Jejenö baledena mölema Isabenö Jo̧ Diosma yöbawö junijetö iteda iwenema Abramnö, baikwö: —Abram, biya̧ chiwene ökwönö yöbawö chujuna: Bemi nijima ökwötjö tupadanö jojodönö chiyakwo̧sa, tjitebo baibanö. Ja̧danö, okobe jwiinö niji Egipto ojwetjö Éufrates ojwe mikwödö, nöödö ichibanö chiyakwo̧sa ökwötjö tupadanö jojodönöma— yöbawö junijetö—.
Éxodo 23:31 - Dios Iwene31 Ja̧danö, kwiteboduwi chiyakwemima jalobe, u'dakwöchobe o̧pesobu duwobutjö a̧li̧kwöchobekwö o̧pesobu mediterraneosobu mikwobu ichibö. Jao, kwiteboduwi chiyakwemima jalobe, ja̧wo̧ meobe Sinai mejetjö ja̧wo̧ laebobekwö Éufrates ojwe mikwödö ichibö. Ökwödöma okobe deinö jobe ju̧kwadönöma kwujuluwaduwobö pjatatakwo̧sa, jobadönö a'dewö lobö, ökwödö kwiteboduwida baibanö. Faic an caibideil |
Éxodo 23:31
37 Iomraidhean Croise
Damötjö̧ Isabenö Jo̧ma israel jojodönö weinokobe, jobadö tjitebokwena jojodönö tjemoböma, —Jobadötjö ya̧dönö kwemaduwoko, ja̧danö ökwödötjö ya̧dönö tjemoböma weköbaduwoko. Jejenö jobadökwö bakibaduwitjö̧ma, ökwödö jwaikwöda Diosnö kwösödaduwi̧ kabatibö, idö tjösödawö̧nö kwösödaduwobö ötjibakwedö, —jö̧ba̧lö damötjö weinobe Diosma. Jo̧kwaijayonö, jejenö weinajayonö, a̧ja̧kwökönö, jobadö Dios weinököwö̧nö ile nibebö ösödinobe Salomonma.
Ja̧ baledemi ja'ötjö, Dios yöawi̧ yöbawadötjö bakwo̧ma, israel la'aka luwo̧ Acab öba a'o ichibö yöawinobe, —Baikwö yöawobe Isabenö Jo̧ma, –Idö inesö ba̧jȩkwadö ölakwabikwawadönö kwedobe, jö̧tö? Baikwö yötawakwö, babe möle jobadönö kwujuluwobö chiyakwo̧sa, ja̧danö jejenö chiyiökwe, ötjönö kwöwaisachibakwo̧ja, ötjöma Isabenö Jo̧sa, —jö̧ba̧lö, Dios yöawi̧ yöawinobe Acabnö.
Ja̧danö, jwiinö jalobe webö ö̧jinobe Salomonma. Okobe jwiinö Eufrates ojwe ö'öbö tjitebotenia nijitjö, filisteo jojodö tjitebo baibanö nijibi, Egipto bakwachobe ichibanö nijibi, okobe deinö tjitebokwena jojodöma, Salomon ömöayedö tjö̧jinobe. Salomon ina 'yaba̧lo̧ ö̧jayi, okobe deinö ja̧ niji tjitebokwena luwedöma, Salomon ömöayedö ja̧nö, tjiteatjö Salomonnö midö tjö̧jinobe.
Jau, inesö jalobe Salomon webö ö̧jobetjö̧, ejutjö ömöayedö ju̧kwadöma jwiinö ba̧jȩkwadötjinobe. Okobe jwiinö Eufrates ojwetjö jawo̧ meajobekwö tjitebotenia niji la'aka luwo̧ ö̧jinobe, Tifsa comunidadtjö, Gaza comunidadbe ichibanö, ja̧danö okobe jwiinö webö ö̧jemi bakwachobetenia, wene jwiinö ölakwabikwawökönö tjö̧jinobe.
Ja̧ mölema, Salomonbi, ju'wedö israel jojodöbi dötölataja semana baledibanö, jobe duluwo̧ Isabenö Jo̧ öba a'o ba'ali tjujuninobe. Israel jojodötjö isabenö ba̧jȩkwadö ja̧ ba'ali tjujuninobe, okobe jwiinö israel niji ba̧kwemeachibanö ju̧kwadö ichö tjujuninobe, u'da ji̧ comunidad Lebo Jamattjö, a̧li̧kwösödö, Egipto niji ö'öbösödö ojwebe ichibanö.
Jo̧kwajabetjö̧ belö labebö, tupakwö mösa'iju jȩmi niji amorreo jojodö tjitebobebi, Araba ötjabobe nijibebi, ju'wi mösa'iju jȩmi nijibebi, mösa'o ö'öbö nijibebi, Neguev ötjabobe nijibebi, jwaibalawa ö'öbö nijibebi kwi̧'yaduwo. Jau, jobe cananeos jojodö tjibebobebi, Libano nijibebi, ojwe nöödö Eufrates nijibebi kwi̧'yaduwo, kwiteboduwi baibanö kwemaduwakobetjö̧.
