Génesis 15:18 - Dios Iwene18 Jejenö baledena mölema Isabenö Jo̧ Diosma yöbawö junijetö iteda iwenema Abramnö, baikwö: —Abram, biya̧ chiwene ökwönö yöbawö chujuna: Bemi nijima ökwötjö tupadanö jojodönö chiyakwo̧sa, tjitebo baibanö. Ja̧danö, okobe jwiinö niji Egipto ojwetjö Éufrates ojwe mikwödö, nöödö ichibanö chiyakwo̧sa ökwötjö tupadanö jojodönöma— yöbawö junijetö—. Faic an caibideil |
Génesis 15:18
58 Iomraidhean Croise
Chömöayo̧, jobe chitebotjö, chabe'do ejutjö latebobö weinobe Isabenö Jo̧ Diosma, Mölejebȩ Jo̧ Diosma ötjönöma. Jelobekwö, iteda i̧sebakwemi chi̧'yobö weinobe, bemida. Ja̧danö, Isabenö Jo̧ Diosma iteda iwene yöbawö ujuninobe ötjönöma, ökwötjö tupadanö jojodönö bemi nijima chiyocha, jö̧ba̧lö. Jo̧bama, ötjö yöta̧li̧danö isabenö badekwachakobe, jö̧ba̧lö yöbawö ujuninobe ötjönöma. Chömöayo̧, jo̧bada, Isabenö Jo̧ Diosma, Mölejȩbe Jo̧ Diosma ángelso̧nö weakobe ökwönö pjaatakwo̧nö. Jo̧ba ángelso̧, Isabenö Jo̧ Dios weinökwema chömöledö tjuju̧kwobetjö chitji̧ ilekwo bajibakwujunö badekwajö kwichejebobö pjaatakobe ökwönöma.
Isaac, ökwötjö tupadanö jojodöma si̧li̧'i̧dö tjöba̧jekwi̧danö tjöba̧jekwachobö dösölö̧jinö edö pjatatakwo̧sa. Ja̧danö, jobadönö chiyocha okobe jwiinö bemi nijima. Jau, ökwötjö tupadanö jojodönöma dösölö̧jinö edö pjatatakwo̧sa. Ja̧danö, jobadönö dösölö̧jinö edö pjatatobetjö̧ okobe deinö böjȩnö ju̧kwadönö, bakwasokwenanöma dösölö̧jinö edö pjatatakwawö̧ tjuju̧kwakwedö.
Ja̧danö, Diosma ökwönö, ökwötjö tupadanö jojodönöbi bemi niji iyakwo̧, Abrahamnö yöbawö ujuninadanö. Babema jelobetjö ichinadöda, ju'wedö tjitebonö ju̧kwadösa. Jo̧kwaijayonö ju'winö Diosma iyakobe bemi nijima ökwönö, ökwötjö tupadanö jojodönö kwiteboduwi baibanö— yöba̧lö junijetö Isaccma Jacobnö, Dios dösölö̧jinö edö pjaatakwa̧ jawa.
Woakwa̧ abönö yöbawijetö Joséma ömöledönö: —Chömöledö, ötjöma tjo̧wi̧ pöebo̧sa, wotakwa̧ma lekwokobe. Ja̧danö, yötawaduwakwö: Diosma isabenö pjaatakobe ökwödönöma, bena Egipto nijitjö̧ öbibö labebö. Ja̧danö Diosma jelobe öbibö e'ewakobe ökwödönöma, ajayinö da'dödöminenö, Okwötjö tupadanö jojodönö niji chiyocha, jö̧ba̧lö, yöawinobekwö. Jau chömöledö. Da'dödömine Abrahamnö, Isaacnö, dabe'do Jacobnö jejenö iteda iwene yöbawö ujuninobe Diosma, Ökwödötjö tupadanö jojodönö niji, idöda tjitebo baibanö chiyocha, jö̧ba̧lö—yöbawijetö Joséma ömöledönöma, woakwa̧ abönö.
Jobekwö yöawajabe Diosma, la'aka luwo̧ otiwo̧nö, ja̧danö, jejenö jo̧be, Dios öba a'otjö israel jojodönö yöbawö chö̧ji̧ma. Jo̧kwajabetjö̧, otiwanö israel jojodönö yöbawö chö̧jiökwe, Diosma isabenö ja̧akwa̧ wene yöbawö ujunajabe ötjönö, ba̧kwelöjatebö ja̧kwa̧ yöbawö junawama. Yöbawö ujuni̧ma, okobe jwiinö otiwanö labebö lobö yöawajabe, la'akatjöda balewö loawa jwii̧ wenema. Isabenö ötjönöbi chi̧tji̧mu tupadanö jojodönöbi pjaatakwa̧ wene yöbawö ujunajabe, ja̧danö ja̧ badekwachobö inesö chösödi̧ badekwachinö isabenö ja̧akwo̧ Diosma, la'akatjöda ökwödönö pjabatöma kaatakwawökakobe.
