Dios ejuma juda niji comunidad Jerusalennö ji̧nobe, jo̧kwajabetjö̧ Diosnö tjiyobö baibenama, ba̧kwelöjatebö Jerusalenbe 'yi̧atjinobe israel jojodöma, Isabenö Jo̧ ejutjö tjiyobö. Ja̧danö, jejenö tji̧'yiökwe, Jeroboanma omukwatinobe, itedada: —Ayö, damötjö̧ David itji̧mu tupadanö jojodö tjömöayedö israel jojodönö 'dötebinajayonö, ötjönö kabatibö, tjebachajö ajayi tjuluwedökwö batjibena, ja̧danö okobe deinö israel jojodö tjuluwedö batjibena David itji̧mu tupadanö jojodöma. Jau, Isabenö Jo̧ ejuma, chöpöjojo David itji̧ tupadanö jojo Roboan itebo comunidad Jerusalennö jo̧be, ja̧danö chömöayedö israel jojodöma Diosnö iyö, ba̧kwelöjatebö Jerusalenbe Isabenö Jo̧ ejube tji̧'yitjö̧ma, la'aka tjuluwo̧ chö̧ji̧ma waekwena. Ba̧kwelöjatebö Jerusalenbe tji̧'yitjö̧ma, ja̧ niji la'aka luwo̧, ajayi tjuluwo̧ Salomon itji̧ Roboankwö yemidanö batjibobö tjomukwatena. Jejenö baleditjö̧ma, yemidanö Juda la'aka luwo̧ Roboankwö batjibakobetjö̧, ötjönö kabatibö kwabö lotjena. Jejenö baledapji jö̧ba̧lö, chömöayedö Jerusalenbe tji̧'yi̧ma katjatiboböma weto, —jö̧ba̧lö omukwatinobe Nebat itji̧ Jeroboanma.
1 Samuel 27:1 - Dios Iwene1 Ikenama, suli̧ chöwaedoböma chisakwökakwo̧sa jö̧ba̧lö Saul yöa̧lijayonö, Davidma omukwatinobe itedada: —Isabenö yemidanö isakwö ichakwo̧ Saulma, ja̧danö belö latebökötjö̧ma, ju'wi möle Saulma ötjönö kwabö loena. Jo̧kwajabetjö̧ bai israel nijinö chö̧jobö jwiobetjö̧, filisteo jojodö tjitebobe chi̧'yobö otiwena, jobadö tjitebonö chö̧jobö. Jejenö latebobetjö̧, israel nijitjö detiökwe, Saulma ötjönö isakwö kaatakwawena, ja̧danö jo̧batjö chö̧jibena, —jö̧ba̧lö omukwatinobe Davidma. Faic an caibideil |
1 Samuel 27:1
29 Iomraidhean Croise
Jobekwö omukwatajo̧, iteda ömöayedö waisanö omukwatobö pjabatadökwö yöa̧lakwawinobe, ja̧akwa̧ öwaisachibobö. Ikenama, yöba̧lakwawajadö, Jeroboanma du̧ju̧taja pakaya itji̧mu tjo̧'wo jawa otidinobe, ja̧danö otidajo̧ bakwo̧nö u'dakwö ji̧ comunidad Dannö ujuninobe, ja̧danö a̧li̧kwö ji̧ comunidad Betelnö jelo̧nö ujuninobe. Jejenö junajo̧, ömöayedö israel jojodönö yöawinobe, —Chömöledö israel jojodö, isabenö waiyobe ökwödönö Diosnö kwiyaduwobö baibenama, ba̧kwelöjatebö ödö Jerusalen comunidadbe kwi̧'yaduwoböma. Jo̧kwajabetjö̧, ödöobetjö̧, ökwödönö pjabatö bidö ökwödö israel jojodö dösödawö̧nö tjo̧'wo jawa chotidajabe. Jau chömöledö, bidöma, ökwödö dösödawö̧, damötjö Egipto nijitjö ladebinö baikwö ditebobe dichibanö ichejebinadö tjo'wo jawa, jo̧kwajabetjö babema tjöba a'otjö, bemi ditebonöda otiwanö kwiyaduwobö jo̧be. Jau chömöledö, Diosnö kwiyaduwobö baibenama, Jerusalenbe 'yökönö, bidö tjo'wo jawa chotidajawö̧tjö bakwo̧ öba a'o ichiböda, otiwanö kwiyaduwena, —jö̧ba̧lö yöawinobe Jeroboanma.
Adebökwe, baikwö atadö yöba̧lo̧ Isabenö Jo̧ma: Chömöledö, kwo̧'wo tjo̧bekwö kwö̧jaduwelö, ötjödasa kwo̧'woduwi ösöwachibanö pjabato̧ma. Ja̧danö ötjöda ökwödönö pjatatobetjö̧, tajawedö bö̧jȩ jojodönö yekabiduwobö? Jobadöma meje'ye, juluwanö kököbachibö, debi baiba'yedanö ichejekwadö, juluwanö debö 'ya̧dö bö̧jȩ jojodöma, tajawedö jobadönö yekabiduwobeda?
Jau chömöledö, isabenö ökwödönö omukwatö cho̧'wo̧ ösöwachibanö jo̧sa, baikwö yötawa: Jo̧da yöta̧laja̧danö, Macedoniabe di̧'yijatö. Ja̧danö, jobe dichibenama, kwedachajabetjö̧ dö'wachobö dösödijatö, jo̧kwaijayonö dö'wachobö jwiinobe chömöledö, wamenöbi, okwanöbi nöinö wene ökwödönö tjösawobedanö ichejekwobetjö̧. Jau chömöledö, wamenö, nöinö jwöjwöakwawa ji̧nobe, ja̧danö okwanöma, yeabikwawa ji̧nobe chömöledö.