Jau, damötjö kwa'dödö Abrahamnöbi, Isaacnöbi, Jacobnöbi yöbawö chujunijatö, jobadönöbi, tjitji̧mu tupadanö jojodönöbi ja̧ niji isabenö chiyakwa̧ wenema, ja̧danö yöbawö chujunina badekwachinö isabenö ja̧ niji kwemaduwobö chujunajabe. Jo̧kwajabetjö̧, jobe 'ya̧nö, kwiteboduwi baibanö ja̧ niji emö, jobe kwö̧jaduwobö badekwachajabe, –jö̧ba̧lö weinobe Diosma, Sinai mösa'otjö, —jö̧ba̧lö Dios yöawina jawa yöawinobe Moisesma.
—Jau chömöledö, okobe jwiinö Sijon iteboinemi comunidadtenia dujuluwijatö, Arnon ojwe ö'öbö jȩmi comunidad Aroertjöbi, ju'wi Arnon ojwe wabeko ö'wejenö ji̧ comunidadtjöbi, u'dakwö Galaad niji baibanö, okobe jwiinö dujuluwijatö. Ja̧danö, ju'wi comunidadkwena jwiinö mönö tjöekwinajayonö, yayonö bakwöta comunidadbi dujulutjö ji̧binokobe, okobe jwiinö dujuluwijatö, duluwo̧ Isabenö Jo̧ Dios ja̧ okobe jwiinö dujuluwobö iyobetjö̧.
Jo̧kwaijayonö kwiteboduwi baibanö kwuluwo̧duwi Isabenö Jo̧ Dios iyakwa̧ nijinö ju̧kwadönöma dösölö̧jinöma kwedaduwokö. Okobe deinö jobadönö bakwo̧bi ö̧jibökönö kwabawö loköbaduwobö ja̧kobe chömöledö, okobe deinö tjo̧'wo emadönö tjo̧'wo emöködö batjibanö kwabawö loköbaduwobö ja̧kobe, bakwo̧bi ö̧jibökönö.
Ja̧danö, jejenö ökwödökwö ölakwabikwawobö ichenama, Isabenö Jo̧ma ötjönö yöawinobe, –Jo̧ba Ognö yekaboko, jo̧banöbi, okobe deinö ömöayedönöbi, itebo nijibi kwujuluwaduwobö chiyajobetjö̧. Jo̧kwajabetjö̧ Hesbon comunidadnö ji̧na amorreos jojodö la'aka tjuluwo̧ Sijonnö söbebö lököbinaduwa̧danö, Ognöbi, okobe deinö ömöayedönöbi söbebö loköbaduwo, –jö̧ba̧lö yöawinobe Diosma.
Ja̧danö, yötja̧li̧danö isabenö juluwadö chömöledö, jo̧kwaijayonö bi̧ya̧ wenebi kwöwaisaduwobö jo̧be chömöledö, ojwe pekibaduwenama, kwuluwo̧duwi Isabenö Jo̧ Diosma kwabönöduwi peibakobe. Ja̧danö jo̧bama, ökwöla okobe jwiinö ubola juwö loi̧danö, jo̧ba kwuluwo̧duwi Diosda jobadönö ujuluwakobe, ja̧danö jo̧bada tjujulu 'döebakobe, juluwanö jobadönö kwujuluwaduwobö, ja̧danö juluwajadö, tjitebo niji̧ 'dökebaduwobö. Jau chömöledö, iteda yöbawö ujuninadanö, jejenö kwöpöjojodönö ölakwabikwawö ujuluwakobe kwuluwo̧duwi Isabenö Jo̧ma.
Jo̧kwaijayonö, ökwödöbi, ju'wedö kwömöayedö ölakwabikwawa jojodöbi jobe kwiteada̧laduwoko. Ökwödöma jwaikwöda döpöjojodö tjökömanö lubö, mebibö kwabawö loköbaduwodönö. Jau chömöledö, Duluwo̧ Isabenö Jo̧ Diosma jobadönö dujuluwobö iyajabe, jo̧kwajabetjö̧ juluwanö jobadönö ludibaduwo, döbibajö tjitebo comunidad tjöekwemi okwa tetjachapji jö̧ba̧lö, —weinobe Josuema.