Ja̧danö, jwiinö jalobe webö ö̧jinobe Salomonma. Okobe jwiinö Eufrates ojwe ö'öbö tjitebotenia nijitjö, filisteo jojodö tjitebo baibanö nijibi, Egipto bakwachobe ichibanö nijibi, okobe deinö tjitebokwena jojodöma, Salomon ömöayedö tjö̧jinobe. Salomon ina 'yaba̧lo̧ ö̧jayi, okobe deinö ja̧ niji tjitebokwena luwedöma, Salomon ömöayedö ja̧nö, tjiteatjö Salomonnö midö tjö̧jinobe.
Tiro comunidad la'aka luwo̧ Hiram mikwo̧ma, Davidmine ömöledöso̧ ö̧jinobe. Ja̧danö, Salomonnö a̧ja̧kwenama, —Abe'do David ö̧jinemi, itji̧ Salomonnö inesö la'aka luwo̧ baibanö uunö o̧te totjebajabetija, —jö̧balö a̧ja̧kwenama, iteda ömöayedötjö yöbawadönö weinobe Salomon ö̧jobekwö tji̧'yobö, —Chömöledöso̧ David ö̧jinemi, otiwanö israel jojodö la'aka tjuluwo̧ bakibajabe, —jö̧ba̧lö.
Jo̧kwaitjö̧ mölejebetjö chichatö chömöledönö pjatatobö, Egipto jojodötjö tjö̧jibinö. Ja̧danö, Egiptotjö latjebinö pjatatobö chichatö, jelobe tji̧'yobö. Tji̧'yakwemima jwiinö otiwobe, ja̧danö jalobe, ja̧danö, a̧ji̧kwakwawedönö tjöbötjatemi otiwobe, ja̧danö batjo tjujunakwemibi otiwobe. Jobema ju'wedö tjitebo: Cananeo, heteo, amorreo, ferezeo, heveo, jebuseo jojodö tjiteboma— jö̧ba̧lijetö Isabenö Jo̧ma—.
Omukwati ajayinö da'dödöminenö yöbawö junö yöka̧linama, kwömöayedö Abrahamnö, Isaacnö, Jacobnö. Ökwöma kwiminöda wanedö yöbawö kwujuninobe jobadönö, ökwödötjö tupadanö jojodönö mölejȩbe lö̧jadö si̧li̧'i̧dödanö tjöba̧jekwachinö pjatatakwo̧sa, jö̧ba̧lö. Ja̧danö yöbawö kwujuninobe, okobe jwiinö nijima, chiyocha ökwödötjö tupadanö jojodönö ba̧kwȩlö̧jatebö idöda tjitebo baibanö. Isabenö Jo̧, omukwati ja̧ yöbawö kwujuninama Abrahamnö, Isaacnö, Jacobnö. Kwömöledönö söbebö loköboko— budekwabinö abebijetö Moisésma Isabenö Jo̧nöma.
Ja̧danö, ötjöma a'dewö lotakwo̧sa ju'wedönö, kwuju̧kwaduwakwemi babe ju̧kwadönöma. Ja̧danö, jobe kwujukwaduwakwemima jwiinö jalobe baibanö pjatatakwo̧sa. Ja̧danö, ökwödö ömadöma ötjö, Isabenö Jo̧, kwösödaduwökwe Dios chöba a'otjö kwö̧jaduwobö kwi̧'yaduwena, imiamebi, o̧babi wa̧pötakwanö, kwo̧'wo tjö̧bekwökönö kwi̧'yaduwoko, di̧'yaja̧ okobema döpöjojodöma ölakwabikwawö tjichena, jö̧ba̧lö. Tjichokobe. Deköbaduwonö pjatatocha kwöpöjojodöma ökwö kwö̧jaduwemima emö tjichokobö.
Ja̧danö, ökwödönö ötibakwo̧sa niji otiwemi jo̧bekwö, kwa'dödömine Abrahamnö, Isaacnö, Jacobnö, Chiyocha, jö̧ba̧lö ötjöda isabenö chiwene yöbawö chujuninemima. Ökwödönö chiyocha ja̧ nijima kwiteboduwi baibanö. Ötjödasa Isabenö Joma. Moisés jejenö yökawo Israel jojodönö, ötjö yöta̧li̧ma— webijetö Isabenö Jo̧ Moisésnö.