Jemi ikenama, ja'yubenö lekwajabetjö̧, Isabenö Jo̧ma Samuelnö yöa̧linobe: —Samuel, ida̧ökö Saulnö öpöjödö yöta̧lajabe, Saulma chömöledö israel jojodö tjuluwo̧ ö̧joböma chöpöjöda jö̧ba̧lö, ¿jö̧tö? Jo̧kwajabetjö̧, dokwa lekwe ina Saulnö o̧'wo tjo̧achö kwubudekwakwa̧da? Tjowi, budekwö kabati. O̧te tobebi i̧sa̧yunö, ja̧danö jayu e'ewö Belen jojo Isai ö̧jobekwö 'ya̧wi, jo̧ba itji̧mutjö bakwo̧nö omudawö chujunajobetjö̧, israel jojodö la'aka tjuluwo̧ baibobö, —jö̧ba̧lö.
—Weökwe, Samuelma David öpöedö tjöba a'otjö o̧tesa̧yunö o̧tesobu toebinobe David uu wamenö. Ja̧danö, jejenö o̧te toebenama, Isabenö Jo̧ O̧'wo Luwo̧ma juluwanö Davidkwö ichibinobe, ja̧danö ja̧ möletjö baikwö bajalenö Davidkwö ö̧jinobe Dios O̧'wo Luwo̧ma. Ikenama, Davidnö o̧te tobebajo̧, Samuelma a̧laibö, itebo comunidad Ramabe ȩwa̧jinobe.
Atadiökwe, Davidma yöa̧linobe, —Isabenö yötawakwö Jonatan, kwabe'doma isabenö ötjönö kwabö loobö isakwo̧. Ja̧danö ökwönö yöbawökönö isakwi̧ma, baikwö yöta̧la, kwabe'doma ötjönö kwösödi̧ wene öwaisobe, yö̧ne dömöledödanö ösödabikwawö dö̧jobe jö̧ba̧lö. Ja̧danö jejenö öwaisobetjö̧, ötjönö kwabö loobö isakwi̧ma yöbawö̧kö̧, –Jonatannö yötawitjö̧ma o̧'wo tjo̧achena, –jö̧ba̧lö. Jau Jonatan, ökwönö yöawököjayonö, isabenö ötjönö kwabö loobö isakwo̧ kwabe'doma, baikwö yöta̧la: Duluwo̧ Isabenö Jo̧ Dios yaba̧lo̧ ö̧ji̧ wenema isabenö wene, ja̧danö ökwö yaba̧lo̧ kwö̧ji̧ wenebi, isabenö wene Jonatan, ¿jö̧tö? Ja̧danö ja̧ wene isabenö ji̧danö, ju'wibi yötawakwö isabenö woto jö̧ta̧lobe, wanedö yötala bakwo̧ ömasapa bakwötanö ö̧ja̧ti̧danö wobalema yö̧neawobe, —jö̧ba̧lö yöa̧linobe Davidma.
Jonatanma Davidnö yöa̧linobe, —Chabe'do ökwönö isakwijayonö, yebabökönui, chabe'do Saulma ökwönö öbadekwajökakobe. Isabenö ökwöma israel jojodö la'aka tjuluwo̧ bakibakwo̧ja, ja̧danö ötjöma kwömöayo̧ ja̧nö kwipjea jojo chö̧jakwo̧sa. Chabe'dobi ja̧ wene öwaisobe, isabenö ökwöma israel jojodö la'aka tjuluwo̧ bakibakwo̧ja, jö̧ba̧lö ja̧danö ötjöma kwömöayo̧ chö̧jakwo̧ja, jö̧ba̧lö öwaisobe chabe'do Saulma, —jö̧ba̧lö yöawinobe Jonatanma.
Chuluwo̧, ötjönö kwa̧ja̧kwobö atebakwö, ötjö kwömöayo̧ yöta̧li̧ kwa̧ja̧kwobö ateba. Isabenö Jo̧ Diosda ötjönö kwöpöjödobö weatjö̧ma, jo̧banö iyawa chiyobö jȩna, ötjönö ödameakwi̧ kaatakwawobö. Jo̧kwaijayonö jojodöda ötjönö kwölabobö ja̧tjatjö̧ma, Isabenö Jo̧ jobadönö lȩebobö jo̧be. Jau, ötjönö kwölabobö ja̧badöma sulabenö ötjönö a'dewö lotjobe, Duluwo̧ Isabenö Jo̧ iyinemi nijitjöma, ja̧danö ötjönö wetjobe, –Isabenö Jo̧nö ösödökönö, ju'wedö tjösödawö̧nöda ösödö kwö̧jo,–jö̧ba̧lö.
Ja̧danö, jobadönö edö, ju'wedö filisteo ölakwabikwawa la'aka luwedöma abebö tja̧ja̧kwinobe, —Idö hebreo jojodöma, tajawedö ökwödökwö ölakwabikwawö kwetjachobeda? —jö̧ba̧lö. Abebö tja̧ja̧kwökwe, Aquisma atadinobe, —Bite tjuluwo̧ma David mikwo̧, ajayinö israel la'aka luwo̧ Saul ömöayo̧ ji̧na. Jo̧bama lekwe ötjökwö ö̧jajabe, bakwaba bajalekwönönö lekwe chömöayo̧ ö̧jajabe. Saul ö̧jelö döibajinemi baikwöma, ba̧kwelöjatebö otiwanö weti̧ otidö ö̧jajabe. Jo̧bama chömöayo̧ otiwo̧obetjö̧ ökwödökwö ichobe, —jö̧ba̧lö atadinobe.