Mpiin 35:23 - Uwumbɔr aagbaŋ23 Lea aabim le nan ye Rubenn, Jakob aajan aabijabo, ni Simeonn, ni Liifai, ni Juda, ni Isakar, ni Sebulunn. Faic an caibideil |
Israel aanibol aayidam aayimbil sɔ: Rubenn aayidaan: Sikri aajapɔɔn Elieser Simeonn aayidaan: Maaka aajapɔɔn Sefatia Liifai aayidaan: Kemuel aajapɔɔn Hasabia Aaronn aayidaan: Sadok Juda aayidaan: Ubɔr David aakpel ubaa Elihu Isakar aayidaan: Maikel aajapɔɔn Omri Sebulunn aayidaan: Obadia aajapɔɔn Ismaya Naftali aayidaan: Asriel aajapɔɔn Jeremof Efraim aayidaan: Asasia aajapɔɔn Hosea Manase ligeln li bi liwilir na aayidaan: Pedaya aajapɔɔn Joel Manase ligeln li bi liwipuul na aayidaan: Sekaria aajapɔɔn Ido Benjaminn aayidaan: Abner aajapɔɔn Jaasiel Dann aayidaan: Jeroham aajapɔɔn Asarel
Jerusalem aatiŋ kpa ibisamɔi kipiik ni ilee la. Ŋigon ŋinaa ŋi gob ki na libaa mɔk aafɔfɔk ye ŋitaa ŋichur ŋilole ni ikui iŋmu ni imonko itaa la, le ibisamɔi itata bi ligoln mɔk ni. Mubaa mɔk kpa ŋinibol kipiik ni ŋilee na libaa aayimbil. Ibisamɔi i bi ŋŋangan wɔb na aayimbil le ye Rubenn, ni Juda, ni Liifai; le i bi liwipuul wɔb aagoln ni na ye Josef, ni Benjaminn, ni Dann; le i bi ŋŋangii wɔb aagoln ni na aayimbil ye Simeonn, ni Isakar, ni Sebulunn; le i bi liwilir wɔb aagoln ni na ye Gad, ni Aser, ni Naftali.
Bijab bi nan ye ŋibin moninko, ni bi jer kina, ki ŋeer bi to butɔb na, bi nan ŋmee baayimbil baataŋaal ni, ni baamaal ponn ni. Bi nan piin Jakob aajan aabijabo u bi nan yin u ke Rubenn na aanibol ponn ni la. Baah nan saa pu na sɔ: Linibol Nkahm Rubenn ŋichur imonko ilee ni ŋiloob, ni ikui iŋmu Simeonn ŋichur piiŋmu ni ŋiwae, ni ikui itaa Gad ŋichur imonko ilee ni ŋiŋmu, ni ikui iloob ni piiŋmu Juda ŋichur imonko itaa ni kipiik ni ŋinaa, ni ikui iloob Isakar ŋichur piiŋmu ni ŋinaa, ni ikui inaa Sebulunn ŋichur piiŋmu ni ŋilole, ni ikui inaa Efraim ŋichur imonko ilee, ni ikui iŋmu Manase ŋichur piitaa ni ŋilee, ni ikui ilee Benjaminn ŋichur piitaa ni ŋiŋmu, ni ikui inaa Dann ŋichur imonko itaa ni ŋilee, ni ikui ilole Aser ŋichur imonko ilee ni libaa, ni ikui iŋmu Naftali ŋichur piiŋmu ni ŋitaa, ni ikui inaa Bi mɔmɔk aah ti kpaan saa pu na sɔ: ŋichur ikui iloob ni ŋitaa, ni ikui iŋmu ni piiŋmu.
