundi vitin ná ikan yo viko, ná kusini yo saa chi ndi̱ko koo ñani un. Tá káa ra ndi̱xiꞌi saa ndi̱xiyo ra, ta ndi̱taku ra, nda̱ñuꞌu ra ta vitin nde̱ta ra xa̱a ra”, káchi iva ra xiꞌin ra. Soꞌva káchi tuꞌun ndíchi yóꞌó ―káchi Jesús xiꞌin na.

San Lucas 17:10

Ta saa ndóꞌo̱, tá íyo ra moso yóꞌó, saa íyo ndo nuu Ndioxi. Tá íkan ndiꞌi ndo ya ndi̱kaꞌan ra, ta káꞌan ndo: “Ni süvi ya ndee loꞌo íkan nde nuu ra saa chi ndisaa ya ndi̱kaꞌan ra xiꞌin va nde kua íkan nde”, káchi ndo ―káchi Jesús xiꞌin nda.

ROMANOS 3:12

Ndiꞌi na si̱ndikoo ichí vaꞌa, ta ndi̱kiꞌin na ku̱aꞌan na ichí väꞌa. Si̱tivi ndiꞌi na mií na, ta nda iin na köo íkan ya vaꞌa. Nda iin mituꞌun na köo íkan ya vaꞌa nuu Ndioxi.

2 Timoteo 4:11

Siíndaa ra Lucas ku ra ndi̱ndoo íyo xiꞌin i. Tá ná kixi un ta vaꞌa nduku un ra Marcos, ná kixi ra xiꞌin un, ya chindee taꞌan ra xiꞌin i xaꞌa chiñu ya íkan i nuu Iva yo Ndioxi.

FILEMÓN 1:10

Xaꞌa ya ñaa kua xíkan ni i ya mani nuu un ñani yo Filemón, xaꞌa ra Onésimo ñani yo, chi ra ñaa ta tá íyo seꞌe mií i saa íyo ra, xaꞌa ya ndi̱kundikun ra ichí Tata yo Jesucristo ini veꞌe kàà nuu ndíkaa i yóꞌó.

FILEMÓN 1:12

Ta tíꞌvi i ra ndiko koo ra xaa ra nuu un, ta ikan ni un ya mani ndikiꞌin loꞌo un ra, tá kuꞌva ndikiꞌin vií ni un yeꞌe, kuꞌva saa ndikiꞌin vií un ra.

1 Pedro 2:10

Chi xa xíni mií ndo tá yachi ta ndaꞌvi ni ndi̱xiyo ndo, tá íyo ndo ndi̱xika ndaꞌvi saa ndi̱xiyo ndo, ta vitin ndi̱kuiso vií Ndioxi ndóꞌo̱ ndu̱u ndo na ñuu mií ra. Chi yachi ta ni köo ndïkuvi kundaꞌvi ini ra kuni ra ndóꞌo̱, ta vitin ta ndiniꞌi taꞌvi ndo nuu ra kúndaꞌvi ni ini ra xíni ra ndóꞌo̱.