Jueces 3:3 - Dios Iwene3-4 Damötjö̧ Isabenö Jo̧ma Moisesnötjö̧ israel jojodönö weinobe, canaan niji ju̧kwadökwö pjabacha̧lökönö, jwaikwöda jobadönö söbebö lotjobö, ja̧danö otiwanö weina tja̧ja̧kwojobö tja̧ja̧kwokojobö jö̧ba̧lö öwawakobetjö̧, cananeo jojodö ina tjitebonö tjö̧jobö weinobe, jobadökwö tjölakwabikwawakobetjö̧. Jobadö ina tjitebonö ji̧nadöma bidö: Filisteo jojodötjö bakwamu la'aka luwedöbi, tjitebokwena ju̧kwadöbi, ja̧danö cananeos jojodöbi, Libano niji mösa'iju, Baal Hermon mösa'otjö Lebo Jamatbe ichibanö ju̧kwadö sidonio jojodöbi, heveo jojodöbi. Faic an caibideil |
Ja̧ mölema, Salomonbi, ju'wedö israel jojodöbi dötölataja semana baledibanö, jobe duluwo̧ Isabenö Jo̧ öba a'o ba'ali tjujuninobe. Israel jojodötjö isabenö ba̧jȩkwadö ja̧ ba'ali tjujuninobe, okobe jwiinö israel niji ba̧kwemeachibanö ju̧kwadö ichö tjujuninobe, u'da ji̧ comunidad Lebo Jamattjö, a̧li̧kwösödö, Egipto niji ö'öbösödö ojwebe ichibanö.
Salomon iteda ömöayedö batjibanö 'diinö tjotidobö weinawö̧nö labebö loawama, baikwö laebobe: Damötjö̧ Dios israel jojodönö, okobe deinö canaan nijinö ju̧kwinadönö söbebö lotjobö weinajayonö, waekwinobe, söbebö lotjinokobe jwiinöma. Ba̧jȩkwadönö söbebö lotjinajayonö, amorreos jojodötjöbi, hititas jojodötjöbi, ferezeos jojodötjöbi, heveos jojodötjöbi, jebuseos jojodötjöbi, ju'wedöma ina israel nijinö tjö̧jinobe.
Jo̧kwajabetjö̧ belö labebö, tupakwö mösa'iju jȩmi niji amorreo jojodö tjitebobebi, Araba ötjabobe nijibebi, ju'wi mösa'iju jȩmi nijibebi, mösa'o ö'öbö nijibebi, Neguev ötjabobe nijibebi, jwaibalawa ö'öbö nijibebi kwi̧'yaduwo. Jau, jobe cananeos jojodö tjibebobebi, Libano nijibebi, ojwe nöödö Eufrates nijibebi kwi̧'yaduwo, kwiteboduwi baibanö kwemaduwakobetjö̧.
Ja̧danö okobe jwiinö jobe ba̧ba̧lawobe jȩmi comunidadtenia do̧datijatö, ja̧danö okobe jwiinö Galaad niji, ja̧danö okobe jwiinö Basan niji, Og itebo comunidadbiya Salca comunidadbebi, Edrey comunidadbebi ichibanö, —jö̧ba̧lö yöawinobe Moisesma. Ja̧ Moises yöawina'o Hermon mösa'oma Sidon jojodöma Sirion jö̧ba̧lö ötjaba'o, ja̧danö amorreos jojodöma Senir jö̧ba̧lö ötjaba'o.
jawo̧ laebobekwöbi meajobekwöbi cananeos la'aka luwedönöbi, amorreos la'aka luwedönöbi, hititas la'aka luwedönöbi, ferezeos la'aka luwedönöbi, mösa'ijunö ju̧kwadö jebuseos la'aka luwedönöbi, heveos jojodö, Hermon mösa'o pjea niji̧ Mizpanö ju̧kwadö la'aka luwedönöbi, yöbawadönö weinobe Jabinma, —Okobe deinö ko̧ko̧kwö, bakobe israel jojodönö dölakwabikwawo, ju'wedönö tjujuluwinadanö ökwödönöbi tjujuluwapji jö̧ba̧lö, —yötjawobö.
Jobadö filisteo jojodötjö la'aka luwedöma, Gaza comunidadtjö bakwo̧, Asdod comunidadtjö bakwo̧, Ascalon comunidadtjö bakwo̧, Gat comunidadtjö bakwo̧, Ecron comunidadtjö bakwo̧ tjö̧jobe, okobe deinö bakwamubedö luwedö batjibanö, ja̧danö tjitebo ina kwemaduwobö jo̧be. Jau Josue, okobe jwiinö filisteo jojodö tjitebo, egipto niji ö'öbösödö Sijor mikwödötjö, u'dakwö Ecron comunidad ichibanö niji̧ma, filisteo jojodö jobe tjö̧jijayonö, isabenö canaan nijiobe, ja̧danö kwemaduwobö jo̧be. Ja̧danö, a̧likwö ju̧kwadö aveos jojodö tjitebo niji̧bi ina kwemaduwobö jo̧be. Ju'wibi ina okobe jwiinö cananeo jojodö tjitebo niji kwemaduwobö jo̧be, u'da sidonio jojodö tjitebo comunidad Arajtjö, amoreo jojodö tjitebo ö'öbö comunidad Afecbe ichibanö.
