فیلیپیان 3:3 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³ چون خَتنِه‌ بَوِه اَمامی، گه خِدایی روحی هَمرا پَرَسِش کِمّی، و مَسیحْ عیسایی دِلِه افتخار کِمّی، و اَمِه تَکیه جسمی سَر نیِه-

گیله ماز

³ چون خَتنِه‌ هَبوسِّه واقعی اَمائیم، که خُدایِ روحِ همره پرسِّش کانیم، وَ مسیحْ عیسی یه دِلِه فَخر کانیم، و اَمی تکیه جسمِ سَر نییِه-

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³ چوون ختنه‌ بَییه اِما هَسیمی که خِدائه روحِ هِمراه پَرَسِش کامبی، و مَسیحْ عیسیِ دِله اِفتخار کامبی، و اَمه تکیه جِسمِ سَر نییه -

فیلیپیان 3:3 Iomraidhean Croise

رومی ایشون 1:9

چون خِدایی گه وِرِه دِشتِه شی دِل و جانی هَمرا، وی ریکائی اِنجیلی کاری دِلِه دِ خِدمت کِمِّه میسِه گِواهی دِنِه گه چِتی یَکسرِه شی دِعاهایی دِلِه شِمارِ یاد اُرمِه

رومی ایشون 15:17

پَس مِن مَسیحْ عیسایی دِلِه هَین خِدمتی گه خِدایی سِه دِ کِمِّه رِه دلیلی دارمِه گه افتخار هاکِنِم.

رومی ایشون 7:6

ولی اَلَن اَما شریعَتی جا آزاد بَوِمی، و هون چی ای سِه گه وی گِرفتار وِمی بَمِردِمی، تا روح القدُسی هَمرا یَتِه تازِه راهی دِلِه خِدمت هاکِنیم، نا قدیمِ راه، گه یَتِه بَنوِشت ویشتَر نیِه.

رومی ایشون 8:15

چونگه شِما نوکری ای روحِ نَیتِنی تا اَی هَم بَتِرسین، بَلگی شِما ریک ریکائی مقامی دِلِه فرزند خوندگی ای روحِ بَیتِنی گه اونی طریقی جا داد زَمّی: «بَبا، می پیر.»

رومی ایشون 8:39

و نا بِلَّنی و نا پَستی، و نا دِشتِه خلقتی دِلِه هیچ‌ چی دییَر، نَتِنِّه اَمارِه خِدایی مِحبتی جا گه اَمِه خِداوند مَسیحْ عیسی هَسِّه، سیوا هاکِنِه.

رومی ایشون 9:6

ولی منظور هَین نیِه گه خِدایی کلام اَنجام نَوو، چون دِشتِه اونانیگه اسرائیلی قومی جانِه، راساسی اسرائیلی نینِه؛

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 11:18

از اوجِه گه خِیلیا آدمی ای فِکرایی هَمرا شِرِه افتخار کِنِنِه، مِنَم شِرِه افتخار کِمِّه.

غَلاطیان 5:25

اگه خِدایی روحی هَمرا زندگی کِمّی، خِدایی روحی هَمرا هَم رفتار هاکِنیم.

غَلاطیان 6:16

و دِشتِه اونانیگه هَین قانونی هَمرا رفتار کِنِنِه، صِلح و سلامتی و رَحمَت وِشونی سِه، و اسرائیلی خِدارِه ووئِه.

اِفِسُسیان 6:18

و هَمِش، هر جور دِعا و خواهشی هَمرا، خِدایی روحی دِلِه دِعا هاکِنین، هَینِسه ویشار و هوشیار ووئین، و همِش پایداری ای هَمرا دِشتِه مِقَدّسینی سِه دِعا هاکِنین.

فیلیپیان 1:1

پولُس و تیموتائوسی طرفی جا، مَسیحْ عیسایی نوکَرِن، دِشتِه مِقَدَّسینی سِه گه مَسیحْ عیسایی دِلِه فیلیپی شهری دِلِه دَرِنِه، ناظِرِن و شَماسِن:

فیلیپیان 3:12

نا هَینگه تا اَلَن هَینِنِه بدس بیارد ووم یا کامل بَوِمِه، بَلگی شِه پِشتر حرکت کِمِّه تا اونِه بِدَس بیارِم، چونگه مَسیحْ عیسی مِنِه شیسِه بِدَس بیاردِه.

فیلیپیان 3:14

هدفی بَرِسیَنی سِه تَقلّا کِمِّه، تا جایزه‌ای گه خِدا اونِه مَسیحْ عیسایی دِلِه مِنِه بالایی سِه بَخونِسِه رِه، بِدس بیارِم.

کولُسیان 2:11

و مسیحی دِلِه خَتنِه هَم بَوِنی، خَتنِه‌ای گه دَسی هَمرا نَوِه. بلگی جِسمانی تَنی دیرگا بیاردنی هَمرا، مسیحی طریقی جا خَتنِه بَوِه.

یهودائه نامه 1:20

ولی شِما اِی عَزیزِن، شِرِه هون ایمونی دِلِه گه خِیلی مِقدّسِ بَنا هاکِنین و روح القُدسی هَمرا دِعا هاکِنین