Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Éxodo 6:7 - Dios Iwene

7 Ja̧danö, ökwödöma ötjö chömöledö bakibaduwanö pjatatakwo̧sa. Ja̧danö, ötjöma ökwödö Kwösödaduwökwe Dios chö̧jakwo̧sa. Ötjö pjatati̧ waisachibö yöka̧laduwakwedöja, Isabenö Jo̧ma, ökwödö Dösödaduwökwe Diosma Egipto jojodö juluwanö dotidobö wetji̧tjö dö̧jibinö pjabato̧, jö̧ba̧lö.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Éxodo 6:7
50 Iomraidhean Croise  

Bena Gerar nijinöda kwö̧jo, ju'wedö tjitebonöda ja'yubeda lekwe. Isaac, ökwökwö chö̧jakwo̧sa. Ja̧danö, dösölö̧jinö edö pjatatakwo̧sa ökwönöma. Okobe jwiinö bemi niji, ökwönöbi, ökwötjö tupadanö jojodönöbi ju'winö chiyakwo̧sa, kwabe'do Abrahamnö ötjöda chiwene, yöbawö chujuninadanö badekwachinö.


Isabenö Jo̧ Diosma Jacob i̧'wi̧dinö ji̧jetö, Jacob ipjeanö. Jo̧bama Jacobnö yöbawijetö: —Jacob, ötjöma Isabenö Jo̧ Diossa. Kwa'dö Abraham uluwo̧ Diossa, ja̧danö, kwabe'do Isaac uluwo̧ Diossa ötjöma. Jacob yötawakwö: Bemi kwabemi nijima okobe jwiinö ökwönöbi, ökwötjö tupadanö jojodönöbi chiyakwemi.


Ja̧danö, Dios yöawi̧ yöbawo̧ma Israel la'aka luwo̧ öba a'o ichibö, yöawinobe: —Baikwö yöawobe Isabenö Jo̧ma, –Siria jojodöma ötjönö yötja̧lajabe, -Isabenö Jo̧ma mösa'iju jȩmi nijinöda ja̧nö juluwo̧, wabekoemi deobe Isabenö Jo̧ma, jobetjö ujuluwökena, -jö̧ba̧lö yötja̧linobe. Jo̧kwajabetjö̧, jejenö yötja̧linobetjö̧, jobadönö kwujuluwobö chiyakwo̧sa, bidö inesö bajȩkwadönö kwujuluwobö chiyakwo̧sa, ötjönö kwöwaisachibakobetjö̧, isabenö ötjödasa Isabenö Jo̧ma, —jö̧ba̧lö Isabenö Jo̧ yöawi̧ yöawinobe Acabnö.


Ja̧danö, jejenö ökwödönö pjaatiawö̧, okobe deinö bö̧jȩnö ju̧kwadö tjitebotenia jojodöma jo̧banö tjöwaisachibakwedö, –Isabenö Jo̧da Diosbo̧ma, jelo̧ma deobe, –jö̧ba̧lö.


Ju'winö kwi̧tji̧mu̧duwitjö bakwo̧ abebö a̧ja̧kwena ¿tajawedö kwimidobeda? jö̧ba̧lö baikwö kwatadonö: Isabenö Jo̧ma iteda ujulunö Egiptotjö ladebobö pjaatinobe, labinö dotidobö wetjanelö duju̧kwibanö.


Ja̧danö, Moisésma yöba̧lijetö Israel jojodönöma: —Babe möle, Egiptotjö lakebaduwi̧ mölema ba̧kwȩlö̧jatebö kwomukwataduwo, Isabenö Jo̧ma Egipto jojodö usula emawö kwotidaduwobö wetji̧tjö kwö̧jibaduwinö pjaatobetjö̧. Iteda ujulu i̧sebö Isabenö Jo̧ma Egiptotjö lakebaduwobö pjaatobetjö̧ ba̧kwȩlö̧jatebö̧ kwomukwataduwo. Jo̧kwaobetjö̧ bakwȩlö̧jatebö bite ja̧wo̧ badekwachena ba'ali kukwaduwo 'ye'yeachö̧kö̧ pankwö.


Ja̧danö, jobadönö chujuluwobetjö̧ okobe deinö Egipto jojodöma ötjönö tjöwaisachibakobe, okobe jwiinö webo̧ma Isabenö Jo̧da, jö̧ba̧lö.


