فیلیپیان 4:15 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁵ اِی فیلیپی ای آدمِن، شِما هَم، خِب دِنِّنی گه اِنجیلی کاری شِروئی جا، بعد از اونگه مقدونیه ای مَنطقِه ای جا بوردِمِه، اِلّا شِما، هیچ کلیسایی دَخل و خرجی دِلِه می هَمرا شریک نَوِه.

گیله ماز

¹⁵ اِی فیلیپی یه آدمان، شما خوب دانید اون موقه که تازه اِنجیلِ ایمان بیاردِه بِین، بعد اَز اونکه مقدونیه یه منطقه یه جی بَشَم، هیچ کلیسایی اِلّا شُما دَخل و خرجِ دِلِه می هَمره شریک نَبا.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁵ ای فیلیپیِ آدِمون، شِما هم خوار دوندِنی که انجیلِ کارِ شِروعِ جِم، بعد از اون که مقدونیهِ مَنطقهِ جِم بوردِمه، اِلّا شِما، هیچ کلیسایی، دخلِ خرج دِله مِ هِمراه شَریک نَییه.

فیلیپیان 4:15 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 16:40

وِشون بعد از هَینگه زیندونی جا دیرگا بوردِنِه، لیدیه ای خِنِه ای سِه بوردِنِه. اوجِه بِرارِنِ بَئینِه و وِشونِه تَشویق هاکِردِنِه. اَزما اوجِه ای جا بوردِنِه.

رومی ایشون 15:26

چون مقدونیه و اَخائیه ای کلیساها خواینِنِه اورشلیمی مِقدَّسینی فقیرِنی سِه کِمکِ مالی جَم هاکِنِن.

فیلیپیان 1:12

اِی بِرارِن، خوایمِه دِنّین اونچی گه می سَر بیمو، در اَصل اِنجیلی تَرَقی ای باعث بَوِه،

فیلیپیان 1:16

هون دِوّمی دَسِه مِحبتی جا هَینجور کِنِنِه، چون دِنِنِه گه مِن اِنجیلی دِفاع هاکردنی سِه مِنِه ایجِه بِشتِنِه.

فیلیپیان 1:5

هون همکاری ای سِه گه مسیحی اِنجیلی کاری دِلِه، از اوَّلین روز تا اَمرِز، شریک وِنی.

فیلیپیان 1:7

مِن هَین حقِّ دارمِه گه شِما هَمه ای خَوَری هَینجور حِسّی دارِم، چونگه می دِلی دِلِه جا دارِنی، چون شِما هَمه می هَمرا خِدایی فیضی دِلِه شریکِنی، هَم می زیندون دَکِتنی دِلِه، هَم اِنجیلی دِفاع هاکِردَنی جا، و هَم اونی حَیقتِ ثابت هاکِردن.

فیلیپیان 2:12

پَس اِی عَزیزِن، هَمونجور گه هَمِش مِطیع وِنی، اَلَن نا فقط می پِش، بَلگی خِیلی ویشتَر، وختی مِن دَنیمِه، شی نِجاتی سِه وِنِه ترس و لَرزی هَمرا عمل هاکِنین؛