فیلیپیان 4:22 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²² هَیجِه ای دِشتِه مِقَدَّسین شمِسِه سَلام رَسانِنِه، بخصوص اونانیگه قیصری اَهلِ خِنِه هَسِنِه.

گیله ماز

²² ایجه یه تمام مُقَدَّسین شِمِرِه سَلام رِساندِنِن، بخصوص اوشانیکه قیصرِ اَهلِ سِرِه هیسَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²² اینجهِ تِمومِ مقدّسین، شِمه وِسه سِلام رِسِندِنِنه، بخصوص اونایی که قیصرِ اَهلِ سِره هَسِنه.

فیلیپیان 4:22 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 5:47

اگه فقط شی رَفِقِنِ سَلام هاکِنین، بَقیِه ای جا چی كارِ ویشتَری اَنجام هادانی؟ مَگِه حتّی بی دینِن هَم هَین كارِ نَکِنِنِه؟

اعمال رَسولان 20:38

اونچی ویشتَر از هَمه وِشونِه نارحَت کِردِه، پولُسی هَین گَب وِه گه بُتِه: «دِ مِنِه نَوینِنی.» اَزما تا کَشتی ای وَر وِرِه بَدرَقِه هاکِردِنِه.

اعمال رَسولان 9:13

ولی حَنانیا جِواب هادا: «خِداوندا، خِیلیایی جا هَین مَردی ای خَوَری بِشنُسِمِه گه تی مِقَدّسِ آدَمِنِ اورشَلیمی دِلِه اَذیت و آزار بَرِسانیِه.

رومی ایشون 16:16

هَمدِیَرِ یَتِه مِقَدّسِ خِشی هَمرا سَلام بَرِسانین. دِشتِه مسیحی کلیساها شِمِسِه سَلام رَسانِنِه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 13:13

دِشتِه مِقَدَّسین، شِمِنِه سلام رَسانِنِه.

فیلیپیان 1:13

هون جوریگه دِشتِه سلطنتی کاخی نِگَهوونِن و هَمه ای سِه معلوم بَوِه گه مِن مَسیحی خاطری زیندونی دِلِه دَرمِه؛

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 13:24

دِشتِه شی رَهبَرِن و دِشتِه مِقَدَّسینی سِه سلام بَرسانین. وشونی گه ایتالیایی جانِه، شِمِنِه سلام رَسانِنِه.

اول پِطرُس 5:13

خاخِری گه بابِلی دِلِه دَرِه، ویگه شِمِه تَرا اِنتخاب بَوِه، شِمِنِه سلام رَسانِّه و همینجور می ریکا مَرقُس.

سوّم یوحنا 1:14

اِمید دارمِه خِیلی زود تِرِه بَوینِم و رُو دَر رُو گَب بَزِنیم.