Jo̧kwaijayonö, yadakwö yemidanö pjaatakwo̧ israel jojodönö, Eufrate ojwetjö, Egipto ojwebe ichibanö jojodötjö israel jojodönö böjö, ko̧ko̧dö ichejebakobe ditebobema. Wanedö yötawa, okobe jwiinö ja̧ niji pokwi̧ trigo wa̧ji̧ ko̧ko̧dö, chabö otidakobe Isabenö Jo̧ma ichejekwa, israel jojodö israel jojodöböködötjö böjö emakobetjö̧. Jobekwö böjö emajo̧, okobe deinö israel jojodötjö böjö emajawö̧nö, bakwo̧nökwena öbibö ichejebakobe, yemidanö israel nijinö tjö̧jobö.
Teada̧lönö a̧ja̧kwalö, chöjobekwö kwichaduwo chömöledö. Otiwanö kwa̧ja̧kwaduwo, tupakwö 'yaka̧laduwakobetjö̧. Jau, ötjönö kwa̧ja̧kwaduwitjö̧ma, ökwödökwö bakobe dösölö̧jinö dö̧jakwa̧ jawa yöbawö chujunocha, 'dö̧ibajökö ji̧ yöbawö junawama. Jau, damötjö Davidnö yöbawö chujunijatö, jwaikwöda 'dö̧bibajökönö jo̧banö ösödö chö̧jakwa̧ma, ja̧danö ökwödönöbi Davidnö yöbawö chujuninadanö yöbawö chujunena.
Ja̧danö, Diosma Abrahamnö bena ichö ö̧jobö weinajayonö ja̧ mölema ina iyijökötö bemi nijima itebo baibanöma. Ja'yubebi iyijökötö. Jo̧kwaijayonö Diosma isabenö iyakwa̧ wene yöbawö junijetö Abrahamnöma. Baikwö yöbawijetö: Bemi nijima chiyocha ökwötjö kwömöledö tupadanö jojodönöda, jö̧ba̧lö yöbawijetö Diosma Abrahamnöma. Ja̧danö, Abrahamma ina i̧tji̧mu deayi jejenö yöbawö junijetö Diosma— yöbawijetö Estebanma.
Tupakwö yöawinobe Moisesma: —Chömöledö kwuluwo̧duwi Isabenö Jo̧ Diosma ökwödönö yöbawö ujuninobe, Ajayitjö bajalekwönönö kwiteboduwi jalobe baibanö pjaatakwo̧, jö̧ba̧lö. Ja̧danö jejenö kwiteboduwi jalobe baibanö pjaatenama, ökwödötjö ju'wedöma Isabenö Jo̧ Dios 'da̧batö ujunina comunidad, iteda ö̧jemi i̧sȩkwelö comunidadtjö ödö kwö̧jaduwena. Jejenö ödö ja̧nö, –Dios ejuma yelösöda ödöobe, jobe 'yö̧könö, babeda itebia chukwowe, –jö̧ka̧laduwitjö̧ma, wene jwiobe chömöledö, kwösödaduwena kwajwimu pakayadötjöbi, obejadötjöbi wene jwiinö kwabö kwukwaduwena. Jau chömöledö, kwuluwo̧duwi Isabenö Jo̧ma kwajwimuduwinö otiwanö iyakobe, ja̧danö iyinawö̧nö wene jwiinö kwitebo comunidadtjö kwukwaduwena chömöledö, kwomeawaduwinö, tjo̧wita jö̧ba̧lö yöka̧laduwenanö kabatö.
—Ja̧danö ju'wibi yöbawö wetaduwakwö chömöledö, kwuluwo̧duwi Isabenö Jo̧ Diosma kwa'dödönö inesö jalobe niji yöbawö ujuninobe, –Yadakwödanö chiyocha, –jö̧ba̧lö, ¿jö̧tö? Ja̧danö okobe jwiinö babe ökwödönö webö yötawi̧, –Jwaikwöda kwuluwo̧duwi Isabenö Jo̧ Diosnö ösödö kwö̧jaduwo, ja̧danö okobe jwiinö ja̧bö kwö̧jaduwi̧ma, jo̧ba wei̧danö ja̧bö kwö̧jaduwo, –jö̧ba̧lö yötawi̧ a̧ja̧kwö kwö̧jaduwitjö̧ma, ja̧ kwa'dönö yöbawö ujuninama ökwödönö badekwachakobe chömöledö. Ja̧danö, wei̧ a̧ja̧kwö kwöjaduwiökwe, ajayinö ökwödönö iyinatjö bajalekwönönö ja̧ yöbawö ujunina niji ökwödönö iyena chömöledö, ajayitjö bajalekwönönö kwiteboduwi inesö jalö̧je baibanö. Jejenö baleditjö̧ma, ajayinö 'da̧batö kwujuninaduwadanö, yemidanö ju'wi wapötakwa comunidadbiyabi 'da̧batö kwujunaduwobö ja̧kobe chömöledö,
Jejenö i̧sȩbö, Isabenö Jo̧ma Moisesnö yöawinobe: —Bi̧ya ökwönö chi̧sȩbaja̧ nijima, Abrahamnöbi, Isaacnöbi, Jacobnöbi yöbawö chujunina niji, –Kwitji̧muduwi tupadanö jojodönö chiyakwo̧sa, –jö̧ba̧lö. Ja̧danö, ja̧ chiyakwa̧ niji kwöbajaleduwinö kwedobö wetajabe, jo̧kwaijayonö jobe kwichibanö pekiboböma wetökö, —jö̧ba̧lö yöawinobe Moisesnö.
