Josué 17:14 - Dios Iwene

¹⁴ Ja̧danö, Jose Itji̧mu tupadanö jojodö Efrain jojodöbi, Manases jojodöbi Josuenö yötja̧linobe, —Duluwo̧ Josue, Ökwödöma isabenö bajȩkwadösa, Duluwo̧ Isabenö Jo̧ otiwanö ökwödönö pjaatinobetjö̧, ba̧jȩkwadösa ökwödöma. Jo̧kwaijayonö, dö̧ba̧jekwijayonö, bakwemi ja'yuwemida kwiyajabe. Ajayi kwiyaja̧tjö bajalekwönönö kwiyobö adebakwö, kwiyina nijinö otiwanö dö̧ba̧jekwachokobetjö̧, —jö̧ba̧lö atjebinobe.

Josué 17:14 Iomraidhean Croise

Génesis 48:19

Jo̧kwaijayonö abe'doma öpöjödö jö̧ba̧lijetö: —Chöwaisa chitji̧. Jweinö omukwatö chöwaisamunö 'biteba̧la bajaliya luwo̧ Efraímnö uunö. Öpöe Manaséstjö tupadanö jojodöma tjö̧ba̧jekwachakobe, tjitebonö tjuju̧kwakwedöma. Jo̧kwaijayonö Efraímtjö tupadanö jojodöma Manaséstjö tupadanö jojodötjö̧ o̧penönö tjö̧ba̧jekwachakobe. Jobadö Efraímtjö tupadanö jojodöma jwiinö ba̧jekwachö tjuju̧kwakwedö, bakwaso jojodökwena, okobe jwiinö böjȩnö tjitebotenia— yöba̧lijetö Jacobma Josénö.

Génesis 48:20

Jejenö Jacobma ja̧ mölema Efraímnö, Manasésnö Dios ösödanö edö pjaatakwa̧ma yöba̧lö junijetö baikwö: —Ökwödöma jwiinö luwedö kwö̧jiaduwawö̧ jojodöma Diosnö ösödanö edö pjaatobö atjebena ökwödönö omukwatö atjebakobe. Ökwödönö omukwatö, Dios ösödanö pjabati Efraímnö, Manasésnö ösödanö pjakatinadanö, jö̧ba̧lö, atjebakobe— yöba̧lijetö Jacobma. Ja̧danö jejenö yöa̧lena Efraím imi abönö yöba̧lijetö. Jejenö Efraímnö junijetö inesö jo̧ baibanö, öpöe Manaséstjö̧ o̧penönö inesö jo̧.

Génesis 48:22

Ja̧danö, José, ökwönöda chiya Shequem nijima. Jemi nijima amoritas jojodökwö ölakwabikwawö juluwajo̧ chemijatö, kwölöte'onö dȩdȩbakwawö, ja̧danö, na̧yu̧nijunö 'böbabikwawö. Jemi nijima ökwönöda, ökwötjö tupadanö jojodönöda chiya, kwöpöedönö chiyemitjö̧ o̧penönö otiwemi niji— yöba̧lijetö Jacobma Josénöma.

Josué 16:4

Jobekwö laebobe Jose itji̧mu tupadanö jojodö Manasessaso jojodöbi Efrainsaso jojodöbi tjitebo niji bakwachobema, Dios —Chiyocha, —jö̧a̧lina badekwachinö tjitebo baibanö wetjinama.

Josué 17:15

Atjebökwe, Josuema jobadönö atadinobe, —Jau, isabenö ba̧jȩkwadöja, ja̧danö kwiteboduwi Efrain niji mösa'iju jȩmi niji jalokobetjö̧, tebobe kwi̧'yaduwo, jobe jubö lobö, kwiteboduwi baibanö kwotidaduwobö. Jau, kwiteboduwi jalokobetjö̧, ferezeo jojodöbi, refaita jojodöbi tjitebobe 'ya̧nö, tebo juköbaduwo, jobe kwöjaduwobö, —jö̧ba̧lö atadinobe Josuema.