Bijab bimina le nan ye bisalolm bi nan bi baanibol ni, aan bi nyan bi baanib ponn ni, ke bi ter lituln ngbaan ni na: Linibol Ntaŋaal Aasaloln Rubenn Sedeur aajapɔɔn Elisur Simeonn Surisadai aajapɔɔn Selumiel Juda Aminadab aajapɔɔn Nasonn Isakar Suar aajapɔɔn Netanel Sebulunn Helonn aajapɔɔn Eliab Efraim Amihud aajapɔɔn Elisama Manase Pedasur aajapɔɔn Gamaliel Benjaminn Gideoni aajapɔɔn Abidann Dann Amisadai aajapɔɔn Ahieser Aser Okrann aajapɔɔn Pagiel Gad Dewel aajapɔɔn Eliasaf Naftali Enann aajapɔɔn Ahira
Liwipuul wɔb, bi ye Juda aanibol, ni ŋinibol ŋi kpee li pu na aanib bi kpaan ki kpa baatuutaa na aah ga kal ŋigetek ŋigetek baasalolm chee pu na le paa na: Juda aanibol aasaloln—Aminadab aajapɔɔn Nasonn—waajab nan ye ŋichur imonko itaa ni kipiik ni ŋinaa, ni ikui iloob Isakar aanibol aasaloln—Suar aajapɔɔn Netanel—waajab nan ye ŋichur piiŋmu ni ŋinaa, ni ikui inaa Sebulunn aanibol aasaloln—Helonn aajapɔɔn Eliab—waajab nan ye ŋichur piiŋmu ni ŋilole, ni ikui inaa Baah nan kpaan ki ti saa pu na sɔ: ŋichur nkub ni imonko inaa ni ŋiloob, ni ikui inaa. Juda aanibol, ni ŋinibol ŋi kpee li pu na, le ga li ye bisalolm.
Bijab bi Uwumbɔr nan nyan na sɔ: Linibol Uyidaan Juda Jefune aajapɔɔn Kaleb Simeonn Amihud aajapɔɔn Selumiel Benjaminn Kislonn aajapɔɔn Elidad Dann Jogli aajapɔɔn Buki Manase Efod aajapɔɔn Haniel Efraim Siftann aajapɔɔn Kemuel Sebulunn Paanak aajapɔɔn Elisafann Isakar Asann aajapɔɔn Paltiel Aser Selomi aajapɔɔn Ahihud Naftali Amihud aajapɔɔn Pedahel
Bi mɔmɔk aah nan joo ni baapiin ki paa tɔb pu pu na sɔ: Linibol Usaloln 1 Juda Aminadab aajapɔɔn Nasonn 2 Isakar Suar aajapɔɔn Netanel 3 Sebulunn Helonn aajapɔɔn Eliab 4 Rubenn Sedeur aajapɔɔn Elisur 5 Simeonn Surisadai aajapɔɔn Selumiel 6 Gad Dewel aajapɔɔn Eliasaf 7 Efraim Amihud aajapɔɔn Elisama 8 Manase Pedasur aajapɔɔn Gamaliel 9 Benjaminn Gideoni aajapɔɔn Abidann 10 Dann Amisadai aajapɔɔn Ahieser 11 Aser Okrann aajapɔɔn Pagiel 12 Naftali Enann aajapɔɔn Ahira Bi mɔmɔk aah nan joo ni baapiin i na nan ye ipiin baan la; bi nan joo ni tikunabr aasambil li aanyunyuun ga pii ndibim kuruwaa ubaa ni ligeln na, ni tikunabr aasapeek kibaa, kaanyunyuun ga pii ndibim kuruwaa ubaa, ki ŋeer bitotoorb aah siin pu na, ni mɔmɔk nilee nan gbii n‑yon mu bi di nkpan buun mu na. Ni nan ye njikaabim aatork aapiin la; ki kpee salmaa aasambil li aanyunyuun ga pii ndibim lichakpaal libaa na, li mu nan gbii tulalee aayon la; ni unaaja ubaa, ni upihja ubaa, ni libiln libaa aapihbo, bi di toor kitork ki bi joo seer mmii ni na; ni uŋoob bi di toor titunwanbir aatork, ni inaaja ilee, ni ipihja iŋmu, ni iŋoja iŋmu, ni libiln libaa aapihbi iŋmu, bi di toor kimɔbaan aatork.
Le Uwumbɔr puu tipuur tii Abraham, ki tii u nkaal, ke u ni uyaabitiib mɔmɔk gii ŋichakpan, aan ni mɔk ke bi kii uma Uwumbɔr aah puu tipuur ti na. Le Abraham ma ubijabo, ki yin u ke Aisak, le ki gii uchakpaln, u nan laa ye iwiin iniin aabo la. Le Aisak ma waabo Jakob. Jakob mu ma japɔtiib kipiik ni bilee bi ye tiyaajaninkpiib na. Le bi mɔmɔk gii ŋichakpan.