Jejenö yötja̧liawö̧, israel jojodöma, —Ökwödöma wajwidawö̧ja. Isabenö ödö ju̧kwadö kwö̧ja̧duwi̧ma wajwida. Dedemi ökwödöma dipjeanö ju̧kwadököbaduwena, ja̧danö dipjeanö ju̧kwadö kwö̧jaduwitjö̧ma, dösölö̧jinö dö̧jakwa̧ wene yöbawö dujunobö jwiobe. Jo̧kwajabetjö̧, ökwödönö wajwidobema, dakwö ökwödökwö dösölö̧jinö dö̧jakwa̧ wene yöbawö dujunobö? —jö̧ba̧lö tjatadinobe.
Ja̧ baledi̧ma Sanson abe'dobi, ojo'dobi wajwitjinobe, ja̧ baledi̧nötjö Isabenö Jo̧ otidakwa̧ma. Ja̧ möle filisteo jojodöma israel jojodö tjuluwedö tjö̧jinobe, ja̧danö Isabenö Jo̧ma omukwatö ujuninobe, ja̧ baledi̧tjö Sanson filisteo jojodönö ujuluwakwa̧ jawa otidobö, jo̧kwaijayonö Isabenö Jo̧ omukwati̧ wajwitjinobe.
Ikenama jobadö bakwamubedöma tupakwö tji̧'yinobe, Lais comunidadbe tjichibenanö kabatö. Jobe ichibajadö, Lais comunidad jojodönö tjedinobe, wene jwiinö, yebabökönö tjö̧jima. Sidon comunidad jojodö wene jwiinö tjö̧ji̧danö, tjöpöjojodö metjibakwa̧ omukwatökönö tjö̧ji̧ tjedinobe. Ja̧danö ju'wibi, Lais comunidad jojodö tjujuna̧li̧ tjedinobe, Tjöbatjiju otiwanö wa̧jobetjö̧ okobe jwiinö bö̧jenö tjö̧ji̧ jawa juna̧ladö, ja̧danö tjitea nöinö juna̧ladö, jö̧ba̧lö tjedinobe. Ju'wibi Lais jojodöma Sidon comunidadtjö ödö tjö̧jinobe, ja̧danö jelobetjö ichadöma Lais comunidadbe ichibiatjinokobe, ja̧danö Lais comunidad jojodöma jelobekwena 'yi̧atjinokobe.
Jejenö sulabenö ja̧tji̧ökwe, Isabenö Jo̧ma jobadönö iyö loinobe, tjöpöjojodö cananeo jojodötjö la'aka luwo̧ Jabin mikwo̧ jobadönö suli̧ waedö ujuluwobö. Jo̧ba Jabinma, Jazor comunidadnö ja̧nö, ömöayedönö weinobe. Ja̧danö, Jabin ömöayedö ölakwabikwawa jojodö tjuluwo̧ma Sisara mikwo̧ ö̧jinobe, ja̧danö Sisarama Jaroset Goyim comunidadnö ö̧jinobe.
Ja̧danö, filisteo jojodöma ko̧ko̧kwö tjö̧jinobe, israel jojodökwö tjölakwabikwawobö, yelösöda ba̧jȩkwadö tjo̧ko̧kokwinobe kolukiyama tres mil jenanö, ja̧danö kolukanö kwebachadö ölakwabikwawadöma seis mil jojodö, ja̧danö tjömasapanö kwebachö ölakwabikwawadöma jwaibalawa ö'öböso̧pja̧ ba̧jȩkwi̧danö yelösöda ba̧jȩkwadö tjö̧jinobe. Jobadöma, ko̧ko̧kwajadö, israel nijibe ölakwabikwawö tjichinobe, ja̧danö Micmastjö, Betaventjö jawo̧ ichobekwö tjabakwemi löwötebiya tjotidinobe, jobetjö labebö tjölakwabikwawobö.
Ja̧danö, tutiyu o̧'wo jawa tjiyi̧danö, tjitebokwena jojodöma orotjö otikwa ö'i duwo o̧'wo jawa bakwo̧kwena tjiyinobe. Filisteo jojodötjö la'aka luwedö tjö̧ba̧jȩkwidanö tjiyinobe, tjitebokwena ju̧kwadö 'diinö tjöekwi̧nö comunidad jojodöbi, tjöekwi̧ jwii̧ comunidad jojodöbi, tjitebokwena ö'i duwo o̧'wo jawa bakwo̧kwena tjiyinobe. Ja̧danö inawa, Betsemes jojo Josue öbatjonö ba̧wama, Dios iteapjo meatö tjujuninawama ina jobeda bo̧be, jojodö ja̧wa edö bi̧ya baledina tjomukwatobö.
Tjatadiawö̧: —¿Dios öba a'otjö wene juna̧ladösa jö̧ba̧lö i̧sekwi̧ iyawama, di̧ya wedakwa̧da? —jö̧ba̧lö, abebö tja̧ja̧kwawö: —Bakwamu jawa orotjö otikwa tutiyu o̧'wo jawabi, bakwamubedö orotjö otikwa ö'i duwo o̧'wo jawabi weköbaduwo. Ökwödö filisteo jojodötjö luwedöma bakwamu luwedö tjö̧jobetjö̧, o̧'wo jawa bakwamu jawa weköbaduwo. Jau, kwöwaisaduwa, ökwödö bakwamu jawa ditebokwena jojodöbi, ditebokwena luwedöbi, bakwainö ö'i du̧wö̧tjöbi, tutiyutjöbi usula emawadösa, ¿jö̧tö?