Tupakwö yöawinobe Moisesma, israel jojodönö: —Chömöledö, kwuluwo̧duwi Isabenö Jo̧ Diosma ökwödönö öibakobe, tekachaduwakwa̧ nijibe, jobe tebachajadö kwiteboduwi baibanö kwö̧jaduwobö. Ja̧danö, köbaduwi a'otjö, jelemutjö dötölataja tjitebokwena jojodönö a'dewö loakobe, hititas jojodönöbi, gergeseos jojodönöbi, amorreos jojodönöbi, cananeos jojodönöbi, ferezeos jojodönöbi, heveos jojodönöbi, jebuseos jojodönöbi. Jobadöma kwujuluduwitjö bajalekwönönö juluwadö, ja̧danö kwö̧ba̧jȩkwaduwi̧tjö bajalekwönönö ba̧jȩkwadö chömöledö,
Chömöledö, Duluwo̧ Jesúsma ökwösobu ebawinö iteda Diosnö iyawö midawö ö'wö baibinobe. Ja̧danö, jo̧bama midawö ö'wö baibena, Dios 'yayi̧ balekwa yöbawö ujuni̧ma jamatö 'yi̧nobe. Chömöledö, Jesús ökwösobu ebawinö ö'wö baibiökwe, Dios 'yayi̧ balekwa yöbawö ujuni̧ jamatö 'yo̧bö, Diosma Jesúsnö wobajaletjö yemidanö tjeachajinö ja̧inobe. Ja̧danö, tjeachajinö ja̧inökwenöma ökwödönö la'aka te'ada̧lo̧ baibanö 'da̧batö ujuninobe Diosma, iteda a̧jwi̧mu o̧bȩja̧dödanöbedönö la'aka te'ada̧lo̧ baibanö. Ja̧danö chömöledö Diosnö, do̧'wo̧ luwo̧ okwa wene jwiinö badibobö pjabato̧nö ateba ökwödönöma. Jo̧banö ateba ökwödönö pjaatobö iteda ösödi̧da ja̧bö kwö̧jaduwobö. Ja̧danö, jo̧banö ateba ökwödönö pjaatobö Jesucristo ujulunö kwo̧'wo̧ luwo̧duwi okwanö otiwanö Dios ösödi̧danö balewachinadö bakibaduwobö. Isabenö chömöledö, Diosnö ba̧kwȩlö̧jatebö dösödaduwo, Jo̧bada, jö̧ba̧lö. Ba̧kwȩlö̧jatebö dösödaduwo, Jwiinö juluwo̧, jwiinö otiwo̧, jö̧ba̧lö. Chömöledö, biya̧ yötawi̧ma isabenö ji̧ jawa yötawa.
Jobadö filisteo jojodötjö la'aka luwedöma, Gaza comunidadtjö bakwo̧, Asdod comunidadtjö bakwo̧, Ascalon comunidadtjö bakwo̧, Gat comunidadtjö bakwo̧, Ecron comunidadtjö bakwo̧ tjö̧jobe, okobe deinö bakwamubedö luwedö batjibanö, ja̧danö tjitebo ina kwemaduwobö jo̧be. Jau Josue, okobe jwiinö filisteo jojodö tjitebo, egipto niji ö'öbösödö Sijor mikwödötjö, u'dakwö Ecron comunidad ichibanö niji̧ma, filisteo jojodö jobe tjö̧jijayonö, isabenö canaan nijiobe, ja̧danö kwemaduwobö jo̧be. Ja̧danö, a̧likwö ju̧kwadö aveos jojodö tjitebo niji̧bi ina kwemaduwobö jo̧be. Ju'wibi ina okobe jwiinö cananeo jojodö tjitebo niji kwemaduwobö jo̧be, u'da sidonio jojodö tjitebo comunidad Arajtjö, amoreo jojodö tjitebo ö'öbö comunidad Afecbe ichibanö.
Sanasan