Jejenö omukwatinö yemidanö jo̧ba omajade 'diinö wetobetjö̧ ömöayedö 'böawa jojodökwö ökwödönö lubö i̧'yakobe. Ikenama faraónnö, okobe deinö iteda ömöayedö 'böawa waisadönö chujuluwobetjö̧ jojodöma ötjönö otiwanö tjomukwatakobe, Isabenö Jo̧da jwiinö juluwo̧ma, jö̧ba̧lö. Ja̧danö, okobe deinö Egipto jojodöma ötjönö tjöwaisachibakobe, webo̧ma Isabenö Jo̧da, jö̧ba̧lö— yöbawijetö Isabenö Jo̧ma Moisésnö. Ja̧danö, Moisésma Isabenö Jo̧ wei̧danö yöawawö̧ a̧ja̧kwijadötö, Israel jojodöma.


¡Ayö! jö̧ba̧lö, okobe deinö Canaán nijinö ju̧kwadöma yebabidöda tjuju̧kwobe, kwujulu kwisȩbaja̧ yötjawi̧ tja̧ja̧kwajabetjö̧, jwiinö juluwo̧, jö̧ba̧lö. Jejenö, yebabinö tjuju̧kwobetjö̧ jobadö tjuju̧kwemi döbaledena wi̧inö tjö̧jobe, inawa wi̧achawa ji̧danö. Isabenö Jo̧, ökwödö, ökwö kwömöledö, Egiptotjö dö̧jibinö pjabatö lakebinawö̧ma jobadö tjuju̧kwemi döbaledenanö kabatö jejenö, wi̧inö tjö̧jobe.


Isabenö Jo̧ma ötjönö chujulu iyo̧. Jo̧banöda omukwatö lo̧ta. Isabenö Jo̧ma chöpöjojodötjö chö̧jibinö pjabato̧. Jo̧bama ötjö Chuluwo̧ Dios, ja̧danö jo̧banö chösöda, jwiinö otiwo̧, jö̧ba̧lö. Ja̧danö, jo̧bama chabe'do Uluwo̧ Dios, ja̧danö jo̧banö chösöda, jwiinö juluwo̧, jö̧ba̧lö.


—Israel jojodö jwötjeba̧li̧ma cha̧ja̧kwajabe. Jo̧kwaobetjö̧ jobadönö baikwö yökawo: Makö yi̧bena itebiya kukwaduwakobe. Ja̧danö, itekwayi dewachö kwakwawa, pan kwukwaduwi̧danö kwukwaduwakobe, kwomeaduwinö. Jejenö baledobetjö̧ kwöwaisachibaduwakobe, isabenö, ökwödönö pjabato̧ma Isabenö Jo̧da, ökwödö Duluwo̧ Diosda, jö̧ba̧lö. Jejenö yökawodönö— yöba̧lijetö Isabenö Jo̧ma Moisésnöma.


Jo̧kwaobetjö̧ Moisés, Aarón Israel jojodönö jö̧ba̧lijadötö: —Makö yi̧bena jweinö kwöwaisachibaduwakobe Egiptotjö lakebaduwobö pjabatinama, bakwo̧da Isabenö Jo̧da, jö̧ba̧lö. Ökwödömakö̧, Isabenö Jo̧da lakebaduwobö pjabatinama.


Ju'wi möle Moisés pöe babiböma iteda ömöledö hebreo jojodö tjotidobe edö 'yi̧jetö. 'Ya̧jo̧ ja̧nö eda̧lemi jwiinö usula emawö tjotidobe edijetö, webadö wetji̧ otidö. Ja̧danö, edijetö egipto jojo webo̧ma hebreo jojonö kwakwaobe, Moisés ömöledöso̧nö.


Jo̧kwaobetjö̧ baikwö yökawo Israel jojodönö, ötjö yöta̧li̧ma jobadönöma: Ötjöma Isabenö Jo̧sa. Egipto jojodö ökwödönö juluwanö kwotidaduwobö wetji̧tjö lakebaduwobö pjatatakwo̧sa, jobadö wetji̧tjö kwȩjachajaduwinö. Ja̧danö, ötjöma jwiinö chujulu i̧sebö, Egipto jojodönö jwiinö lȩbebö ökwödönö kwö̧jibaduwinö pjatatakwo̧sa.