Ja̧dano okobe jwiinö sidonio jojodö tjitebo niji, Libanotjö, Misrefot Mayinbe ichibanö niji̧bi ina kwemaduwobö jo̧be. Okobe jwiinö ja̧ yötawaja̧ niji̧ ju̧kwadönö, ötjöda israel jojodö tjöba a'otjö a'dewö lotakwo̧sa Josue, jo̧kwajabetjö̧, ja̧ nijibi israel jojodönö 'da̧batö kwiyobö jo̧be. Jau Josue, ina ja̧ niji̧ kwemaduwököjayonö, ju'wi niji 'da̧batö kwiyenama, ja̧ nijibi 'da̧batö junö israel jojodönö kwiyo, israel jojodö tjitebo baibanö, ötjöda tjemobö pjatatakobetjö̧.
Ja̧danö, damötjö tja'dödönö yöbawö ujuninadanö, Isabenö Jo̧ma jobadönö otiwanö pjaatinobe, tjöpöjojodökwö ölakwabikwawökönö, wene jwiinö tjö̧jobö. Jau, Isabenö Jo̧ Diosda jobadönö otiwanö pjaatinobetjö̧, tjöpöjojodötjö bakwo̧bi tjöba a'o ö̧jobö jwiinobe, isabenö okobe deinö tjöpöjojodönö tjujuluwobö Dios pjaatinobetjö̧.
—Okobe deinö bö̧je jojodö debö tji̧'yidanö, ötjöbi juluwanö ö'wö batibakwo̧sa chömöledö, ja̧danö ö'wö batibakwa̧ abönö yötawaduwakwö chömöledö. Ökwödöma okobe deinö waisadöja chömöledö, kwomajadeduwinöbi, kwo̧'woduwinöbi isabenö waisadöja chömöledö, baikwö: Okobe jwiinö kwuluwo̧duwi Isabenö Jo̧ Dios ökwödönö yöbawö ujuninama, badekwachinö baibanö pjaatajabe, jö̧ba̧lö waisadöja, jö̧tö? Jau chömöledö, okobe jwiinö yöbawö ujunina jawatjö, bakwöta jawabi waekwinokobe, okobe jwiinö kwö̧'da̧deduwitjö badekwachinö otidajabe.
–Jemi ikenama Jordan ojwe baledajadö, Jerico comunidadbe kwichibinaduwobe, ja̧danö jejenö kwichibaduwiawö̧, Jerico jojodöma ökwödökwö tjölakwabikwawinobe. Ja̧danö amorreos jojodöbi, ferezeos jojodöbi, cananeos jojodöbi, hititas jojodöbi, gergeseos jojodöbi, heveos jojodöbi, jebuseos jojodöbi ökwödönö tjölakwabikwawinobe, jo̧kwaijayonö okobe deinö jobadönö kwujuluwaduwobö chiyijatö.
Ötjöda jwiinö yetjaibanö wetijatö, wene jwiinö jobadönö kwabö loköbaduwobö. Damötjö̧ bakwachödö ju̧kwadö Amoritas jojodötjö du̧ju̧taja la'aka luwedönöbi, ojwetjö baikwöchobe ju̧kwadönöbi jejenö kwujuluwaduwobö pjatatijatö. Jau, ökwödö kwujuluduwinö, 'böpönöbi, kwölöte'onöbi kwujuluwinaduwokobe, ötjöda kwujuluwaduwobö pjatatobetjö, jobadönö kwujuluwinaduwobe.
–Jemi ikenama ökwödönö öbibö chichejebijatö Amorita jojodö tjitebobe, Jordantjö jawo̧ laebobekwö nijibe. Jobadöma ökwödökwö tjölakwabikwawinobe, ja̧danö ökwödö jobadönö kwujuluwaduwobö chiyijatö. Kwöba a'oduwitjö jobadönö söbebö lotijatö, ja̧danö ökwödöma tjiteboinemima, kwiteboduwi baibanö 'dökebinaduwobe.
Jejenö yötja̧liawö̧, israel jojodöma, —Ökwödöma wajwidawö̧ja. Isabenö ödö ju̧kwadö kwö̧ja̧duwi̧ma wajwida. Dedemi ökwödöma dipjeanö ju̧kwadököbaduwena, ja̧danö dipjeanö ju̧kwadö kwö̧jaduwitjö̧ma, dösölö̧jinö dö̧jakwa̧ wene yöbawö dujunobö jwiobe. Jo̧kwajabetjö̧, ökwödönö wajwidobema, dakwö ökwödökwö dösölö̧jinö dö̧jakwa̧ wene yöbawö dujunobö? —jö̧ba̧lö tjatadinobe.
Jo̧kwaijayonö ökwödö israel jojodö dösödökwe Isabenö Jo̧ Diosma pjaatinobe, israel jojodö Sijonnö tjujuluwobö, ja̧danö Sijonnöbi, okobe deinö ömöayedönöbi tjujuluwinobe. Jemi ikenama, juluwajadö, tjujuluwajawö̧ amorreo jojodö tjiteboineminö tjö̧jinobe israel jojodöma, ajayinö amorreo jojodö tjö̧jinemi nijinö.
Sanasan