فیلیپیان 3:7 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁷ ولی هر چی گه میسِه نَفع داشتِه، اونِه مَسیحی خاطری ضرر دِنِسِمِه

گیله ماز

⁷ وَلی هر چی که می نَفع با رِه، اونِه مَسیحِ خاطِری ضرر بِشمارِسَّم.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁷ ولی هر چی که مِ وِسه نفع داشتِ، اونِ مَسیحِ خاطِری ضرر دونِسِمه.

فیلیپیان 3:7 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 16:26

آدَمی سِه چه نَفعی دارنِه دِشتِه دِنیارِه دارِه، ولی شی جانِ از دَس هادِه؟ چون وی دِ هیچ قِیمَتی نَتِنِّه شی جانِ پَس هایرِه.

مَرقُس 10:50

بارتیمائوس شی قَوارِه یَتِه گوشِه دیم بَدا، بَپِرِسِه و عیسایی وَر بیمو.

لوقا 14:26

«هر کی می وَر بیِه و شی پیر و مار، زَن و وَچِه، بِرار و خاخِر و حتّی شی جانی جا نِفرت نارِه، نَتِنِّه می شاگِرد ووئِه.

لوقا 14:33

هَمینجور، هیچکدیم از شِما هَم اگه دِشتِه چیزایی جا گه دارنِه دَس نَکِشِه، نَتِنِّه می شاگِرد ووئِه.

لوقا 16:8

اَرباب، شی حِقِّه بازِ مِواشِری جا تَعریف هاکِرده، چون عاقِلانِه رَفتار هاکِرد وِه. چون هَین دِنیایی وَچیلِه شی هَم دورِه ایشونی هَمرا شی رَفتار و کِرداری دِلِه نوری وَچیلِه ای جا عاقِلتَرِنِه.

اعمال رَسولان 27:38

وِشون بعد از هَینگه غذا بَخاردِنِه، بَقیِه غَلّه رِه دَریایی دِلِه بَریختِنِه و کَشتی رِه سَبِک هاکِردِنِه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 11:26

و هون سرکوفت گه مَسیحی خاطری وِه رِه، یَتِه گَنج، مِصری گَنجایی جا گَتتَر بِشمارِسِه، چون وی هون پاداشی دِمال دَوِه.