Jo̧kwaobetjö̧ Isabenö Jo̧ma baikwö yöawobe ökwönö: Babema chujulu chi̧sebiökwe kwöwaisachibakobe, Isabenö Jo̧ma jwiinö juluwo̧, jo̧bama yöa̧li̧danö webo̧, jö̧ba̧lö. Jejenö yöawobe ökwönö. ¡Edi! Ötjöma iteda ujulunö bödö Nilo ojwenö kwatocha chömamunö do̧ta̧la'o chotokwa'onö kwu̧kwi̧nö baibanö ojwema.


Jobekwö chotidakwo̧sa, chotidaja̧ edö, jojodö tjöwaisakobetjö̧, ja̧danö tjedaja̧ omukwatö, tjöwaisachibakobetjö̧, ötjö Isabenö Jo̧ Diosda jobekwö chotidajobetjö̧, baledobe jö̧ba̧lö. Jau, chotidaja̧ edö, tjöwaisachibobö chösöda, —Bi̧ya dedi̧ma, ökwödö israel jojodö dösödökwe Suli̧ Jwibo̧ Diosda otidajabe, —jö̧ba̧lö, laebobe Dios Israel jojodönö yöa̧li̧ma.


Jau, inesö la'aka luwedötjö ömadöma, kwitji̧muduwinö ba̧ja̧dö tjiteada̧lakwedö, ja̧danö inesö la'aka luwedötjö̧ ya̧döma kwitji̧muduwi pjebadönö o̧do'bi̧ ojwö tjiteada̧lakwedö. Jau, wetajawö̧, jobadö tjitebokwena inesö la'aka luwedöma, kwöba a'oduwi bȩbachibö tjöbamatakwedö, kwömöayedöduwi batjibanö, ja̧danö, —Isabenö kwömöayedö mikwawöködösa, —jö̧ba̧lö, kwömasapiyaduwitjö nijiso̧pja 'dȩtjakwedö. Ja̧danö, jobekwö baledenama, otiwanö kwöwaisachibaduwakwedöja ötjönö, Isabenö Jo̧ Diossa, jö̧ba̧lö. Ja̧danö ju'wibi kwöwaisachibaduwakwedöja, ötjönö tjo̧'wo wa̧nalö ja̧döma, la'akatjöda tabakwö tjö̧jökakwedö, jö̧ba̧lö yöa̧lobe Diosma.


Jau chömöledö, baikwö wanedö yötawa kwöpöjojodöduwinö chölakwabikwawakwa̧ma: Kwöpöjojodönö idöda tjiteba'o tjukwobö chiyakwo̧sa, ja̧danö ubasobu tjowi̧danö, idöda tjökwösobu owö 'dukwachawö̧ batjibobö chiyakwo̧sa, jö̧ba̧lö. Jau chömöledö, otiwanö ökwödönö pjabatö chölakwabikwawakwo̧sa, ja̧danö okobe deinö bö̧jȩnö ju̧kwadöma edö tjöwaisachibakwedö ötjönö, —Isabenö Jo̧ Diosda, Jacob ömöledö tjösödökwe juluwo̧ma, Diosda israel jojodönö tjö̧ji̧binö pjabato̧ma, jo̧bada tjöbeba̧lö pjabato̧ma, —jö̧ba̧lö edö tjöwaisachibakwedö, jö̧ba̧lö yöawobe Diosma.


Jau chömöledö, jobekwö baledakobe ökwödönö, ötjö Isabenö Jo̧ma, kwuluwo̧duwi Dios chö̧jobetjö̧, ja̧danö ötjöma isabenö juluwo̧sa. Ötjödasa jwaibalawa welebö, labinö ökwöinö loobö webo̧ma chömöledö, ja̧danö Isabenö Jo̧ Okobe Jwiinö Juluwo̧ mikwo̧sa.


Jau, tjitebotenia jojodö tjiteabi, inesö la'aka luwedö tjiteabi, ökwödö israel jojodöda otiwanö kwujuna̧laduwakwedöja. Ja̧danö jobekwö balediawö̧, otiwanö kwöwaisachibaduwakedöja, Ötjö Isabenö Jo̧ Diosda kwö̧jibaduwinö pjabato̧ma, jö̧ba̧lö. Jau chömöledö, —Jacob ösödinökwe Inesö Juluwo̧ Diosda dö̧jibinö pjabato̧ma, —jö̧ba̧lö kwöwaisaduwakwedöja.


Israel jojodönö yöa̧linobe, —Isabenö ötjöda chömöledö bidö israel jojodöma, chitji̧mu ja̧nö, la'akatjöda ötjönö katjatibökakwedö, —jö̧ba̧lö. Ja̧danö tjö̧jibinö pjabato̧ baibanö, jobadönö pjaatinobe.


Ötjöma Abraham uluwo̧ Diossa, Isaac uluwo̧ Diossa, Jacob uluwo̧ Diossa, jö̧ba̧lö yöawinama, ¿yöka̧linaduwökiji̧? Baikwö yötawaduwakwö, jojodöma isabenö wobajaletjö tjetjachajakwedö jö̧ba̧lö: Diosma wobadö tjuluwo̧bö̧kö̧, 'yaba̧ladöda tjuluwo̧ Diosma, ja̧danö Abraham uluwo̧ Diossa, Isaac uluwo̧ Diossa, Jacob uluwo̧ Diossa jö̧ba̧lö Dios yöawinobetjö̧, öwaetjöda öwawobe, wobajaletjö tjetjachajinobe jö̧ba̧lö— yöawinobe Jesúsma.


Chömöledö, biya̧ babeda yötawaja̧ omukwatö, ökwödönö suli̧ waedo̧ma bakwo̧bi deobe ichejekwa. Diosda ökwödönö pjabato̧obetjö̧, bakwo̧bi deobe ökwödönö suli̧ waedo̧ma chömöledö.


Jau chömöledö, ökwödö israel jojodöma ju'wedö bö̧jȩ jojodötjö kwuluwo̧duwi Isabenö Jo̧ Dios wainö 'da̧batö ujuninawö̧ja, iteda ömöledö bakibaduwobö. Okobe deinö bö̧jȩnö ju̧kwadötjö ökwödö israel jojodönöda omudawö ujuninobe Diosma, iteda ömöledö, iteda ile niebawö̧ ömöledö kwö̧jaduwobö, jo̧kwajabetjö̧ ju'wedö bö̧jȩ jojodö ja̧bö tjö̧ji̧danöma kwö̧jaduwoko chömöledö, —jö̧balö yöawinobe Moisesma.


Ja̧danö Isabenö Jo̧ma ökwödönö yöawajabe, –Israel jojodönö yöbawö chujuninadanö, ötjöda chömöledö ile nitebawö̧ tjö̧jobe, –jö̧ba̧lö ökwödönö yöawajabe. Ja̧danö, ju'wibi ökwödönö yöawajabe, –Okobe jwiinö weti̧tenia a̧ja̧kwö tjö̧jobö jo̧be, –jö̧ba̧lö.


kwuluwo̧duwi Isabenö Jo̧ Dios yöbawö ujunaja̧ jawa a̧ja̧kwibö, –Jau, a̧ja̧kwö dö̧jakwedösa, –jö̧ba̧lö kwösödaduwobö. Jau chömöledö, kwuluwo̧duwi Isabenö Jo̧ Diosma bi̧ya yötawaja̧ wene yöbawö ujunajabe, –Isabenö bejenö ja̧takwo̧sa, –jö̧ba̧lö,


ja̧danö ökwödöma, –Jau, wei̧ a̧ja̧kwö dö̧jobö jo̧be, –jö̧ba̧lö atadö kwösödaduwobö jo̧be, jo̧ba ömöledö bakibaduwanö ökwödönö 'da̧batö ujunakobetjö̧, ja̧danö jo̧bama ökwödö kwösödaduwökwe Dios ö̧jakobetjö̧. Jobekwö ökwödönö iteda ömöledö bakibaduwanö 'da̧batö ujunakwa̧ jawa yöbawö ujuninobe damötjö chömöledö, ökwödönöbi, kwa'dödö Abrahamnöbi, Isaacnöbi, Jacobnöbi.


Ja̧ i̧sȩbo jö̧a̧lina labebö lobö yötawaduwakwö chömöledö, baikwö laebobe Isabenö Jo̧ ökwödönö yöawi̧ma: –Chömöledö Israel jojodö, cuarenta o̧biya baledibanö jojodö deobe kwekachaduwonö, ökwödönö ötibajabe. Ja̧danö, jobe kwekachaduwonö, otiwanö ökwödönö chiteada̧lijatö, lekwe möle kwekachaduwijayonö, kwö̧ka̧mijido̧duwi damösa̧do̧ jwöachökönö wetijatö, ja̧danö sapatubiyabi damösatu jwöachökönö wetijatö.


Jau chömöledö, damötjö̧ ökwödö israel jojodöma Egipto nijinö ja̧nö usula emawö kwotidinaduwobe, 'dii jawa otikweju otidadö tubinö usula emawö otidö tjö̧ji̧danö, jö̧tö? Jo̧kwaijayonö jejenö usula emawö kwö̧jinaduwelö lakebaduwinö ichejebinobe Isabenö Jo̧ma, ökwödö israel jojodöma iteda ömöledö bakibaduwakobetjö̧, ja̧danö babe möle ökwödöma jo̧ba Isabenö Jo̧ Diosda ömöledöja, —jö̧ba̧lö yöawinobe Moisesma, israel jojodönö.


Ja̧ tjösödi̧ jawa söbebö lobö, wainö kwö̧jaduwobö jo̧be chömöledö, ökwödöma kwuluwo̧duwi Isabenö Jo̧ Dios ömöledököbaduwobetjö̧. Jau chömöledö, okobe deinö bö̧jȩ ba̧kwemeachibanö ju̧kwadötjö, kwuluwo̧duwi Isabenö Jo̧ Diosma ökwödö israel jojodönöda 'da̧batö ujuninobe, iteda ömöledö, ile niebawö̧ ömöledö bakibaduwobö, jo̧kwajabetjö̧ ju'wedö sulabenö tjösödi̧tjö wainö 'da̧bachibö kwö̧jaduwobö jo̧be.


Tjeachakwawa öpöjödö, jwaikwöda 'ya̧nö böjȩnö tjitebotjö o̧penönö otiwemi omukwatö tjite'ada̧linobe, tjitebo baibakwemi. Mölejȩbe Dioskwö tjö̧ji̧ tjitebo baibakwemima tjo̧'wo̧ ösöwanö ja̧nö omukwatö tjite'ada̧linobe. Jejenö omukwatö tjite'ada̧liökwe Diosma jwiinö o̧'wo̧ ösöwanö ö̧jinobe. Ja̧danö, o̧'wo̧ ösöwi̧ i̧sebö jobadö mölejȩbe tjitebo otidinobe, iteda ö̧jobe tjö̧jobö.


Ajayinöma Dios ömöledöbinöködö kwö̧jinaduwobe chömöledö, jo̧kwaijayonö Dios ömöledöbinöködö kwö̧jinaduwijayonö babema Diosda ömöledöja chömöledö. Ja̧danö ajayinöma Dios lȩlö̧jinö edököwö̧ kwö̧jinaduwajayonö, babema Dios lȩlö̧jinö edawö̧ja chömöledö. Jau chömöledö, Diosma isabenö otiwanö ökwödönö pjaatinobe, iteda ömöledö bakibaduwanö, jo̧kwajabetjö̧ isabenö jo̧ba iwene waisachö kwöda̧peachaduwobö kwisakwaduwo.


Ja̧danö, labinö ökwöi̧ iwene cha̧ja̧kwijatö, Dios ö̧belöma, baikwö: —A̧ja̧kwaduwitjö. Babema Dios iteda ömöledökwö ö̧jakwa̧ma, tjo̧wi̧ badekwacha. Ja̧danö, Diosma, jobadökwö ja̧nö, Bidöma ötjö chömöledö, jö̧ba̧lö, badekwacha.


Ja̧danö, sulabetjö juluwinadö, chö̧jobekwö ichibadönö jwiinö otiwi̧ jawa iyabo̧sa. Ja̧danö, ötjödasa, sulabetjö juluwinadö tjo̧'wo̧ tjöwana̧lökwe Diosma. Jobadönöma, Chi̧tji̧mu, jö̧ba̧lö, öbabo̧sa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan